Vegetables facts and Tips (12): Sansai/Japanese Wild Mountain Plants

tomii-veg31

Following the recent posting on the all-vegetable dinner at Tomii, Rich nicely asked me for more information, especially concerning the names of wild edible plants found in Japan as he rightly recognized it could come very handy to vegans and vegetarians everywhere!

Now, I titled this particular posting “Sansai/Wild Mountain Plants”, because they also include wild fruit that can be eaten both as vegetables and fruit with various preparations.
Some can be boiled, others fried, prepared as tempura, cooked in soup, prepared as pickles or jam, etc.

As it would become far too big (already massive, but inexhaustive) a posting if I wrote everything, please pick up one item at a time if you want more explanations and I will write an individual article for your pleasure!

Here we go:
(No particular order)

ainu-negi-alium-victorialis
AINU NEGI: ALIUM VICTORIALIS

akebi-chocolate-vine
AKEBI: CHOCOLATE VINE

amadokoro-polygonatum-odoratum
AMADOKORO: POLYGONATUM ODORATUM

azami-thistle
AZAMI: THISTLE

fukinoto-giant-butterbur
FUKINOTO: GIANT BUTTERBUR

hamaboufuu-glhnia-littoralis
HAMABOUFUU: GLEHNIA LITTORALIS

hangonsou-senecio-cannabifolius
HANGONSOU: SENECIO CANNABIFOLIUS

hasukappu-lonicera-caerulea
HASUKAPPU: LONICERA CAERULEA/HASCUP

hikagehego-flying-spider-monkey-tree-fern
HIKAGEHEGO: FLYING SPIDER MONKEY TREE FERN

irakusa-urtica-thunbergiana
IRAKUSA: URTICA THUNBERGIANA

itadori-japanese-knotweed
ITADORI: JAPANESE KNOTWEED

katakuri-dogtooth-violet
KATAKURI: DOGTOOTH VIOLET

kiboushi-plantain-lily-hosta-fortinei
KIBOUSHI: PLANTAIN LILY HOSTA FORTINEI ( a variety of Hosta Montana)

kogomi-ostrich-fern
KOGOMI: OSTRICH FERN (exists as green and red)

koshiabura-ascathopanax-sciadophylloides
KOSHIABURA : ASCATHOPANAX SCIADOPHYLLOIDES

kuko-chinese-wolfberry
KUKO: CHINESE WOLFBERRY

kusagi-harlequin-glory-bower-peanut-butter-shrub2
KUSAGI: HARLEQUIN GLORY BOWER PEANUT BUTTER SHRUB

matatabi-silver-vine
MATATABI: SILVER VINE

mitsuba-japanese-honeywort
MITSUBA: JAPANESE HONEYWORT

nirinsou-anemone-flaccida
NIRINSOU: ANEMONE FLACCIDA

nobiru-alium-macrostemon
NOBIRU: ALIUM MACROSTEMON

oyamabokuchi-synurus-pungens
OYAMABOKUCHI: SYNURUS PUNGENS

ryoubu-clrthra-barbinervis
RYOUBU: CLERTHRA BARBINERVIS

sarunashi-actinia-arguta
SARUNASHI: ACTINIA ARGUTA

seri-japanese-parsley
SERI: JAPANESE PARSLEY

suberiyu-common-purslane
SUBERIYU: COMMON PURSLANE

takenoko-bamboo-shoots
TAKENOKO: BAMBOO SHOOTS (SPROUTS)

tanpopo-dandelion
TANPOPO: DANDELION

tara-no-me-aralia-elata
TARA NO ME: ARALIA ELATA

tsukushi-horsetail
TSUKUSHI: HORSETAIL

tsuroganeninjin-adenophora-triphylla
TSUROGANENINJIN: ADENOPHORA TRIPHYLLA

udo-aralia-cordata
UDO: ARALIA CORDATA

yamaudo
YAMAUDO: same as UDO (above)

urui-hosta-montana
URUI: HOSTA MONTANA

warabi-pteridium-aquilinum
WARABI: PTERIDIUM AQUILINUM

yamabudo-crimson-glory-vine
YAMABUDO: CRIMSON GLORY VINE

yamawasabi-wild-horseradish
YAMAWASABI: WILD HORSERADISH

zenmai-osmunda-japonica
ZENMAI: OSMUNDA JAPONICA

—————————
Still have to find the English names for the following ones!

aiko
AIKO

akamizu
AKAMIZU

aomizu
AOMIZU

inudouna
INUDOUNA

shidoke
SHIDOKE

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’09/30)

bento-09-04-30a

Yesterday was a National Holiday in Japan, and we took the pportunity to share dinner at Lojol‘s place. We certainly ate (and drank) a lot as usual.
As the Missus was busy today, she prepared me a healthy lunch box to help my body ease up a bit!

bento-09-04-30b

The main dish was very Japanese in concept: “Chirashizushi/Decoration Sushi”:
The rice had been steamed with a piece of konbu/seaweed and later mixed with dickled Japanese cucumber and daikon as well as with “Tobikko/Flying Fish roe”.
She then placed lemon juice-seasoned smoked salmon, boiled shrimps, square cut tamagoyaki, sliced black olives, Italian parsely from the verandah and home-made wasabi pickles.

bento-09-04-30c

As for the salad: on a bed of shredded veg, cut mini tomatoes, boiled white asparaguses, sweet peas in their pods, lettuce, lemon and shredded cheese on which I poured dressing kept in the fridge at work!

Very healthy indeed, but quite a lot in fact!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French Gastronomy on Stamps (23): Rhone-Alpes

timbres-gastronomie-rhonealpes

France has issued many stamps on food (not foodstamps!) on her own gastronomy for quite some time.
A new series will be issued on April 25th and wil be printed in the form of mini-sheets dedicated to a particular region with stamps, pics and explanations.
With the twenty-second of these sheets I’d like to introduce is Rhone-Alpes.

Rhone-Alpes is an administrative regions in France whose history is both ancient and new.
Rhone stands for the Rhone River which flows through Switzerland before taking a 90 degree turn towards the Mediterranean Sea. This region with the Saone River valley is the true start of France with a 2,500 plus year old history.
On the other hand, part of the Alpes/Alps, including Mont Blance was still Italian until the French governement bought it in the second half of the XIXth century!

It is an extremely rich region and the present sheet does not do it justice.
You can see:
-Fondue which shares its origins with Switzerland and French Jura. Originally a poorman’s winter fare invented by shepherds, it has expanded behind the French borders as a culinary specialty.
-Boucho restaurants in Lyon were originally inns where the wife was cooking and the husband serving. There are only under 20 authentic ones left in Lyon.

Naturally the region is deservedly famous for its many wines, cheeses and spirits distilled by monks in mountain monasteries.
Withe bourgogne it accounts for half of the best restaurants in France.
It is also the land of winter sports with already two Olympic Games staged there!

————————-
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Vegan & Vegetarian Feast at Tomii: Sansai/Japanese Wild Mountain Vegetables

tomii-veg1

It seems I can’t away from Tomii these days!
The reason (s) is (are) pretty simple:
This Japanese restaurant not only offers the best value for food (although a little expensive), but they scrupulously serve only seasonal culinary marvels!

tomii-veg2
“Sanbo”

Its young (33) second-generation chef-owner, Kazuya Tomii, has always been surprised to hear that many expat vegans or vegetarians had a hard time to find appropriate food in restaurants or even markets.

tomii-veg4
Vegetables and fruit from Shizuoka Prefecture

Having spent 6 years learning his trade in Tokyo, Kyoto, Gifu and Shizuoka before taking over in 2004, he knows very well there is plenty to savour for non-meat eaters!

tomii-veg3
Sansai/Japanese Wild Mountain Plants from Yamagata Prefecture

When I went there for dinner last Friday, he had just received a whole batch of “Sansai” from a relative in Yamagata Prefecture who owns a mountain (no joke) awash with these succulent wild plants!
I don’t have to tell you that I went vegetarian on that particular night!
I asked him to just prepare them away as he deemed best with some great local Shizuoka Sake!

Here is what I was served (I keep all the items in Japanese in case you have the occasion to find them. Asking in English would be very complicated. If needed, I will send a glossary to any friend who asks for it!):

tomii-veg5

Hors d’oeuvres/starter:
From top clockwise
-Ginbo
-Ukogi
-Ichiya Kogomi

tomii-veg6

Top: Amadokoro with white miso sauce
Bottom: Aka Kogomi

tomii-veg7
A better view of the sansai from Yamagata Prefecture!

tomii-veg8
Nice ware to serve hot sake in!

tomii-veg9

Udo and konyaku kimpira!

tomii-veg10

Sansai Tempura!
From left to right:
-Aka kogomi
-Tara no me
-Udo leaf
-Amadokoro (long stem)
-Koshiabura

Note: vegans, when making tempura, should use cornstarch instead of egg whites!

tomii-veg11

Agedashi yasai with mochi!
Now, this particular dish is absolutely vegan and vegetarian. Very satisfying!

I guarantee you I was full!

TOMII
Shizuoka City, Aoi Ku, Tokiwa-cho, 1-2-7, Tomii Bldg, 1F
Tel.: 054-274-0666
Business hours: 17:00~22:00
Closed on Sundays
HOMEPAGE (Japanese)

————————-
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French Gastronomy on Stamps (22): Pyrenees

timbres-gastronomie-pyrenees

France has issued many stamps on food (not foodstamps!) on her own gastronomy for quite some time.
A new series will be issued on April 25th and wil be printed in the form of mini-sheets dedicated to a particular region with stamps, pics and explanations.
With the twenty-first of these sheets I’d like to introduce is Pyrenees.

The Pyrenees is the area bordering the mountains separating France from Spain. My own mother came from the Gers near Auch.
In this particular case we talk about the area stretching from the south of the Central mountains to the Basque shores.
A rugged land with rugeed people, it is the land of rugby players.
No wonder people have some of the biggest appetites in France!

This sheet shows an interesting specialty: Gateau a la Broche, a soft cake cooked around a spit over a hot fire. Only takes a few hours to make!
Cheese, especially ewe cheese has to be tasted. In Basque country, they serve it in thin slices with cherry jam!
There are many succulent almost wines to be discovered along with foie gras.
Chocolate was first introduced to France by Basque sailors as well as chili peppers which are presently known as Espellettes.
Cassoulet is another specialty for big appetites. It takes at least four hours to cook the beans with tomatoes and pork (or duck, or goose)!

It is also the land of the Cathares which were wiped out during the Albigeois Crusade. Innumerable castles are still there to be seen along the mountains. Artists will be interested to know that Toulouse-Lautrec was born in Albi, not far from Toulouse!

————————-
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’09/29)

bento-09-04-28-a1

I had a little argument with the Missus this morning when she refused to tell me what was included in one of the nigiri/rice balls.
-Secret! In any case, you should be able to find out when you eat it!
-Kudaranai!/Silly answer!, I replied.
-I’m silly! Fine, you can make your own bento next time!
-No problem!, I replied knowing fully well this was the best way to provoke her into making the next one. LOL

bento-09-04-28-b

The main part consisted of three nigiri: one containing seaweed, the second one umeboshi/pckled Japanese plum and pickled cherry blossom, the last one takuan/pickled daikon.

bento-09-04-28-d

The Missus had included a small pack of nori/dry seaweed.

bento-09-04-28-e2

This way, the nori would be dry and crispy when eaten. The idea is either to wrap around the nigiri, or just hold it as a “sandwich”.

As for the garnish, the Missus prepared a small salad of lightly fried pimento and goya, mini chicken patties from last night dinner, tomato, lettuce and French pickles.

bento-09-04-28-c

As for the salad I got Japanese-style mimosa eggs on a bed of greens and Shizuoka “Beni Hoppe/red cheeks” strawberies for dessert.

Don’t to have another argument! LOL

My good friend Elin nicely asked me to include some pictures of flowers as it is Spring in Japan:

flower-tree3

That flowering tree is an “Ippei” originating from Brazil!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French Gastronomy on Stamps (21): Provence-Cote d’Azur

timbres-gastronomie-provence-alpes-cotedazur1

France has issued many stamps on food (not foodstamps!) on her own gastronomy for quite some time.
A new series will be issued on April 25th and wil be printed in the form of mini-sheets dedicated to a particular region with stamps, pics and explanations.
With the twenty-first of these sheets I’d like to introduce is Provence-Cote d’Azur.

Provence is called such because it was the first “provincia/colony” officially recognized by the Roman Empire. Cote d’Azur is called such for its blue skies altough Italy claims the same with justification. After all Nice was still Italian until the second half of the XIXthe Century!

On this sheet you can see culinary specialties univesally known:
-Bouillabaisse, although the original one was only fish soup served with toasts (and mayonnaise if your were lucky, as this was a poor man’s food!).
-Herbs of Provence both used for food and perfume.

Other produce include olive oils, lavender, thyme and other herbs, and wine of course.
This particular land was fought over the ages not so much for its wealth, but for its harbours and wood. The Roman in fact cut the whole forest extending all over it 2,500 years to build their ships.
Reforestation was only begun in very late XIXth century!

had it not been for its tourist industry that was launchd after WWII, it could have stayed one of the poorest regions of France!

————————-
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

English Sake Brewer Master in Japan: Phillip Harper (3) (Postnotes added!)

tetsukezu

A lot has been written and will be written both here in Japan and abroad on Phillip Harper as he has, with the likes of John Gauntner, Timothy Sullivan and Melinda Joe, established himself as one of the references proving once for all that Japanese sake has at last expanded beyond the confines of this island for the good of all.
It is only a question of time when sake breweries will become a part of life like wine and beer abroad as demonstrated by the five existing branches of large Japanese breweries in the United States employing a full American staff and Moto I, the entirely owned and run American Sake Brewery.

harper-1

What makes the difference is that Phillip has gone as far as becoming the only foreign sake “toji”/master brewer in a Japanese brewery, namely Ki no Shita Brewery in Kyoto Prefecture!
An Oxford graduate hailing from Cornwall, it took him 18 years of sheer courage and guts to break into the closely guarded world of Japanese sake to gain recognition and earn his master brewer status in 2001.
The media (including The Los Angeles Times) finally take good note of his achievements when he was formally asked by Owner Yoshito Kinoshita to become his new Master Brewer (incidentally Phillip had already held that position in Osaka for two years).

This the third of the three bottles I received from his fans in Tokyo. That particular one was sent to me by Melinda Joe.

Kinoshita Brewery, Tamagawa, Tetsukezu Genshu Junmai Ginjo
Rice: Gohyakumangiku
Rice milled down to: 60%
Alcohol: 18~19 degrees (high as it is a genshu/unaltered alcohol contents)

Clarity: Very clear
Colour: Transparent
Aroma: Fruity, elegant. Strawberries, apricot.
Body: Velvety
Taste: Strong attack backed by alcohol.
Shortish tail. Warms up back of the palate.
Complex. Junmai tingle.
Fruity and dryish: apricots with hints of strawberries, almonds and macadamia nuts.
Elegant.
Dry almonds making a regular comeback.
Holds its own well with food, but revealing different facets, especially strawberries with a dry finish.

Overall: Elegant and easy to drink in spite of high alcohol contents.
For once, similar to Shizuoka-brewed sake.
Combines fruitiness and dryness into a remarkably palatable (eminently drinkable) creation!

PHILLIP’S COMMENTS:

The specs for that sake are:

SMV +4, Acidity 1.7, Amino Acids 1.5, Alcohol 18.7.

It was brewed with the same organic rice used to make the Konotori kimoto you reviewed the other day – at 60% polish this time.
Though it doesn’t seem to have made an impression on you, that sake isslightly effervescent. Bubbly sake is usually made either by refermenting in the bottle (like Champagne…), or injecting gas into the sake itself. Oh,and a few people do a kind of sparkling wine thing with secondary fermentationin tanks. Tetsukezu bubbles are different, because they derive from the originalfermentation in the mash itself. We trap them in by a secret method that I can’t
reveal, except to say that it is as high-tech as all the other stuff we do at Tamagawa.

Regards, Philip

———————————
Must-see tasting websites:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
———————————————–
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French Cake: Tourteau Fromager

tourteau-1

Following a discussion with my good Foodbuzz Friend, Jennifer Razon, about the Tourteau Fromager Cheese cake mentiond on my last posting on French Gastronomy on Stamps (No 20: Poitou-Charente), I decided it was best to introduce the recipe (with the help of Wikipedia) for all our friends’ benefit!

tourteau-2

Tourteau Froamger is an ancient French regional Pastry/cake from Poitou Region, not to be confused with “tourtons”, which are mountain cakes.

Ingredients:

-Very fresh cheese (in Poitou it is fresh goat cheese, just out of the dairy. Similar to Fromage blanc. Goat cheese is best, but mixed with Cow cheese is fine, too. Cow’s fromage blanc is fine, too!): 200 g
-Sugar: 150 g
-Flour: 50 g
-Egg yolks: 4
-Yeast: 1 teaspoon
-Bitter Almond (amande amère) extracr: a few drops
-Beaten egg whites: 4
-Pâte brisée

tourteau-3

Pate Brisee recipe (Shortcrust pastry recipe):
Ingrédients
Flour: 200 g
Butter: 125 g
Sugar: 100 g
Oil: 20 cc
Water: 200 cc
Alt: a pinch

Pour the flour into a large bowl and “dig a well” in the center.
Pur oil in well.
Add butter (the butter is soft, never melted!).
Add Sugar and salt.
Knead the whole as to form a ball.
Spread on oven paper inside cake dish.
Cook in oven until hard enough.
Take out and let cool completely.

Utensil:
Use a high and round Mold made of metal.

Recipe:

Mix cheese and sugar. Once the mixture is homogeonous (regular), add eggs and the flour/yeast mixture.
Pour inside Pate Brisee/Shortcrust pastry and let rest for a couple of hours.

Then cook for 1 hour (mderate) or 45 minutes at 180 Celsius degrees (hot).
Once cooked, the cake appears as seared black outside, but this is only a thin layer over a soft body. It will protect your cake for a good deal of time.
The French eat it as it is, but you might want to scrape the black ayer away.

All traditional recipes are slightly ifferent from home to home. This is an example you can work on!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’09/28)

bento-09-04-27a

This morning The Missus said that I ate too much rice for my comfort, meaning it was fattening me!
Therefore she declared that I was going to have sandwich Bento today!
Actually, I’m pretty sure that bread contains more calories than rice!

bento-09-04-27b

The sandwich was double-decker with three slices of bread.

bento-09-04-27d

Fairly simple in concept (and probably healthier!), it was laid with a very thin omelette on the first deck, then cheese (toasted), ham (seasoned with mustard) and lettuce for the second deck.

bento-09-04-27c

The Salad dish was pretty voluminous:
Bed of cress.
Plum tomatoes.
French pickled cucumbers and onions,.
Lettuce.
Black olives
Potato salad.
Oranges and strawberries for dessert.

Quite big in the end! LOL

My good friend Elin nicely asked me to include some pictures of flowers as it is Spring in Japan:

flower-tree2

That flowering tree is a Dogwood Tree or Hanamizukira in Japanese!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French Gastronomy on Stamps (20): Poitou-Charente

timbres-gastronomie-poitoucharente

France has issued many stamps on food (not foodstamps!) on her own gastronomy for quite some time.
A new series will be issued on April 25th and wil be printed in the form of mini-sheets dedicated to a particular region with stamps, pics and explanations.
With the twentieth of these sheets I’d like to introduce is Poitou-Charente.

Poitou Charente includes Poitou and Poitiers, the theatre of great battles during the 100 Years War. It also includes Cognac and its brandies, hence a very strong English influence also found in La Rochelle, the capital of Charente. Ile de Re/Re Island was the place where Protestants had to leave France under Louis XIV’s reign. I actually found 14 families there (population: 2,500) bearing my surname (I was born Catholic, but my surname was mainly Huguenot)!
Ile de Re was also the final departure from France for many forced laborers who left for French Guyana.

It has an extremely rich culinary tradition.
On the sheet you will notice:
-Oysters (marennes in particular)
-Tourteau Fromager, a succulent cake made with local cheese.

You must also include superlative seafood (including shark!), cheeses (especially goat cheese!), and spirits (not only Cognac, but Pineau and wines).
Visit La Rochelle and Ile de Re for its food and great sea resorts!

————————-
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Shizuoka Beer 7/2: Hansharo Beer/Kurayanarusawa Brewery-Tarozaemon

tarozaemon

The weather having definitely turned warmer, I just becomes too difficult to get away from real beer! Time again to delve back into more Shizuoka micro-breweries brews!
The Good Beer and Country Boys in Nagoya will get tempted!

This particular brew, “Tarozaemon is another Pilsen type by Kurayanarusawa in Izu-Nagaoka (Izu no Kuni City in Izu Peninsula)

Hansharo Beer/Kurayanarusawa Brewery-Tarozaemon
Ingredients: Grain Malt, Hops, Yeast
Alcohol: 5%
Contents: 300ml
Live yeast, unfiltered, unpasteurized.

Clarity: Very clear
Colour: Golden
Foam: Long head, fine bubbles
Aroma: Dry, oranges, bread
Taste: Shortish tail. Dry. Oranges, bread.
Solid, refreshing impression

Overall: Very refreshing, easy to drink. Thirst-quaffing.
Light, but solid.

Kurayanarusawa Brewery
Shizuoka Ken, Izu no Kuni Shi, Naka, 272-1
Tel.: 055-949-1208
Sales on site or through the Internet (Japanese)
Visits possible
Restaurant on site

———————————
Must-see tasting websites:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
————————

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French Gastronomy on Stamps (19): Picardie

timbres-gastronomie-picardie

France has issued many stamps on food (not foodstamps!) on her own gastronomy for quite some time.
A new series will be issued on April 25th and wil be printed in the form of mini-sheets dedicated to a particular region with stamps, pics and explanations.
With the nineteenth of these sheets I’d like to introduce is Picardie.

Picardie for a long time moved along local politics and alliances moving from hands to hands, Englis, Burgundian, Spanish and French. Its inhabitants still feel very independent and resent outside authority.
It is a very rich and traditional culinary region based around its famous beers.

The sheet here features the Tare au Maroilles, a kind of Quiche made with Maroilles Cheese. The same cheese can be ooked in beer like a Welsh rarebit.
The Flemiche Picarde comes in various shapes but is basically a gratin containing endives and pork.
The region is also famous for a rare plant called salicorne or sea bean, which grows in salted water. It is not a seaweed and can be savoured in many ways.

Picardie is also famous for its cakes like Gateau battu and all kinds of biscuits, eels, pates and terrines. This rgion can go through severe winters, so its people need a hearty food!

————————-
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Fusion Cuisine at Tomii

tomii-fusion

I visited Tomii, my favourite Japanese restaurant in Shizuoka City last night to sample the “Sansai/Wild Mountain Vegetables” menu (coming posting for vegans and vegetarians!). Befi\ore the last dish, I was offered a great dish in its simpicity and taste that I couldn’t include in posting for vegans and vegetarians!

I call it “Japanese Fusion” because it is clever, if simple, association of Japanese and Italian tastes:

Two kind of (green and white) extremely frsh asparaguses were simply fried in olive oil. No need for boiling them.
They were then served with freshly grated Parmeggiano and sprinkled with a balsamico-base dressing.
Mr. Tomii added a “onsen tamago/Japanese-style poached egg” to break and eat together wth the asparaguses.
Some pimentoes added the final colour touch.

Simple and so “oishii/scrumptious”!
A great combination of crunchiness (asparaguse) and tenderness (egg)!

TOMII
Shizuoka City, Aoi Ku, Tokiwa-cho, 1-2-7, Tomii Bldg, 1F
Tel.: 054-274-0666
Business hours: 17:00~22:00
Closed on Sundays
HOMEPAGE (Japanese)

————————-
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French Gastronomy on Stamps (18): Pays de la Loire

timbres-gastronomie-paysdelaloire

France has issued many stamps on food (not foodstamps!) on her own gastronomy for quite some time.
A new series will be issued on April 25th and wil be printed in the form of mini-sheets dedicated to a particular region with stamps, pics and explanations.
With the eighteenth of these sheets I’d like to introduce is Pays de la Loire.

The Pays de la Loire means the lower half and the atlantic region it goes through.
In the Middle Ages it was the richest region of “France” and king ransoms were paid with silver pounds minted in Tours and Angers with controlled the very bridges across a very large river.

There is an incredible abondance of culinary specialties.
You will discover the following on the sheet:
-Oysters which will foundtheir way on Paris tables.
-Brioche vendeens, copied all over the World.Fleur de Sel/Salt Flower
-Petit Beurre Natais, another biscuit known all the World.
Don’t forget the numerous wines along the River Loire to be drunk with a plate of eels.
Discover the Pommeau and other spirits shared with the neighbouring charente region.

A resort area wher you sometimes spekmore English than French!

————————-
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-