Marine products: the bright side and the dark side

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

takaashigani.jpg

The bright side:
“Taka Ashi Gani” (“Tall Leg Crab”), the largest crab in the world found in Suruga Bay, notably off the northwestern part of Izu peninsula has significantly in numbers in recent years.
Fishermen realized they were catching to many young specimen in the deep sea nets. They decided to preserve the caught crabs and with the help of Heda Marine Association taught local children about the importance to preserve marine resources and replenish existing stocks when they show the crabs to the kids every year before releasing them back to depths of 500 metres about one kilometre off Heda Harbour.

The dark side:
uni.jpg namako.jpg
Poachers have increasingly caught “uni” (sea urchins) and “namko” (Sea slug/beche de mer) and the Japanese had to take drastic measures with boat confiscations, heavy fines (between 100,000 yen and 2,000,000 yen) and even prison sentences.
Sea urchins will find high prices on the Japanese markets while China and Hong Kong have an unquenchable craving for sea slugs.
Both command higher and higher prices, due to the decreasing catches and measures to preserve stocks.
As an indication, illegal poaching cases increased from over 900 in 2002 to more than 1,200 in 2004 and still on the way up!
On the other hand the legal export of sea slugs has increased by 43.5 % from 2004 to 2005 to reach 7,900,000,000 yen in sales of which China’s share amounts to 520,000,000 yen, an increase of 60% in one single year.
The total illegal catch was 32 tonnes last year in Hokkaido.

Advertisements

Shizuoka Oden 1: Ogawa

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

ogawa01.gif

Yes, Shizuoka Prefecture and especially Shizuoka City are famous for their “oden” thanks to an abundant supply of fish and recent reports by NHK, TBS, Fuji TV and TV Tokyo!
There are probably over 300 registered shops/restaurants selling oden in Shizuoka City alone.
I will try and introduce the notable ones as I hop around.
ogawa03.gif
I visited Ogawa in Baban-cho, near Sengen Shrine in Shizuoka City yesterday, May 20th, with my better (worse?) half. We chose the wrong moment of lunch time as we had to queue for a good 20 minutes. Therefore if you want to sample that particular shop’s wares, I would suggest you to come on a week day sometime between 3:00 and 5:00 p.m.
ogawa02.jpg
Shizuoka Oden are characterized by their dark strong tsuyu/soup. Ogawa’s is just a little lighte than the average. Like in other similar local establishments, the oden there are on the soft side as they are cooked for a long time.
I would recommend Ogawa to both Japanese and foreigners as the taste is just strong enough for all and very reasonably priced (80 yen a stick).

Ogawa
420-0867 Shizuoka City, Aoi Ku, Baban-cho, 36 (along Sengen Shrine Street)
Tel.: 054-2522548
Fax: 054-2522549
Orders possible by fax and mail
Opening hours: 10:00~18:00
Closed on Wednesdays

Hana No Mai Brewery

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

hana4.jpg

On May 14th, I finally managed to find the time to go to Hamamatsu and visit the largest Brewery in the Prefecture, namely Hana No Mai Brewery located in Miyakuchi, formerly part of Hamakita City, now merged into the new cosmopolitan City of Hamamatsu.
To reach the place you have to board the train to Komatsu on the Entetsu private railway line just outside Entetsu Department Store and then take a taxi or walk for a good hour like I did.
hana1.gif
The brewery seems small at first glance., but the facade is cleverly designed to hide the vast complex behind. Mr. Kazuhito Tsuchida, the young (48) Toji/Master Brewer was expecting me and I must say that for the whole time I spent in his company, I felt extremely welcome. Mr. Tsuchida was born but followed his father to Hamamatsu when he was still at Primary School. We almost spent the same time in Shizuoka Prefecture, and although he does visit his homeplace from time to time, I felt he was truly a man of Shizuoka. Actually, the only thing not from our Prefecture in the whole Brewery is the cedar ball “imported” from Gifu Prefecture!
hana2.gif
Hana No Mai was founded in 1864 and was called Inasa Brewery until December 1949.
The Sales Department is under the responsibility of the last generation of owners’ son, Kazuo Takada. Mr. Tsuchida, who became the resident Toji at the age of 32 is now in charge of the whole brewing, while the brewing of sake is being delegated in great part to Mr. Jun Aoki (32).
This is a Large brewery by Shizuoka standards as it numbers 65 employees with 10, including 2 ladies!, in charge of the brewing solely. Employees are of all ages, a sure sign of an assured future.
All ingredients used for the brewing of sake and distilling of shochu and liqueurs are from the Prefecture:
Rice strains are Shizuoka Yamada Nishiki, Homare Fuji, Shizuoka Goyakumangoku and Shizuoka Natsushizuka.
hana6.jpg
Mr. Tsuchida develops his own HD-1 NEW 5 and K901 (Shizuoka) yeasts.
Alcohol is also made in our Prefecture.
Hana No Mai has been brewing premium sake only since 1995.
Thay have the license to distill kome/rice shochu of extravagant quality as well as umeshu from junmai sake.
hana16.jpg
Hana No Mai Brewery is not only very open about their business but also generous in allowing everyone to take water from their well!
Mr. Tsuchida then took me to an extensive tour of the facilities where I could see the modern equipment inside buildings completely renovated and computerized,
hana3.jpg hana5.jpg hana7.jpg
including hangars for the rice,
hana11.jpg
enormous vats for all the sake where sake was brewing,
hana9.gif hana10.jpg
the room where rice was fermenting (see above picture), the bottling system for a new product,
hana13.jpg hana14.jpg
all under the benevolent protection of a small shinto altar
hana8.jpg
It was a long tour indeed, and all the time it was made all the more pleasurable by a truly enthusiastic master Brewer who made a point to present me with plenty of o-miyage/souvenirs to take home.

Hana No Mai Brewery presently exports to the U.S., Canada and Hong Kong.

Another piece of good news, for collectors, as Hana No Mai Brewery brews more than 200 private brands for local businesses!
hana15.jpg

Last, but not least, two sake brewed by Hana No Mai will feature in an international virtual tasting in New York, Tokyo and Shizuoka whose results will be silmutaneously published on the 21st of May by Melinda, Etsuko, Valerie, Timothy, Hiroko & Eric and your servant!

Hana No Mai Brewery
434-0004 Hamamatsu City, Miyakuchi, 632
Tel.: 053-5822121
Hamamatsu City JR Station, Costa East Aisle
Te.: 053-5474855
420-0923 Shizuoka City, Kawai, 100-7
Te.: 054-2657210
140-0011 Tokyo, Shinagawa Ku, Todai, 6-4-3, Estomer Todai, 502
Tel.: 03-37657391
Homepage