Noren/暖簾/Shop Curtains: A Japanese Tradition 3

A very large noren in front of a Japanese restaurant!

When visiting Japan, have you ever noticed those unusual “curtains” hanging outside the main entrance of traditional shops, izakayas and sometimes of private homes?
They are called “noren”.

Noren (暖簾) are traditional Japanese fabric dividers, hung between rooms, on walls, in doorways, or in windows. They usually have one or more vertical slits cut from the bottom to nearly the top of the fabric, allowing for easier passage or viewing. Noren are rectangular (but not always a rule) and come in many different materials, sizes, colors, and patterns.

Noren are traditionally used by shops and restaurants as a means of protection from sun, wind, and dust, and for advertising space. Sentō (commercial bathhouses) also place noren across their entrances, typically blue in color for men and red for women with the kanji 湯 (yu, litterally hot water) or the corresponding hiragana ゆ. They are also hung in the front entrance to a shop to signify that the establishment is open for business, and they are always taken down at the end of the business day.

There are still many left in Shizuoka City and Prefecture in spite of all that modernizing and I do meet a lot of them along my bicycle wanderings. It would be a pity not to share their sight, as it would make for beautiful souvenirs to take back home next time you visit Japan!

Accordingly here is the third of hopefully many postings on those little beauties!

You probably guessed this is a Chinese restaurant!
Actually “Chinese restaurants” in Japan are of two kind: Japanese-style serving ramen, gyza and stir-fried food as above and rea Chinese restaurants!

Unusual noren in front of a shop selling all kinds of artifacts from cloth to pottery.

A small Japanese traditional cloth store!

A typical small Izakaya!

Prancing rabbits!

An inviting “Tanuki”/racoon at an Izakaya!

Traditional Yakitori Izakaya!

Found this beautiful calligraphy at the end of a small alley!

“Hashi/Bridge”, an izakaya specializing in local Japanese sake I haven’t visited yet!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Bento Boutique, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Appetizers at Tomii, Shizuoka City

A Japanese restaurant worth its salt will always an array of appetizers ready for its customers in a hurry or not having enough time to enjoy a full meal. Moreover, they will be exclusively seasonal. They are certainly the mark of the restaurant for all to remember.

I harbour no worry whatsoever when I visit Tomii in Shizuoka City in a rush. I actually look forward to savour their tidbits of the day!
Alright, here is what I had the other night:

I was certainly in a hurry and I’m afraid the pics slightly suffered from it!
From left to right:
“Shiromi sakana to jagaimo agemono”/White fish and potato deep-fried dumpling.
“Yuri”/lily bulb. The petals are first lightly boiled then marinated in sweet umeboshi vinegar and finally cut to shape.
“Endo mame tamagoyaki”/ Japanese omelette made with eggs and green peas.
“Komochi Konbu”/Herring roe pressed with konbu seaweed.

“Aka Konnyaku”?red Devil’s Tongue tuber jelly.
“Warabi”/western bracken fern, boiled.
“Komochi Konbu”/Herring roe pressed with konbu seaweed.
“Petit Vert/kimizu dare”/Petit Vert lettuce with sauce mde with egg yolk and sweet vinegar.

“Shirauo Karaage”/Ice goby deep-fried in a very light batter and seasoned with lemon juice. Simple and eminently tasty!

For a closer view: can you see their eyes?

Shizuoka Prefecture produces 50% of “Himono/Sun-dried fish” in all Japan! These three were caught in Suruga Bay, just off our city!

Top centre: “Tachiuo”/Scabbard fish grilled with sesame seeds.
Left: “Seguro Iwashi”/Black back sardines, also grilled with sesame seeds.
Right: “Choosia Fugu”/ A small variety of globefish, grilled and seasoned with grate lime zest.

Looking forward to my next visit!

TOMII
Shizuoka City, Aoi Ku, Tokiwa-cho, 1-2-7, Tomii Bldg, 1F
Tel.: 054-274-0666
Business hours: 17:00~22:00
Closed on Sundays
HOMEPAGE (Japanese)

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Bento Boutique, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Vegan Japanese Cuisine: Triple-Taste Aubergines/Egg-Plants

As I already repeated time and time again, the Japanese cuisine/gastronomy has a lot to offer to vegans and vegetarians for the simple reason that such priorities are typical of the Buddhist monks (I mean the real ones!) in this country.

Here is a very simple but very Japanese recipe with aubergines/egg plants:
Triple-Taste Aubergines/Egg-plants!

INGREDIENTS: for 4 people

-Egg plants/Aubergines: 5
-Green leeks: 1 tablespoon (chopped)
-Ground sesame seeds: 1 nad a half tablespoons
-Soy sauce: 1 and a half tablespoons
-Sugar: 2 teaspoons
-Rice vinegar: 2 teaspoons
-Ground chili pepper: 1/3 teaspoon

RECIPE:

-Cut both extremities of egg plants/aubergines off. Cut them in halves lengthwise and steam them in a steamer until soft.

-Spread them over a strainer dish or a “zaru/Japanese bamboo strainer” and let them cool down.
Cut to your prefeered size.

-In a bowl, drop ground sesame seeds, soy sauce, rice vinegar, sugar, and chili pepper. Mix well, Drop inthe cut aubergines and mix gently. Last add chopped leeks and mix gently.

-Serve the equivalent of one egg plant/aubergine in four individual dishes or all in the same serving dish. Look at the picture for a presentation suggestion!

Easy, isn’t it?
Great with beer!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Bento Boutique, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Vegan Japanese Curry

The Japanese use the word “curry” for almost anything Indian in concept, although most of the curries eaten in Japan are more of Thai origin than else. One more reason to wonder about the word “cyrry”!LOL
This recipe, simple and very Japanese makes use of ingredients that should please any culinary priority!
Serve it with plain steamed rice and plenty of vegetable salad!

INGREDIENTS: For 8 people

-Onions: 3 medium-sized
-Celery: 2 large leaves
-Red sweet pimento: 6 small
-Carrots: 2
-Eringe mushrooms: 1 handful (if not available use anothre kind of firm fresh mushroom)
-Parsley: 3 sprigs
-Garlic: 3 cloves
-Fresh ginger: a little
-Lemon juice: half a lemon
-Aburaage (deep-fried tofu sheets): 4
-Sesame oil: 6 tablespoons
-Curry mixture (powder) of your choice: 1/2 cup/ 100 cc/ml
-Salt: a little

RECIPE:

-Cut the aburaage into 7 mm cubes and let soak in water for 10 minutes in a bowl closed with a piece of cellophane paper. Drain well and leave inside refrigerator.

-Thinly slice celery, red sweet pimento, carrots, eringe mushrooms. and onions. Finely chop parsley, garlic and fresh ginger. Press juice out of lemon.

-Heat a wok. Pour 3 tablespoons of sesame oil and fry onions, carrots and eringe mushrooms over a medium fire until the onoin become transparent.

-Add garlic, ginger, red sweet pimanto, celeryand fry over a medium fire for a while . Transfer into a separate bowl.

-Pour 3 tablespoons of sesame oil into the same wok (do not clean it!) and lightly fry the aburaage until dark spots appear onthe surface of the cut pieces.

-Add the fried vegetables and the curry mixture powder, salt. Add black pepper and thinly sliced chili pepper if you like your food hot. Misx well and keep frying.

-Add lemon juice. Stir, check the taste and rectify if needed.

-Once you are satisfied with the cooking, and only then add chopped parsley and celery and mix and serve immediately for best taste.

-You can eat this vegan vegetable curry cold. In this case do not add the parsley and celery yet. Let the curry cool down completely and store it in the fridge in a tupperware. Add and mix inthe parsley and celery just before serving.

NOTE:

-You may heat the cut aburaage in a microwave oven to get rid of all humidity.
-Served cold, it can be eaten as a salad inside lettuce of soft cabbage leaves.

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Bento Boutique, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Gastronomic Destinations: Okinawa/Kume Island Part 2

Tatami Beach

On the second day, after a hearty breakfast (probably the best meal at the hotel,…), we decided to vist a few parts of the island by bicycle. Most visitors to this island book a rental car or motorbike, but as neither of us drive, we opted for the cheap and healthy way. We could gone by bus, but the stopover options would have been greatly restricted.

Like in any city in Japan, if you keep an eye open you might discover a few interesting signs. This one is found above a “convenience store”!

It is also a good idea to keep another eye (how many do you have) onto the local roofs as they are often surmounted with “shiisa”, or lion guardians. Some of them are real beauties as we are going to discover them on the way!

In daytime, most of the izakayas are closed, but it is never a bad idea to find out what food they specialize in. Well, this one does serve goat meat, a local delicacy!

A laughing shiisa?

Sugar cane is the main crop in this island. They are everywhere. Interestingly enough, no rice is grown on the island (well, that is what our taxi driver told us last night…)

Sugar cane ready to be taken away. The Missus dissuaded me from pinching one!

Even in the remotest island, they play baseball!

As we rode over the bridge to the next island, we couldn’t help stop and take pictures of the beautiful cobalt blue waters and white sands!
Kume Island is one of the most famous spots for snorkeling and skin diving in Japan!

I don’t know the name of that tree, but I can assure you those rock hard fruit would be deadly if were unlucky enough…

The island is also replete with artists and their creations!

We finally reached our fist destination, the Tatami Beach/Mat Beach. Easy riding so far.

This rock pattern, unique in Japan, was formed when volcano lava hit water under the sea a long, long time (eons, actually) ago. Have you heard of the Giants Steps (or is it Stairs?) in Wales? The same, but different shape!

That is we were extremely lucky to find this sweet local lady who was harvesting “aosa”/green laver seaweed for her own consumption, although she told us locals were selling them for quite a hefty price in Tokyo! After paiinstakingly picking them from the rocks, she would first wash them in seawater and in clear water back home, a process that would take days. Her family mainly eats it in miso soup!

That “shiisa” might turn into a laughing ghost at night!

Just next to the Tatami Beach is another must visit: the Sea Turtle Museum of Kumeshima!
Unfortunately they don’t have a website, but it is compact with great information in spite of the relatively small size (ridiculoulsy cheap entry fee of 300 yen!) with TV video show.
The picture above represents a celebrated legend figure welcoming visitors. A bit tacky.

Great corals, but do not forget that picking live ones is prohibited!

This little museum boasts an incredible collection of almost all the shellfish (and some impressive corals9 found around the island!

Live sea turtles (there are three other types, small ones)! But not easy to take on pictures. I should have taken a video!

And it was back on the road!
I doubt that Jack Kerouac would have followed us, even with the help of the local fiery spirits!
Can you guess who is cycling ahead of me?

Now, it took us more than an hour of tough riding on a single-gear rusty bicycle over really nasty slopes to reach Ajimakan for lunch.
Ajimakan has a website in Japanese. it is a place worth the visit for tourists who want to learn local crafts!

Now the full lunch was 100% local! Very healthy! Apart of a little local char siu called rafute, it could have made for a vegetarian meal!

After luch, it was another tough ride up aninterminable slope to reach the Kumeshima Shizen Bunka Centre/Kume Island nature & Culture Park, another comparatively small park lost in the midst of a beautiful park. Another visit though as it is packed in a little space with history and natural information.
The boat above was used until WWII when there were little communications with Okinawa mainland.

A natural model of the island. Sorry, terrible picture. We found a similar one in Yakushima last year. Same artist obviously. Very instructive.

Great corals there, too!

A religious cortege dating back to the Meiji Era.

A collection of funeral ash vessels.

And then it was rolling down the slopes on our way back. easier, but a bit dangerous for my other alf!
Now, this “building” is a typical Okinawan cemetery/funeral crypt, completely different from those found in the main Japanese islands!

The great thing abou cyacling you can double back to take a picture of still well-preserved old tradtional Okinawan houses.

One of my favourite “shiisa” at the entrance of a house whose roof is also guarded by a lion!

With some time to spare and legs in need of relaxation, we visited another local supermarket to check on the local food. These are goya!

This gourd (not a good pic, sorry!) was longer than my whole forearm (and a lot thiscker!)!

Local red-fleshed satsuma imo/sweet potatoes.

Local fish: no name, but ridiculously cheap price!

The Okinawan char siu, or rafute. Delicious and so cheap! Oknawan markedly eat more meat than the average Japanese.

The local ham, another beauty!

Sushi meals. Not so local, mind you!

Maki sushi. Not so local, either, but this is a cheap supermarket!

The local spirit, awamori.
Our taxi driver last night told us that the local policemen are very lenient, except on drunken driving!

And then it was back to the hotel and a somewhat light dinner.
Great sunsets to be expexted in this very dry part of Japan!

This time we were prepared to go outside for more food (and drinks) as we knew beforehand than the fare at the hotel would not suffice.
We chose to enter this very local izakaya called Takaya.
The service was disappointing, but the food was worth the try!

Albacore tuna and cuttlefish/squid for sashimi. Eminently eatable!

The local set of kakiage tempura was also a good morsel and i had the merit to be very local.

To finish, a set of the local pickles to go with the awamori and the beer!

And that was it for the day!
Next and last time, we were going to spend almost a full day walking around back to the tatami beach, but that is for the next posting!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Bento Boutique, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’10/21)

The Missus and I went to this beautiful island called Kume Island off Okinawa main island last week, and we took the opportunity to visit the local supermarkets as these are the best places to learn what the local truly eat at home.
We found a special mix to add to rice when steaming it and it certainly for delicious musubi/rice balls!

The Missus seemed to really enjoy herself as she offered me a pe-tasting of her bento with breakfast! It certainly made for a very tradional and colourful bento again!

For a closer look of the musubi!

As for the garnish, she made tuna patties (secret recipe, sorry! I wasn’t told about it, either!) that she fried and served with lemon slices for extra seasoning and added some lightly fried sweet pimentoes for colour, fibers and vitamins. A feww slices of pickled daikon were also added later.

As for the salad/dessert: potato and vegetables salad, mini-tomatoes and plain (but delicious!) tamagoyaki/Japanese omelette.

Poor me, I will have to wait until next Tuesday till the next bento!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Bento Boutique, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

12 Things To Know About ‘Indian’ Food Before You Seek It, Cook It & Eat It by Devaki

Namastey!

My new friend, Devaki at Weave A Thousand Flavors has come up with an essay on Indian gastronomy, which I think deserves special attention.
She says it took her 30 years in the making, and knowing so little myself about the culinary splendors of such a vast country/sub-continent, I took the liberty (with my friend’s agreement) to introduce her work for all to know.

In her own words, she is a purist when it comes to food and she worships the concept of ‘authentic’ as the benchmark of what is good especially when dealing with ethnic cuisines. If it’s being done successfully for over 3000 years years then she thinks it deserves that we sit up & listen!

She is still too modest about it when she says that she has no doubt that some of what she says here will have many of us in an uproar. But it can’t be helped as she courageously ponders.

Her hope is that people will view this incredibly vast, almost unfathomable cuisine in a new light. And if the next time when many of us go to a restaurant or decide to cook Indian at home, she hopes that what we have read in her posting will give us a moment of pause and enable us to make much more informed choices.

So here goes:
12 Things To Know About ‘Indian’ Food Before You Seek It, Cook It & Eat It

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Bento Boutique, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Bryan Baird’s Newsletter (2010/03/16)

Baird Beer & Taproom Events Bulletin
bryan-sayuri.gif

New Seasonal Releases; Lucky 7 Stout Week Kick-Off; Numazu Hanami Party

Dear Taproom Friend & Baird Beer Enthusiast:

We kick off our Lucky 7 Stout Week at the Numazu Fishmarket Taproom on Wednesday, March 17 (St. Patrick’s Day). We wind up the week on the Japan national holiday of Monday, March 22. For event details, please refer to last week’s bulletin. Please join us for the Irish-inspired beer, food and revelry.

We also are marking St. Patrick’s Day with the general release of two seasonal ales: Midnight Oil Export Stout and Imperial Belgian Red Ale.

*Midnight Oil Export Stout 2010 (ABV 6.5%):

Export stouts generally are rich and roasty in flavor, moderately high in alcoholic strength, and sporting some noticeable hop character (normally registering in terms of bitterness and flavor). Baird Midnight Oil Export Stout 2010 enjoys a complexly layered roasted malt character that is balanced beautiful by a kiss of caramel sweetness from additions of two varieties of crystal malt. A firm, straightforward hop flavor rounds this Stout into perfect harmony.

Midnight Oil Export Stout will be available at Baird Beer retailing pubs, restaurants and liquor shops in Japan beginning Wednesday, March 17. Bottles (633 ml) also will be sold direct from the brewery via our online E-Shop (http://bairdbeer.com/en/shop/).

*Imperial Belgian Red Ale (ABV 7.5%):

Belgian ales, to the extent that they can be characterized, tend to be yeast-driven and idiosyncratic. We ferment this unique, high-gravity, lovely red-hued ale with a Belgian yeast strain that lends a softly fruity and subdued phenolic character to it. Moderate attenuation leaves a luscious upfront malt sweetness on the palate that lingers pleasantly through the warm alcohol finish. This is a great ale to mark the transition from winter to spring.

Imperial Belgian Red Ale goes on sale Wednesday, March 17 and is available both on draught and in bottle (633 ml).

Finally, the Hanami season is fast approaching and we are planning a festive Hanami party in Numazu sponsored by our Fishmarket Taproom. The party will be held from noon until 4:00 pm on Sunday, March 28 at the Minato-guchi Koen which is just a few hundred meters down the street from the Taproom. Participants can enjoy a tabe-hodai picnic and nomi-hodai Baird Beer (several styles) for 3,000 yen per person. Kids can attend for free. The cost for non-beer drinkers is 1,500 yen. More details will follow in next week’s bulletin. If you would like to reserve a spot in advance, please email the Fishmarket Taproom (fishmarket-tap@bairdbeer.com).

Cheers,

Bryan Baird
Baird Brewing Company
Numazu, Japan
HOMEPAGE


The Japan Blog List

———————————
Must-see tasting websites:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
——————————–
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

BOOK REVIEW: Breaking Bread In L’Aquila by Maria Filice

When Maria Filice conceived this cookbook remarkable for its beautiful practicality she had love, simplicity and knowledge in mind.

Love for the people living in the L’Aquila Region of Abruzzo, love for her late husband, Paul Piccone, who introduced her to their homey gastronomy, love for her guests past, present and future and love for ample, complete and delicious food.

Simplicity in a book eminently utilitarian for all cooks and chefs, be they absolute beginners trying to please their loved ones or veteran chefs in search of inspiration back to the basics.

Knowledge to be acquired about traditional ingredients, new taste combinations and forgotten wines for perfect pairing with her recipes.

This cookbook ought to be left open at all times on the kitchen table of all Italian food lovers, and all food lovers for that matter.
Preceded by an eye-opening introduction on her entertaining philosophy and the wines of Abruzzo, Maria’s work has been organized along the seven days of the week with a full Italian meal suggestion for everyone of them.
Actually, more than a meal, she is taking her guests along a daily feast from the Antipasti, through Primi Piatti and Seondi Piatti to the Dolci via a detour through a Contorni.

I do not wish to reveal all the secrets of her book, but I cannot help recommend my own biased selection:
-Antipasti: Insalata di Mare e Servita nel Radicchio (Seafood salad in a Radicchio Cup)
-Primi Piatti: Pasta e Lenticchie (Pasta and Lentils)
-Primi Piatti: Minestra di Farro (Spelt Soup)
-Secondi Piatti: Scaloppine al Vino Bianco (Veal Scaloppine in White Wine)
-Secondi Piatti: Pollo Arrosto con Aglio e Rosmarino (Chicken with Rosemary and Garlic)
-Contorni: Fritto Misto di Funghi (Sauteed Mushromms Madley)
-Dolci: Torta di Caffe (Coffee Cake)

I wrote this review at the counter of Il Paladino, one of the very best Italian Restaurants in all Shizuoka Prefecture, Japan. When I mentioned the wines of Montelpuciano to my friend chef, he just went to his cellar to show me a couple of the bottles he had on his wine list (some more expensive of the same name are kept away from the list for special guests!)!
It certainly piqued his curiosity when I told him the reason of my query. Consequently, we went through Maria’s book together all over again at ease (I had chosen a quiet time of the day!) and he was so impressed by the direct approach of the recipes and the accompanying photographs that he requested me to keep the book long enough for him to consult!

Not only this cookbook will help you make your friends and family discover the pleasures of a great regional Italian gastronomy, but the net profits of its sales will be donated to help the victims of devastation caused by the earthquake which recently struck L’Aquila.

For direct purchase consult Maria Filice’s own website at www.telospress.com/foodandfate

Robert-Gilles Martineau

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Bento Boutique, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Gastronomic Destinations: Okinawa/Kume Island Part 1

Kume Island is a small island located just north west of the bottom tip of Okinawa Island. Not so long ago, only a very few planes landed there and visitors had to stay at minshuku/民宿, the japanese equivalent of Bed & Breakfasts.
Nowadays at least three major hotels welcome tourists coming on daily flights.

Guardian Lions at Kume Island Airport.

Kume Island Airport is tiny but welcoming. In any case two massive lion guardians are there to fend off all bad spirits!

Another statue proves that the island is also a major centre for whale viewing. Actually it is also natural park where sea turtles are protected (but I will talk about that in another part!) and skin divers come from far away to admire the beautiful white sand sea bottoms, corals and abundant marine life.

We arrived in the evening after dusk. Incidentally all the above pics were taken later. We stayed at a farily decent hotel called Resort Hotel Kume Island, which boasted all the facilities wished for.

Although the season starts only in April, a large swiiming pool with bar, mini golf, parks for eating outdoors are on hand forthe lazy guests!
As I said we arrived in the evening just after the last limousine bus had departed. Instead we boarded a taxi whose local veteran driver proved a mine of information on the island and especially its nature.

After a quick dinner (all meals were included in the package) we had a look at the souvenir stand for later reference.
There is only one Japanese sake brewery on the min Island and a few shochu distilleries, but the regional drink is fiery spirit distilled from Thai rice and called awamori/泡盛. The minimum alcohol content is 25 degrees proof, but more usually 30 and can go as far as 45 and more!
You can drink it straight, on the rocks or with water.

They come in striaght one-year casked spirits or aged up to 18 years and more with consequent prices.
Kume Island is host to two distilleries, Kumeshima Distillery and Yoneshima Distillery for a population of less than 10,000 souls!

Collectors should be on the look-out as limited labels are sometimes printed like the ones above commemorating the Spring camp visit of the Rakuten Eagles Baseball Team playing in the Japanese Professional Basebll Pacific League (there are 12 professional clubs in two leagues in this country)!

Awamori in ceramic vessels make for beautiful souvenirs back home!

Some of the limited bottles even look like perfume vials (an interesting way to conceal your secret vice? LOL)!

More in old-fashioned, rustic, pottery!

Frankly speaking, the dinner had been a bit light after a three-hour long journey from Tokyo and we were still mightily hungry (and thirsty)!
Luckily enough (it was closed the next day!) an izakaya belonging to the same group owning our hotel stood across the street.
Called Nantoshokurakuen/南島食楽園, it is a welcoming place open from 17:30 to 24:00 (closed on Thursdays) which boasts truly local food.

The Missus opted for a couple of glasses of umeshu, but I ordered a small bottle of 3 years-aged Bi Awamori distilled by Kumeshima Distillery. It was served in a local pottery flask with ice and local water.

This water is a bit unusual, although typical of Japan. It is water flowing in neighbouring deep sea. It is of the purest kind and needs very little filtering or know because of its very low saline content!

We were in a bit of a fix at which fish or seafood to order for sashimi as the izakaya proposed no less than nine of them all caught along the island shores!

The sashimi on the left (above picture for closer look) is called “irabucha”, a green or brown-skinned snapper variety. A bit crunchy and delicious, it is eaten with its skin.

The fish in the middle is called Akamchi, another variety of snapper caught at 300~400 metre depths. Now this fish is extravagant for its rarity (you wi\on’t find it in Tokyo!) and an absolute delicacy melting in your mouth!
Can you spot the umibudo/sea grapes between the fish and the prawns?

Now, the kuruma ebi/large prawns were also an extravagant morsel. They were still alive and he head and tail moved even untouched!
As for the taste, they were halfway between raw lobster and ama ebi/sweet shrimps!

To ensure we came back to our hotel room unwanting, we ordered two different typically Okinawan foods: Champuru rice noodles as above.

And Agedahi Mizore Shima Dofu made with the local tofuu which is notably firmer than tofu found in other regions of Japan.

If you have the occasion to visit the island know that Kume Island is celebrated for its umibudo/sea grape seaweed, kuruma ebi/large prawns, ogo nori/seaweed, shima kamaboko/fish paste, Kumeshima soba/called soba but actually wheat noodles, miso cookies, awamori spirits, and deep sea pure water!

See you in Part 2 which will relate our second day with a load of pictures. Stay tuned!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Bento Boutique, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’10/20)

Finally back to “normal life” after this short but great trip to the other extremity of Japan, namely Kume Island/久米島/ off Okinawa. A few postings and a lot of pictures will soon be featured on this blog!

The Missus used that favourite woven bento box, which was actually containing a bento when we bought it! It proved a bargain in the end!LOL

The “sushi maki” were made with ton toro/豚トロ or very soft pork slices that the Missus deep-fried in tonkatsu style before wrapping them in plain rice steamed with a piece of konbu/seaweed and eolling them into lettuce for great presentation and nutritious balance.

She added soft-boiled egg marinated in a concoction of hers and sprinkled with black sesame seeds. She completed the box with some stir-fried renkon/lotus root slices seasoned with chopped scallions, dry bonito shavings/katsuo bushi and chili pepper mix.

The salad contributed more balance, vitamins, fibers and so forth with beans, celery, tomato, cucumber, lettuce, trevise, walnuts and cheese.

For dessert and more vitamin C, benihoppe/red cheeks strwawberries from Shizuoka. We are almost at the end of their season!

Back to a healthy diet!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Bento Boutique, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Bryan Baird’s Newsletter (2010/03/10)

Baird Beer & Taproom Events Bulletin
bryan-sayuri.gif

Lucky 7 Stout Week @ Fishmarket Taproom (March 17 – 22)

Dear Taproom Friend & Baird Beer Enthusiast:

March 17 is the Irish holiday St. Patrick’s Day. We take this occasion every year as an excuse to celebrate a beer style long associated with Ireland: Stout. Stout, of course, is a wonderful pitch-black ale that enjoys many stylistic manifestations. We serve up seven different interpretations of Stout during our week-long celebration which we call Lucky 7 Stout Week.

Lucky 7 Stout Week @ Numazu Fishmarket Taproom (Wed. March 17 – Mon. March 22):

This year’s Stout selection is as follows:

Shimaguni Stout
Mama’s Milk Stout (served on hand-pump)
Midnight Oil Export Stout 2010
Great American Stout
Citrus Wheat Stout
Morning Coffee Stout 2008
Morning Coffee Stout 2010
In addition to these Stout selections, we also will be honoring the Irish with the 2010 Real Ale debut of Luck of the Irish Red Ale. Special Lucky 7 Stout Cards, which include punches for all seven seasonal Stouts will be available for purchase and use during the week (Pint cards @ 5,000 yen; Half-pint cards @3,500 yen). Enthusiasts who purchase and complete a card during the week will be entered into an end-of-the-week raffle in which seven Baird Beer prizes will be awarded. The lucky 7 prizes to be awarded are:

Fishmarket Taproom Nonbei Pint Drink Card
Fishmarket Taproom Nonbei Half-pint Card
Shimaguni Stout (360 ml) 6-Pack
Midnight Oil Export Stout (633 ml) 4-Pack
Shimaguni Stout T-Shirt
Set of two Baird Beer logo glasses (pint & half-pint)
Set of two posters (Shimaguni Stout & Baird Beer logo)
Great Irish- and Stout-inspired cuisine, of course, will be served up by the Fishmarket Taproom kitchen during the week. A special Lucky 7 Stout Week food menu will include the following:

Irish Beef Stew
Roast Beef
Potato Gratin
Traditional Fish & Chips
Fisherman’s Seafood Pasta
English Cheese Plate
Stout Cake & Chocolate Platter
Warm Irish-style camaraderie and revelry will also be in abundance all week long. Please note that the final day, Monday, March 22, is a Japan national holiday and thus the Fishmarket Taproom will be opening its doors at noon. For all you Tokyo denizens who have not made the Numazu pilgrimage recently, this represents a great chance! We look forward to seeing and drinking/eating with all of you.

Cheers,

Bryan Baird
Baird Brewing Company
Numazu, Japan
HOMEPAGE


The Japan Blog List

———————————
Must-see tasting websites:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
——————————–
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Vegan Japanese Cuisine: Cauliflower and Lime

Vegansarus and vegan freinds should know by now that Japanese gastronomy is a whole fireld to study for their culinary priorities. Not only it provides ideas for nutritious food but alo elegance!

Cauliflower and Lime!

INGREDIENTS: For 2 people

-Cauliflower: a little less that 3 cups/550 cc, broken into small “branches/flowers”
-Sweet white miso: 1 tablespoon
-Rice vinegar: 1 large tablespoon and a little more
-Mirin/sweet sake: 1/4 teaspoon
-Lime zest: 1 lime
-Sugar: if wished for, as deemed as appropriate
-Water for boiling (with a little sakt)

RECIPE:

-Break the cauliflower into small “branches/flowers” and boil in salted water to the softness/hardness of your choice.

-In a bowl drop the sweet white miso, rice vinegar and mirin/sweet sake and mix. Check taste and rectify with sugar if deemed appropriate. Add thinly cut lime zest and mix.

-Choose a nice vessel and place the boiled cauliflower in it (look at the picture above). Pour the seasoning ver it, taking care of placing the lime zests on top in an artisitic manner (use chopsticks!).
A couple of very thin chives would do well for decoration!

Great with Japanese sake or beer!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, Vegansarus

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Wild Blue Fin Tuna Catch Ban: So What?

-Bottom left: “honmaguro/本鮪/Kuromaguro/黒鮪”, blue fin tuna from Oma (Aomori Prefecture), chu-toro/semi-fat part.
-Top left: O-toro/belly fat part of same fish
-Bottom centre: “Aori Ika/あおり烏賊, Great Fin Reef Squid from Suruga Bay in Shizuoka Prefecture.
-Bottom right: Akami/lean part from same tuna.
(Picture taken at Sushi Ko, Shizuoka City, Japan)

For all his own research done the old iconoclast geezer once again runs the risk of being lambasted for tackling head on incrasingly poltically incorrect issues…

Attempting to show the larger picture as recently done with whalemeat and suplements certainly struck the wrong chord in some circles, be they faithful friends or avowed enemies.
On the other hand such vital issues as marine and fish stock preservation and replenishement have failed to attract expected comments.

It seems that food is slowly becoming a bone of contention whereas for eons shared meals and drinks were considered the birth and proof of culture in any so-called civilized country or nation.
Moreover, this divisive state of affairs is being further exarcerbated by populist politicians seizing the opportunity for an easy vote gain. Has smoke-belching Arnie ever seen the geese and ducks queueing for more food? Has he ever witnessed the conditions chicken are kept before being served in cartons at KFC diners?
Only very recently a group of politically and religiously-motivated group of vegans have threatened me with a concerted internet attack if I did not mendmy ways immediately (they forgot I can use a spam filtering box…).
Considering personal efforts in featuring regular vegan recipes and information on vegetables and fruits, I was slightly disappoited with the utter lack of tolerance (and civility).
It won’t be mong until a violence-prone activist is arrested for running a bullozer into the the house of a famer who had dared mistreating a cow into giving her milk to make cheese.

japan bashing in all fields has become an increasingly fashionable way to make people forget far more pressing issues.
But the same people are forgetting the resilience and ingenuity of the inhabitants of this island nation. The Japanese kep quiet, bend their backs under the deluge and continue against overwhelming odds to produce arguably the best-balanced diet in this world. After all they are also the longest-living humans on the globe. Many conveniently tend to forget too easily that Japan is one, and probably the only one, of a few countries which can daily provide for all culinary tastes, be they vegan, vegetarian, halal, kosher, or plainly omnivore.

The Japanese also a great grasp of the future.
To cut a long story short, they were the first, and probably the only ones, to research and succeed in raising blue fin tuna from the egg. Such fish are now reaching the weight of 30 kg in Kagoshima Prefecture,and are fast closing to the same figure in Kinki and Tokai Marine Universities. Kagoshima blue fin tuna is already on sale at Parche Supermarket in Shizuoka City!
Businessmen have already registered blue fin tuna rasied at Tokai Marine University under the name of “Shimizu Toro”!

The Japanese don’t feel compelled to impose their views, laws and restrictions in the lands and seas of other nations, but they will be the first to export human-raised blue fin tuna abroad.
Consequently, the ban on wild blue fin tuna will have spawned the perverse result of Japan and importers abroad getting their hands on a new lucrative business!
I can see myself one day guiding rich foreign tourists on a sushi tour of Shizuoka, which not only raises its own blue fin tuna but is also blessed by a sea replete with the same fish!

Now, I totally agree that blue fin tuna catch, and that of any other fish for that matter, should be (have been) strictly regulated, but the present unilateral ban will only bring about two negative outcomes:
-on one hand, what is going to happen to all these fishermen and workers in harbours along the coasts of Spain, France, Italy, Greece, Morocco, Mauritania, Angola and the workers at Hunt’s Point, Boston?
-on the other hand, the same fishermen and workerswill have no other recourse left but but to catch more of the “lesser” tuna species to survive.

The vicious circle has only begun…

Unrelated at may sound, nobody seems to have the guts to question China and her fishermen who kill more than a million (yes, you read well!) sharkes for the sole benefit of cutting off their fins (the rest of the fish is callously thrown back into the sea).

I kept this posting short for the sake of impact, but I will gladly answer any comments as long as they are formulated in a polite, coherent and constructive manner. Otherwise they will be trown to the (remaining) sharks!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, Vegansarus

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Vegan Japanese Cuisine: Lotus Root Steaks

This is the third (and not fianl, I hope!) of a series of vegan recipes for such friends as Vegansarus prepared with lotus root or renkon/蓮根 in Japanese. These should be easier and easier to get these days. They do provide a great bite on top of their nutritional value!

By cutting lotus roots into thick slices you can eat them like steaks!

Lotus Root Steaks!

INGREDIENTS: For 2~ paople

-Lotus roots: 2~ large ones
-Olive oil (EV): as appropriate
-Salt: a reasonable quantity
-Freshly ground black pepper: as much as you want!

RECIPE:

-Peel and cut lotues roots into 1 cm-thick slices. make sure of getting rid of any blemish. Wash them in clear cold water and drain thoroughly.

-Pour enough olive oil in frypan. More than less oil is better as it will be sucked in by the lotus root. Place lotus roots on oil. Cover with lid. Cook over a medium fire. Fry both sides of the slices until they have reached a nice brown colour.

-halfway through cooking, when lotus root slices are starting changing colour sprinkle salt and freshly ground black pepper on both sides.

When ready serve as they are, or with some reen leaf vegetables.
A little chili pepper or a final seasoning for people who like their food spicy!
Simple, isn’t it?

Great with Japanese sake or beer!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, Vegansarus

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-