Japanese meal served with two kinds of soy sauce
Almost everyone knows or has heard about soy sauce (or soya sauce in Europe).
It is even used in all kinds of cuisines in the world, be they vegetarian or not.
Ancient soy vats.
Authentic soy sauces are made by mixing the grain and/or soybeans with yeast or kōji (麹, the mold Aspergillus oryzae or A. sojae) and other related microorganisms. Traditionally soy sauces were fermented under natural conditions, such as in giant urns and under the sun, which was believed to contribute to additional flavours. Today, most of the commercially-produced counterparts are instead fermented under machine-controlled environments.
Although there are many types of soy sauce, all are salty and “earthy”-tasting brownish liquids used to season food while cooking or at the table. Soy sauce has a distinct basic taste called umami by the Japanese (旨味, literally “delicious taste”). Umami was first identified as a basic taste in 1908 by Kikunae Ikeda of the Tokyo Imperial University. The free glutamates which naturally occur in soy sauce are what give it this taste quality.
3 kinds of soy sauce as served in a Jpanese izkaya: だし醤油/Dashi Soy Sauce, 刺身醤油/oy Sauce for sashimi, 減塩醤油/salt-reduced soy sauce
Artificially hydrolyzed Soy sauce
Many cheaper brands of soy sauces are made from hydrolyzed soy protein instead of brewed from natural bacterial and fungal cultures. These soy sauces do not have the natural color of authentic soy sauces and are typically colored with caramel coloring, and are popular in Southeast Asia and China, and are exported to Asian markets around the globe. They are derogatorily called Chemical Soy Sauce (“化學醬油” in Chinese), but despite this name are the most widely used type because they are cheap. Similar products are also sold as “liquid aminos” in the US and Canada.
Some artificial soy sauces pose potential health risks due to their content of the chloropropanols carcinogens 3-MCPD (3-chloro-1,2-propanediol) and all artificial soy sauces came under scrutiny for possible health risks due to the unregulated 1,3-DCP (1,3-dichloro-2-propanol) which are minor byproducts of the hydrochloric acid hydrolysis.
Difference in colour between 薄口醤油/light soy sauce and 濃口醤油/strong soy sauce
Japanese soy sauce varieties
Buddhist monks introduced soy sauce into Japan in the 7th century, where it is known as “shōyu”. The Japanese word “tamari” is derived from the verb “tamaru” that signifies “to accumulate”, referring to the fact that tamari was traditionally from the liquid byproduct produced during the fermentation of miso. Japan is the leading producer of tamari.
Japanese soy sauce or shō-yu (しょうゆ, or 醤油), is traditionally divided into 5 main categories depending on differences in their ingredients and method of production. Most but not all Japanese soy sauces include wheat as a primary ingredient, which tends to give them a slightly sweeter taste than their Chinese counterparts. They also tend towards an alcoholic sherry-like flavor, due to the addition of alcohol in the product. Not all soy sauces are interchangeable.
–Koikuchi (濃口, “strong flavor”)
Originating in the Kantō region, its usage eventually spread all over Japan. Over 80% of the Japanese domestic soy sauce production is of koikuchi, and can be considered the typical Japanese soy sauce. It is produced from roughly equal quantities of soybean and wheat. This variety is also called kijōyu (生醤油) or namashōyu (生しょうゆ) when it is not pasteurized.
–Usukuchi (淡口, “light flavor”)
Particularly popular in the Kansai region of Japan, it is both saltier and lighter in color than koikuchi. The lighter color arises from the usage of amazake, a sweet liquid made from fermented rice, that is used in its production.
–Tamari (たまり)
Produced mainly in the Chūbu region of Japan, tamari is darker in appearance and richer in flavour than koikuchi. It contains little or no wheat; wheat-free tamari is popular among people eating a wheat free diet. It is the “original” Japanese soy sauce, as its recipe is closest to the soy sauce originally introduced to Japan from China. Technically, this variety is known as miso-damari (味噌溜り), as this is the liquid that runs off miso as it matures.
–Shiro (白, “white”)
A very light colored soy sauce. In contrast to “tamari” soy sauce, “shiro” soy sauce uses mostly wheat and very little soybean, lending it a light appearance and sweet taste. It is more commonly used in the Kansai region to highlight the appearances of food, for example sashimi.
–Saishikomi (再仕込, “twice-brewed”)
This variety substitutes previously-made koikuchi for the brine normally used in the process. Consequently, it is much darker and more strongly flavored. This type is also known as kanro shoyu (甘露醤油) or “sweet shoyu”.
Newer varieties of Japanese soy sauce include:
–Gen’en (減塩, “reduced salt”)
Low-salt soy sauces also exist, but are not considered to be a separate variety of soy sauce, since the reduction in salt content is a process performed outside of the standard manufacture of soy sauce.
–Amakuchi (甘口, “sweet flavor”)
Called “Hawaiian soy sauce” in those few parts of the US familiar with it, this is a variant of “koikuchi” soy sauce.
All of these varieties are sold in the marketplace in three different grades according to how they were produced:
Honjōzō hōshiki (本醸造 方式)
Contains 100% naturally fermented product.
Shinshiki hōshiki (新式 方式)
Contains 30-50% naturally fermented product.
Tennen jōzō (天然 醸造)
Means no added ingredients except alcohol.
All the varieties and grades may be sold according to three official levels of quality:
Hyōjun (標準)
Standard pasteurized.
Tokkyū (特級)
Special quality, not pasteurized.
Tokusen (特選)
Premium quality, usually implies limited quantity.
Other terms unrelated to the three official levels of quality:
Hatsuakane (初茜)
Refers to industrial grade used for flavoring, powder.
Chōtokusen (超特選)
Used by marketers to imply the best.
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi
—————————————-
日本語のブログ
—————————————-
Where can I find one of these artisan hand crafted soy sauces. Having a difficult time locating them here in the US… Ohara Hisakichi. Thank you
LikeLike
There are plenty available! What kind are you looking for?
LikeLike
I’ve looked on amazon & really only found 1 premium aged.looking for something special – Tokusen of Tamari or twice brewed. Just something very tasy & beyond the usual stuff. Thank you.
LikeLike
Where do you hail from? I live in Japan and could direct you to a producer!
LikeLike
I’m in the US… Georgia
LikeLike
You have a French surname! Okay, I’ll see if you can order from Japan, then!
LikeLike
Yes, family is fromTexas/ Louisiana border:)… Thanks so much for sharing your knowledge & time. Greatly appreciated.
LikeLike
Best to know about soy sauce
LikeLike
Youa re most welcome!
LikeLike
Dear Robert,
Thank you very much for the info in your article. I was looking for info about Japanese Soy Sauces on the Internet and your article is the one I like the most. I live in Argentina and altough we can buy Japanese Soy Sauce here, it’s difficult to get information about the main differences.
Cheers,
Marcelo
LikeLike
Dear Marcello!
Greetings!
Thank you so much for your kind compliments!
I’m glad to have helped a little!
Cheers,
Robert-Gilles
LikeLike
Wow, so many types of soy sauce. Now I’m confused. I have to read it again.
LikeLike
Dear Divina!
Greetings!
Just copy it!
Cheers,
Robert-Gilles
LikeLike
This pot is fantastic – I am working on one as well – history of soy sauce and would lobe to link to this most excellent post! I learn so much by stopping by
LikeLike
Dear Lou Ann!
Greetings!
Please do link, you are most welcome!
I can provide you with some history information if you wish!
Cheers,
Robert-Gilles
LikeLike
Wow, this is an excellent reference. I am needing more information these days as a huge Asian Supermarket has opened with a wide range of Soy sauces. It does get confusing. I am also alarmed that some are apparently harmful. There is so much we need to know. Great post!
LikeLike
Dear Dee!
Greetings!
Unfortunately, you do have to be careful: cheap and money for the doctor later, or a bit expensive and the doctor becomes a pauper!
Cheers,
Robert-Gilles
LikeLike
I grew up having soya sauce, but oblivious to the many types it has..thanks for this educational post of soya sauce!
LikeLike
Dear Adel!
You are most welcome!
Cheers,
Robert-Gilles
LikeLike
I don’t know where I would be without soy sauce. I love the stuff. It’s a must in the kitchen. Thanks for informative post.
LikeLike
Dear Jenn!
You are most welcome!
Cheers,
Robert-Gilles
LikeLike
ありがとう!すごい勉強になりました!
LikeLike
どういたしまして!笑い
LikeLike
greetings Robert: The Grateful Palate imports a product from Japan. Is it worthy? I own a bottle and I think it is delicious, but you are the expert.
http://www.gratefulpalate.com/index.php?p=RSOYXX0010
LikeLike
Dear Warren!
I just checked.
It seems a good soy sauce indeed, but quite expensive!
Cheers,
Robert-Gilles
LikeLike
thank for the fantastic information about soy sauce!
LikeLike
Cheers, mate!
Robert-Gilles
LikeLike
I’ve had most of the types of soy sauce, and by far, in my cooking at least, I must say I love the rich flavor of tamari. Thanks for the extra info though!
LikeLike
Dear Peggy!
Greetings!
You are most welcome!
Robert-Gilles
LikeLike
That’s good info about soya sauce. I always love Japanese soya sauce. They have a very nice flavour. My grandparents used to make soya sauce. It tastes awesome….best!!
LikeLike
Dear mary!
Greetings!
Soya sauce is best made at home!
Cheers,
Robert-Gilles
LikeLike