Tag Archives: カラスミ

Japanese Seasonal Fish: Bora/Mullet

There are at least 12 recognized kinds of mullet being caught all over the world.
The flathead mullet in particular is an important food fish for many around the world, and can be both fished and farmed. The roe of this mullet is salted, dried, and compressed to make a specialty food across the world, such as Korean myeongran jeot, Japanese karasumi, Italian botargo, and Egyptian batarekh . In Egypt, the fish itself is salted, dried, and pickled to make feseekh.

Flathead Mullet, Mugil Cephalus in Latin, or Bora/鯔/鰡 in Japanese will reach length of over 80 cm in Japan, although the average length will more around 50 cm.

It is caught south of Hokkaido near river mouths or in bays receiving lots of river waters.
Like any othe fish, it will be called other names depending upon the region: Isegoi (Western Japan), Itanebora (Ehime Prefecture), Mabora (Hiroshima Prefecture), Tsukura (Okinawa), Kuchime, Mejiro, Hebuna, Haku, Makuchi, Kurome, or Merome.

It is a versatile fish:

Served raw as sashimi in Jpaanese Cuisine or,

as carpaccio in Italian style.

It is more unusual as sushi nigiri (front two) and will probably be found as such only locally.

To answer a query from Luke, it is more encountered cooked:
Deep-fried and served with a soy-based sauce is common to many asian countries.

Deep-fried before being served wit a sweet and saour sauce,

or the same again with tofu is popular in Taiwan (and in Japan!).

First steamed and then served with a sauce made with sweet pickled plum and miso is supposed to be of Chinese origin, but can be found again in many Asians countries.

But for all these recipes, the most valuable (and very expensive at that!) is the roe of the female mullets!

It is served as it is extavagantly in Japanese or Italian cuisine sashimi or carpaccio.

The combinations are infinite!

An extravagant salad of Japanese and Italian inspiration!

Grated over an extragant pasta dish!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Bread + Butter, Comestilblog, Greedy Girl, Bouchon For 2, Zoy Zhang, Hungry Neko, Mangantayon, Elinluv Tidbit Corner, Maison de Christina, Chrys Niles, Lexi, Culinary Musings, Eats and Everything, Bite Me New England, Heather Sweet, Warren Bobrow, 5 Star Foodie, Frank Fariello, Oyster Culture, Ramendo, Alchemist Chef, Ochikeron, Mrs. Lavendula, The Gipsy Chef, Spirited Miu Flavor, Wheeling Gourmet, Chef de Plunge, Sushi Nomads, Island Vittles, Jefferson’s Table

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi,
—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Advertisements

Karasumi/Botarga/Boutargue Season in Shizuoka!

karasumi.gif
(Courtesy of Shizuoka Shimbun Daily)

Karasumi, known as “boutargue” in French, or as “botarga” in Italian, is the natrally dried/preserved roe pouches of the mullet.
It is quite an expensive morsel in Japanese cuisine as well as in Europe (that is, the real one!).

Numazu City, one of the main fishing harbors in Shizuoka Prefecture, is quite renown for its karasumi.
The season for catching bora/鯔, or mullet in English, has begun and fishermen have just started drying their roe pouches/karasumi/カラスミ under the Autumn sun in this comparatively rainless time of the year.
It is grim and painstaking businees as the the roe pouches have to be carefully cleaned, got rid of any blood vesels, and sprinkled with the right quantity of salt.

karasumi2.jpg

They will be served thinly cut as they are in Japanese restaurants, or used in Italian and French restaurants, especially with pasta.

This yearly catch is slowly dwindling due to high demand, so brace yourselves when you open your purse!

Note: beware of imported specimens, especially from “Asia”!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow
Bread + Butter
5 Star Foodie
Frank Fariello
Elinluv Tidbit Corner
Tokyo Terrace
Maison de Christina
Chrys Niles
Comestilblog
Greedy Girl
Bouchon For 2

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Karasumi

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

karasumi.gif

Karasumi, known as “boutargue” in French, or as “btarga” in Italian, is the dried roe pouches of the mullet.
It is a quite expensive morsel in Japanese cuisine as well as in Europe (that is the real one!).

Numazu City is quite renown for its karasumi, and fishermen have just started drying them under the sun, after getting rid of blood vesels, carefully cleaned them and sprinkled them with salt.

karasumi2.jpg
They are served thinly cut as they are in Japanese restaurants, or used in Italian and French restaurants, especially with pasta.

This year’s catch was only one fourth of the usual expectation, so brace yourselves when you open your purse!