Tag Archives: Hamamatu City

French Cake by Bernard Heberle: Tarte aux Figues/Fig Tart

FIGUES-HEBERLE

My good French friend, Bernard Heberle, a native from Alsace in France and plying his trade as a patissier in Hamamatsu City, has just sent me his last creation:

Tart aux Figues/Fig Tart!

In his own words:
“Voici une tarte de saison , la combinaison de figue et de framboise sur un fond de pâte sucrée a l’amande régulée par une douce crème pâtissière , un vrai mélange de saveur et de parfum avec une sensation croustillante et mielleuse a la fois.”

“Here is a seasonal tart. The fig and raspberry combination on an almond pâte sucrée is enhanced by a soft crème pâtissière/custard. A true mixture of savours and perfume with a crusty and honey sensation.”

Abondance
Address: Hamamatsu Shi, Sumiyoshi, 2-14-27 (in front of Seirei Hospital)
Tel.: 053-4738400
Fax: 053-4738401
Opening hours: 10:00~20:00. Closed on Tuesdays.
Homepage

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

About these ads

French Cake by Bernard Heberle: Cassis Evolution

CASSIS-EVOLUTION

My good French friend, Bernard Heberle, a native from Alsace in France and plying his trade as a patissier in Hamamatsu City, has just sent me his last creation:

Cassis-Evolution!

In his own words:
“Une nouvelle création … ” Évolution Cassis “
C’est un gateau a base de mascarpone avec une douceur myrtille au chocolat blanc sur un pain de Genes et une touche de gelée de cassis. Très frais et de saison, les myrtilles sont excellentes cet été , malgré la pluie incessante. “

“A new creation…”Evolution Cassis”
It is a cake with a mascarpone base qith a sweet blueberry and white chocolate layer on a Genes bread/short cake and a touch of cassis jelly.
Very fresh and seasonal. The blueberries are excellent this summer, in spite of the unceasing rain.”

Abondance
Address: Hamamatsu Shi, Sumiyoshi, 2-14-27 (in front of Seirei Hospital)
Tel.: 053-4738400
Fax: 053-4738401
Opening hours: 10:00~20:00. Closed on Tuesdays.
Homepage

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-