Found this today in Cenova Department Store in Shizuoka!
The Japanese reads:
“Like a flower, let’s change our clothes to light Spring garments”
Any comments?
RECOMMENDED RELATED WEBSITES
Pierre.Cuisine, Francescannotwrite, My White Kitchen, 47 Japanese Farms Through The Eyes of Its Rural Communities, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento,Adventures in Bento Making, American Bent, Beanbento, Bento No, Bento Wo Tsukurimashou, Cooking Cute, Eula, Hapabento , Happy Bento, Jacki’s Bento Blog, Kitchen Cow, Leggo My Obento, Le Petit Journal Bento & CO (French), Lunch In A Box,
Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, The Herbed Kitchen, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Cooking Cute, Timeless Gourmet, Bento Bug, Ideal Meal, Bentosaurus, Mr. Foodie (London/UK), Ohayo Bento,
Must-see tasting websites:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
SHIZUOKA GOURMET 
Very poetic… I wonder if it works as an encouragement to buy clothes. (Am I the only one to notice there should be an “an”? I’m surprised to see such a simple spelling mistake in Japan)
LikeLike
I know about the “an”! LOL
But the “airy” was just too much!
LikeLike
Quickly degenerates into: “Like a Hairy Blossom”.
Oh well. It’s the thought that counts!
LikeLike
You are probably right! LOL
LikeLike
Probably it’s the time for the ladies to shop again!
LikeLike
Definitely! LOL
LikeLike