Ishigarei, イシガレイ、石鰈 in Japanese, is another popular flatfish/flounder in this country. For the specialists the Englidh name is stone flounder, and its Latin name Kareus bicoloratus. Interestingly enough these fishe are commonly called flatfish in Englisｈ, whereas the Japanese write them as “leaf Fishes”!
In Japan, depending upon the region it will be called other names, such as Ishimochi, Ishimochigarei or Shirogarei.
Their season is mainly in Summer in Hokkaido and Eastern Japan, although they might appear a lot earlier in Shizuoka.
Ishigarei is considered the best of all flounders in this country. People generally avoid to catch them during the female egg incubation, but the same egg-bearing fish are a delicacy in Tokyo.
Always choose “lively” specimens when buying them as the taste will soon deteriorate if the fish is not dressed quickly first.
If angler-friend of yours calls on the phone with one of them, don’t discuss and buy the fish!
Stone flounders make for such superlative sashimi that it becomes a bit of a waste to consume it in another way.
But who would pass such a Japanese-style carpaccio?
Or an Italian Carpaccio?
Sushi lovers will appreciate it as a sushi nigiri!
A truly extravagant sushi nigiri display. Eat it quickly!
Alright, you were not lucky enough to get it absolutely fresh.
In this case simmer it the Japanese way as Ishigarei Ni (Ni stands for simmer) with soy sauce, sake, mirin and ginger!
Or do it the Italian way with olive oil and dry tomatoes!
RECOMMENDED RELATED WEBSITES
So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,
Must-see tasting websites:
-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents
HIGHOCTANE/HAIOKU by Nick Itoh in Shizuoka City
2 thoughts on “Japanese Fish Species 5: Ishigarei/Stone Flounder”
Thanks fo rthe update!