Would you believe that most pupils at this elementary school go to top Unversities?
Found out that the City of Shizuoka made that sign when I questioned the Headmaster who wouldn’t take reponsibility for it!
They have pasted a correction above it since then!
RECOMMENDED RELATED WEBSITES
Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento,Adventures in Bento Making, American Bent, Beanbento, Bento No, Bento Wo Tsukurimashou, Cooking Cute, Eula, Hapabento , Happy Bento, Jacki’s Bento Blog, Kitchen Cow, Leggo My Obento, Le Petit Journal Bento & CO (French), Lunch In A Box,
Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, The Herbed Kitchen, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Cooking Cute, Timeless Gourmet, Bento Bug, Ideal Meal, Bentosaurus, Mr. Foodie (London/UK), Ohayo Bento,
Must-see tasting websites:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
SHIZUOKA GOURMET 
Haha, great find Robert-Gilles. My sister lives in China where “mishaps” in English translations are extremely common… I think she gave up trying to offer friendly correction advice after the first few weeks, since for every mistranslation that gets corrected, five more pop up 🙂
LikeLike
I was pllanning to put on the French misykes too,LOL!
But that would be too difficult to explain…
LikeLike
P.S., Doesn’t it look like the human figure is about to suffer severe injury by stepping into an open utility hole in the street?
LikeLike
I didn’t notice that! LOL
LikeLike
Excellent catch! Amazed they fixed it. I just love these sorts of bungles.
LikeLike
They fixed it because I told the headmaster in person!
LikeLike