Tag Archives: Gourmet

French Dessert at Rouge et Piquant: Dessert Blanc

blanc-09a

Service: Excellent and very friendly
Facilities: great washroom, great cleanliness overall
Prices: reasonable, good value
no-smoking-logo!

After I savoured Rouge et Piquant’s Dessert Rouge after such a long time, I just couldn’t help going there again for the second in a week to savour the other beauty called Dessert Blanc/White Dessert!

blanc-09b

Like Dessert Rouge it is a combination of two desserts:
The cake on its own is called “Cafe au Lait” and consists of a thin layer of Genoise short cake first overlaid with Milk and Vanilla Mousse, and then again with Coffee Mousse, the whole artistically topped with some cream and a chocolate ribbon.

blanc-09c

The second part was a feuillantine biscuit cup containing succulent caramel and vanilla ice-creams topped with almonds and another choclate ribbon.
A final note was added with meringue biscuits and chocolate sauce.

Once again, to be savoured with a good coffee!

Don’t forget there are more to savour: Chocolat Assortment: Chocolat mousse and Caramel Ice Cream + Chocolate Sauce. Assortment (800 yen).
I would also recommend the Entremets glaces at 600 yen (Profiterolle or Mille-Feuille).
Also gateau at 500 yen, Ice Cream at 500 yen. Very good teas and coffes (10 varieties).
Take out homemade biscuits (7 kinds). Birthday cakes on order.
Entirely non-smoking place!

Address: 420-0032 Shizuoka Shi, Ryogae-cho, 2-4-29, Aspis Bldg. 2F
Tel. & Fax: 054-2214358
Opening hours: 14:00~24:00
Closed on Mondays
Chef-Owner: Ms. Kanae Tsunogai

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Sashimi Set at Tomii (’09-04)

tomii-09-04

For all my regular visits at Tomii, my favourite Japanese Cuisine Restaurant in Shizuoka City, It had been some time since I last introduced one of their seasonal sashimi plates!

I need little to say anything about the quality and presentation as they are perect as usual, so I’ll just describe the assortment:

Front row, left to right:
Sakuradai Seabream with a sllice of yellow carrot, Grated wasabi, Yari Ika/Calamari variety/Squid, Torigai/Surf Clam with fresh seaweed in front.

Second row:
Behind the shiso/perilla leaf, Aji/Horsemackerel-saurl from Kogawa, Shizuoka, Amaebi/Sweet Prawn, Ishidai Seabream with Shiao/Perilla flowers.

Third row:
Aka daikon/ red Daikon and various herbs, Honmaguro/Blue fin tuna.
Hoped you enjoyed the explanation as much as I enjoyed the taste! LOL

TOMII
Shizuoka City, Aoi Ku, Tokiwa-cho, 1-2-7, Tomii Bldg, 1F
Tel.: 054-274-0666
Business hours: 17:00~22:00
Closed on Sundays
HOMEPAGE (Japanese)

———————————————–
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

CHOCOLAT FIN’S CLASSIC CAKES (5): Fig Tile

fig-tile-1

I just could not resist buying this latest creation by Chocolat Fin when I saw it! Measuring 12 by 14cm, the price tag of less than 10 US $ was just too much of a bargain! I can always cut it to size later for my students! LOL

fig-tile-3

It is fairly simple in concept but certainly asks for professional flair and savoir-faire/skills!
It is first laid on a thin cooky tart base, then spread ove by a fairly thick layer of almond cream/marzipan containg bits of dried figs.

fig-tile-2

The center was subsequently decorated with a generous amount of slices of dried figs “cut across the body”.
The whole was brushed with a generous amount of delicious apricot jam.
A delicacy reminiscent of the Middle East, Turkey and Northern Africa!

To be savoured with a great coffee!

Chocolat Fin
Shizuoka City, Aoi Ku, Takajo Machi, 1-3-7 (2 minutes walk from Shin Shizuoka Center)
Tel. & fax: 054-2516321
Business hours: 10:00~20:00

———————————————–
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

English Sake Brewer Master in Japan: Phillip Harper (2)

time-machine

A lot has been written and will be written both here in Japan and abroad on Phillip Harper as he has, with the likes of John Gauntner, Timothy Sullivan and Melinda Joe, established himself as one of the references proving once for all that Japanese sake has at last expanded beyond the confines of this island for the good of all.
It is only a question of time when sake breweries will become a part of life like wine and beer abroad as demonstrated by the five existing branches of large Japanese breweries in the United States employing a full American staff and Moto I, the entirely owned and run American Sake Brewery.

harper-1

What makes the difference is that Phillip has gone as far as becoming the only foreign sake “toji”/master brewer in a Japanese brewery, namely Ki no Shita Brewery in Kyoto Prefecture!
An Oxford graduate hailing from Cornwall, it took him 18 years of sheer courage and guts to break into the closely guarded world of Japanese sake to gain recognition and earn his master brewer status in 2001.
The media (including The Los Angeles Times) finally take good note of his achievements when he was formally asked by Owner Yoshito Kinoshita to become his new Master Brewer (incidentally Phillip had already held that position in Osaka for two years).

This the second of the three bottles I received from his fans in Tokyo. That particular one was sent to me by Etsuko Nakamura.

Kinoshita Brewery, TIME MACHINE Tamagawa
Dryness: -72
Acidity: 3.2 (very high compared to Shizuoka)
Rice milled down to 88%

Clarity: Slightly smoky (nothing wrong with this as it contains some lees)
Colour: Rich gold
Aroma: Powerful. Fruity. Plums
Body: Velvety
Taste: Powerful. Strong and pleasant attack. Complex. Flowery and fruity: plums and mirabelles. Memories of coffee beans and almonds.
Bitter chocolate peaking out later.
Liquorish with a hint of acidity.

Overall: I’ve been accused of not beingvery lyrical in my comments, whatever my feelings towards a wine or sake in spite of my great love for them. I suppose I’m too old to change! LOL
I waited until the very last glass (note, galss, not cup!) before writing my impressions.
Frankly speaking, an unknowledgeable person could be easily fooled into believing into thinking he is drinking wine! What with the bottle shape, the colour of the sake and the quaint label!
Liquorish, but not tart or overwhelming, I slowly savoured it like Sauternes or sweet white Port.
With plenty of translated explanations, it should hit the palate of some vaunted “tasters” anywhere in the world!

PHILLIP’S NOTES:

“We also do a barking mad sake called Time Machine that is made in the style of the Edo Period. Etsuko took a shine to it last year. We pressed this year’sTime Machine last week: specs are

SMV -70, Acidity 3.4, Amino acids 7.3, Alcohol 16.6.”
(Specs seem to vary with what is written on the labels)
Phillip later commented:
“The discrepancy in the data is because you drank last year’s
(slightly diluted) version: I gave the specs for this year’s
genshu – which, for your information, is already more deeply
coloured than the bottle you drank, only a week after pressing.”

———————————
Must-see tasting websites:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
———————————————–
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’09/21)

bento-09-04-07a

Yesterday’s bento was a simple sandwich pack as I wa too busy to eat a proper bento in tranquility.
Today’s lunch was definitely of the traditional kind:

bento-09-04-07c

I’ll talk about the rice later.
The meat are thin slices of pork oven-cooked in sauce and sprinkled with black sesame seeds. The sauce was typical Japanese soy based and spicy.
The “greens” you can see in the left bottom corner are actually wasabi pickles.
I bought some fresh wasabi leaves and flowers last night and the Missus pickled them immediately. They have a nice hot spicy taste, but not as strong as the root. Scooped little by little with rice,they are simply succulent.
The vegetables were cooked in the oven (3 minutes): renkon (lotus roots, which are just in season), shiitake, three color pimentoes.
The salad is a potato-pepper ham-cucumber-capers combination with a lettuce leaf.

bento-09-04-07d

The rice was “shooga maze gohan”/rice steamed with shredded fresh ginger (which are just appearing on the markets!) and later mixed with white sesame seeds. I must admit it is particulary delicious, and I often request it in season!

bento-09-04-07b

The extra salad consisted of smoked salmon on a bed of shredded veg and some fresh cress.

No dessert… oh well, the Missus has started that habit of fondling my love handles!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Bryan Baird’s Newsletter (2009/9)

Baird Beer & Taproom Events Bulletin 2009 #9
bryan-sayuri.gif

Dear Taproom Friend & Baird Beer Enthusiast:

Two Baird Beer spring seasonals are being released today and will be pouring from the taps of our Taprooms as well as from those of other fine pubs and restaurants in Japan beginning Wednesday, April 8.

(1) Four Sisters Spring Bock (ABV 7 %):

Baird Four Sisters Spring Bock is brewed in the spirit of a German Maibock, albeit one of the type that was brewed centuries ago in the city of Einbeck and that was noted for its generous use of malted wheat. Four Sisters Spring Bock sports a deep copper-gold color and enjoys a sweet floral nose from aroma additions of Sterling hops. In the mouth, a rich malty character will introduce itself before quickly giving way to an extremely smooth, dry finish in which a hint of honeyed-malt flavor and estery alcohol character lingers.

Four Sisters Spring bock is available both in kegs and bottles (633 ml).

(12 Yamanashi Sumomo Ale (ABV 5.5%):

This is part of our Yamanashi prefecture fruited-ale series made possible by the cooperation of our friends at the fine Kofu pub, Four Hearts Cafe. Sumomo is a plum grown in Yamanashi prefecture and we add plenty of whole sumomos, broken and cut to expose the juicy interior, directly to the wort at kettle knock-out. This zesty, sprite ale is lightly hopped with additions of English Fuggles and has been re-fermented and conditioned in the keg for over six months.

Supplies of this 2008-brewed version are limited to kegs. We have saved a small quantity of bottles (360 ml) from the 2007-brewed version that have been conditioning beautifully in our cellar for well over a year.

Be sure to get your taste of these fine spring seasonals while the tasting lasts.

Cheers,
Bryan Baird

Baird Brewing Company
Numazu, Japan
HOMEPAGE


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

LE CAFE-LABO: Classic Cakes (10)-Tiramisu

tiramisu-1

The chef at La cafe-Labo changed some time ago. Now a gentleman is at the helm and a new trend has emerged.

tiramisu-2

This Tiramisu concept is very Japanese in the sense that it is almost “packaged”. When you know that shops spend enormous amounts of energy for the sole purpose of packaging and presentation you understand that practicality and quality are inseparable in this country!

tiramisu-3

The big “blob” on the side of the cake is actually there to add a modern artistic touch.
As for the cake itself, it is based on a Biscuit Joconde type confectionery repeated a quarter of the way up.
The “mouuse/Cream” was made with egg white, fresh cream, Mascarpone, egg, milk and sugar of the highest quality with the final note being a thin coat of cocoa powder.

tiramisu-4

My student commented it was milky and light and yummy!

Simple in concept, almost austere, but so delicious!
To be savoured with a great coffee!

LE CAFE-LABO
424-0886 Shizuoka City, Shimizu Ku, Kusanagi, 46
Tel.: 054-3441661
Also available at Isetan Dept. Store, Shizuoka City, Aoi Ku, Shichiken-Cho

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French Dessert at Rouge et Piquant: Dessert Rouge

rouge-09-1

Service: Excellent and very friendly
Facilities: great washroom, great cleanliness overall
Prices: reasonable, good value
no-smoking-logo!

As I said before I suddenly found myself with a whole free day, a rare luxury, and decided it was grand time I paid a visit to one of my old favourite cake shop/cafes in Shizuoka!
Rouge et Piquant is a confectionery shop which has been making its name since 2004 and certainly deserves its ever growing popularity!
This time I sampled one of three seasonal dessert plates: Rouge (red) red berries cake and assortment.

rouge-09-3

Definitely my favourite dessert, both fulfilling and so scrumptious!
I’m a bit of a babarian when it comes to eat dessert, and when it comes to the order, I just follow my instinct.
Therefore I started with the ice-cream part:
On an artistically shaped Feuillantine: Meringue, Strawberry ice-cream, Raspberry Sherbet and Apple Sherbet enhanced by pieces of fresh mango and a mini strawberry! That alone would be enough to justify the visit!
And:

rouge-09-2

Red Fruit Tart:
On a small pate sucree tart filled with a beaten mix of Sour cream, fresh cream and a little lemon juice (concealing one fresh raspberry in the middle) : Cassis/Blackcurrant, Groseilles/Redcurrant, Raspberries, Cut apple and strawberry! A well full of little marvels!

Don’t forget there are more to savour: Blanc (white): Short Cake and Milk Ice Cream Assortment. Chocolat: Chocolat mousse and Caramel Ice Cream + Chocolate Sauce. Assortment (800 yen).
I would also recommend the Entremets glaces at 600 yen (Profiterolle or Mille-Feuille).
Also gateau at 500 yen, Ice Cream at 500 yen. Very good teas and coffes (10 varieties).
Take out homemade biscuits (7 kinds). Birthday cakes on order.
Entirely non-smoking place!

Address: 420-0032 Shizuoka Shi, Ryogae-cho, 2-4-29, Aspis Bldg. 2F
Tel. & Fax: 054-2214358
Opening hours: 14:00~24:00
Closed on Mondays
Chef-Owner: Ms. Kanae Tsunogai

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Wine Tasting at La Vigne

lavigne-tasting-1

Service: Excellent and very friendly
Facilities: great washroom, great cleanliness overall
Prices: reasonable, good value
no-smoking-logo!

As I found myself not busy with cricket due to heavy rain the night before I took the opportunity to visit la Vigne, the new French wine shop in Shizuoka which is conveniently equipped with a standing bar.
As usual I had the opportunity of making new from vastly different regions and ways of life as I tasted one of the dozen wines on offer:

lavigne-tasting-2

Region: Alsace
Grapes: Pinot d’Alsace
Year: 2007
Producer/owner: Laurent Barth at Bennwihr

lavigne-tasting-3

Clarity: Very clear and clean
Colour: Golden hue
Aroma: Light and fruity. Muscat. Elegant
Taste: Light, fruity, well balanced by pleasant acidity. Shortish tail. Light impression lingering at the back of the plalate. Muscat, memories of sweet raisins. Fleeting.

Overall: Would do well as an aperitif. Would marry well with light vegetables hors d’oeuvres and white flesh fish.
On the other hand, was subdued by the cheese I ate with it,
Probably best drunk on its own, very slightly chilled.

lavigne-tasting-4

The “cheese tray” included (from top left around the clock):
Laguiole, Brie de Meaux, Bleu de Gex and 25-month Gouda.

LA VIGNE
420-0852 Shizuoka City, Aoi Ku, Gofuku-Cho, 17-2, 1F (within walking distance for Shizuoka JR Station in front of Fugetsuro!)
Tel. & Fax: 054-2054181
Business hours: 10:00~22:00
HOMEPAGE (Japanese)

Must-see tasting websites:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
———————————————–
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

English Sake Brewer Master in Japan: Phillip Harper (1)

harper-koonotori

A lot has been written and will be written both here in Japan and abroad on Phillip Harper as he has, with the likes of John Gauntner, Timothy Sullivan and Melinda Joe, established himself as one of the references proving once for all that Japanese sake has at last expanded beyond the confines of this island for the good of all.
It is only a question of time when sake breweries will become a part of life like wine and beer abroad as demonstrated by the five existing branches of large Japanese breweries in the United States employing a full American staff and Moto I, the entirely owned and run American Sake Brewery.

harper-1

What makes the difference is that Phillip has gone as far as becoming the only foreign sake “toji”/master brewer in a Japanese brewery, namely Ki no Shita Brewery in Kyoto Prefecture!
An Oxford graduate hailing from Cornwall, it took him 18 years of sheer courage and guts to break into the closely guarded world of Japanese sake to gain recognition and earn his master brewer status in 2001.
The media (including The Los Angeles Times) finally take good note of his achievements when he was formally asked by Owner Yoshito Kinoshita to become his new Master Brewer (incidentally Phillip had already held that position in Osaka for two years).

I have always been intrigued by this fellow sake-loving foreigner, and when Melinda Joe and Etsuko Nakamura started sending me some of his bottles, I decided it was grand time that I atoned for my ignorance and tasted his sake which has won so many fans in Japan and abroad!

Before I continue with this first of three (and hopefully more) bottles tasting report, I would like to point out that some will not agree with my heavily Shizuoka sake influenced palate and my “wine” tasting methods (just can’t get rid of my Burgundian origin!). I will just invite them to drink, taste and compare notes!

harper-koonotori

Ki No shita Brewery (kyoto Fu)
Tamagawa (Brand name), Junmai, Nama Genshu (unaltered original pressed sake), Muroka (unfiltered), Kimoto (traditional brewing method)
Rice: Gohyakumangoku
Rice milled down to 77%
Alcohol contents: 19~20 degrees

Clarity: Very clear
Colour: Almost transparent
Aroma: fruity, banana
Body: Velvety
Taste: Strong attack backed by alcohol.
Dry. Complex. Shortish tail. Fruity: Musk Melon. Coffee beans and cherries appearing later.
Hold its own well with food with a light mellow turn.

Overall: A sake devised for food, especially heavy food.
Strong, almost aggressive sake with an uncompromising character.
Turns more complex with the second glass. Elusive at times, but always with a fruity note so remiscent of Musk Melon.
For strong sake officionados!

PHILLIP’S NOTES:

Like all the kimoto and yamahai sakes we do here, this was made without the use of anything but water, rice and koji. We do not
add cultured yeast or anything else to the mash. It is pre-Meiji brewing, and the kimoto under question is precisely the kind of sake that we read about in Meiji Period texts – SMV well into double figures on the plus side, junmai of course, acidity well over two, and comfortably at modern levels of alcohol.

The rice for the kimoto you tasted is organic Gohyakumangoku grown 15 miles away near the haunt of the Oriental White Stork/コウノトリ (as depicted on the label). The methods are different from standard organic rice farming, as the prime intention is to provide a habitat for these
amazing birds. As you can see from the red sticker, some of the
price goes towards a support organization. This project is all about the
birds, so it would be great if you could give them a plug. FYI, the original artwork is by Sakane Katsuke, an eminent artist who happens to be the boss’s brother-in-law and is also the creator of our excellent Tamagawa logo.

———————————
Must-see tasting websites:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
———————————————–
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

TAKY’S classic Cakes (7): Fedora

fedora

I have just discovered his new creation by talented Takuya Hanai and shared with my students.
I have to keep a constant lookout as this talented and still young patissier has a habit to offer new cakes almost every week.

This cake, Fedora, although fairly simple in concept, is a small gem:
On a thin layer of chocolate chips studded chocolate sponge, he first lay a layer of chocolate bavarois/mousse, then again, but twice a thick, a caramel bavarois/mousse with a final layer of thick caramel syrup.
Breaking through the whole and tasting the combination of the various tastes all at the same time reveals the sublime qualities of this little marvel!

To appreciate with a great coffee or English tea!

TAKY’S
420-0839 Shizuoka City, Aoi Ku, Takajo, 1-11-10
Tel.: 054-255-2829
Opening hours: 11:00~22:00
Closed on Sundays

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Seasonal Fish: Striped Horse mackerel/Shimaaji

shimaaji-1

Shimaaji, or Striped Horsemackerel is one variety of Aji/Horsemackerel-Saurel.
Although the season is said to be in Summer, the taste varies little with the time of the year.
Striped Horsemackerel caught by anglers off the Izu Peninsula, Shizuoka Prefecture, are said to be the best in Japan.
It is known under the other names of Ookami, Kose and Katsuoaji.
It is very popular as sashimi:

shimaaji-2

or as tataki (tartare), my favourite, with a dash of fresh grated ginger:
<a

shimaaji-3 shimaaji-3a

Of course, as a sushi, it has many lovers:

shimaaji-4

The best sushi restaurants will prepare the sashimi or sushi from live specimen swimming in their tanks and later serve the bones and head deep-fried. They will serve the whole fish deep-fried for the guests who are so keen on eating raw fish!

shimaaji-5

Recently, breeding the fish from their eggs off Chichijima Island has been successful, meaning more on our plates in the future!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Home-made Lunch of the Day

lunch-09-04-01

With all the bentoes the Missus is (I was going to say “kindly” but don’t forget she eats the same lunch after all! LOL) preparing for me every Monday and Tuesday I have been asked what would be typical lunch at home.
Frankly speaking, it varies all the time, depending on the Missus’ mood and my own (rare) requests.
But today was a bit special. This morning, April Fool’s Day, I had to go through a stomach scan on my doctor’s orders (which revealed nothing serious, fortunately, apart of a big dent in this month budget!), which meant I hadn’t been allowed to eat for 18 hours (or drink for 58 hours!). As I was about to depart for the hospital, the Missus sent me off saying: “Don’t worry, I’ll prepare a nice healthy Japanese lunch as you like them!”
That could explain that for all the anaesthesics I had to ingurgitate, I stayed conscious during the whole operation!

lunch-09-04-01a

Because I did not have to sleep off all the medicine I managed to come home earlier than scheduled and take pictures of the meal as it came onto the table:
The salad was made with three types of potatoes: yellow sweet potato, violet sweet potato and regular potato to which was added cucumber cubes of the same size, “hijiki” sweet seaweed, lettuce with gomadare/sesame dressing.

lunch-09-04-01b

Naturally I had my tamagoyaki/Japanese omelette. The above picture shows it as it came out of the pan.

lunch-09-04-01c

It was then cut to bite size (half for each of us!) and served with “Kawaire Daikon” sprouts and a dash of ponzu.

lunch-09-04-01d

As for the meat, I had the Missus’ special: “motsu nikomi”/Japanese-style pork tripes stew with veg and tofu. (I had a second serving).

lunch-09-04-01e

As for the rice, I had rice steamed with shreds of sweet umeboshi/Japanese pickled plums. (I had a second serving of that, too!)

We had some small cakes for dessert.
I was so full that I had to sleep it off!

Tonight I ‘ll be able to open a bottle of sake at last! LOL

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’09/20)

bento-09-03-31a

Today saw a rare occurence in that the Missus prepared a double bento for me!
Let me explain: As I have to submit to a camera scan of my stomach (you know, those long thin things they force through your gullet!) I’m not allowed to eat anything after 9:00 p.m.
As I usually have dinner at around 9:30 due to late work hours, the Missus included a small “6:00 p.m. dinner” (I can’t really call it a lunch box! LOL).

bento-09-03-31d

Lunch was served in that interesting box with a bamboo lid I have described before:
Three different “o-nigiri/rice balls”, one with an umeboshi/pickled Japanese plums, another one with Japanese cucumber (both wrapped in fresh shiso/perilla leaves) and the third one with fried “shirasu/Sardine whitebait”.

bento-09-03-31b

Two kinds of deep-fried chicken fillets cuts were provided with some lettuce. One kind was fried with white sesame seeds, the other with bits of shiso/perilla leaves.
The tamagoyaki/Japanese omelette came in a cylindrical shape instead of the usual rectangular one. This done is done by “rolling” it into a sushi roll bamboo sheet just after it has been cooked and kept pressed inside until it has completely cooled down.

bento-09-03-31c

As for dinner I was provided with potato and ham salad to which the Missus added plum tomatoes, cut processed cheese, walnuts, sweet peas in their pod and more lettuce!

I’ll be hungry tonight!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Tuna Species: Kindai Tuna/Kindai Maguro

kuromaguro.jpg

Following a kind request by my good Foodbuzz friend, Elizabeth, I decided to re-post an article on this particular tuna species to clear some misunderstandings and add new information!

“Kuromaguro” or Blue Fin Tuna has become almost a mythical fish all over the world to the point that non-Japanese refer to it by its Japanese name.

“Kuromaguro”, or Blue Fin Tuna (or Tunny) has many other names in Japanese: Honmaguro, Maguto,Meji,Yokowa, Shibi, Imoshii, Shibimaguro, Kuroshibi, and Hatsu!

The best are caught in Winter mainly in the seas off Kochi (Shikoku Island), Miyagi and Hokkaido Prefectures.
This variety is the most expensive and can reach astronomical prices, especially caught in Winter off Hokkaido.
Imported Kuromaguro usually reaches Japan frozen, but in recent years the fish has been successfully raised in semi-wild environments in Spain, Australia and Croatia and arrives in Japan fresh by plane.
Imports and sales of Kuromaguro are monopolised by Japanese trade associations, unless you are lucky enough to catch one (careful here, as poaching is a major offense in Japan!).
Between you and me, if you want to eat Kuromaguro sashimi, it might come cheaper if you do it while travelling in Spain!
Did you know that Japanese importers will fly to Spain and other countries just to check that the fish are bled properly?

Now “Kindai Maguro” (近/kin for “near/nearby” and 大/dai for “big”) is the name given Kuromaguro/Blue Fin Tuna entirely human-fed (I mean fed by humans, not fed with humans!LOL).
There is big “but”, though! Huma-fed does not mean human-raised.
Young tuna have first to be located, encircled with large nets, guided near a shore and then provided with food. What people forget is that the tuna gills are hard. If the fish cannot swim freely enough it will wither and eventually die. So Kindai Tuna is nothing less than wild tuna caught into a trap and raised inside it!

BUT GOOD NEWS!

Only last week, the Tokai Marine Studies University in Shimizu Ku, Shizuoka City (Shizuoka, Banzai!) has just announced that they have succeeded in raising Kuromaguro from the eggs! What is with the recent success by fish farmers in raising another variety of Kuromaguro in Kyushu, Specialist are confident that Japan will be able to actually export completely human-raised tuna in the foreseeable future!

———————
Related terms:

kuromaguro-otoro
Kuromaguro Otoro (fat part)

kuromaguro-chutoro
Kuromaguro Chutoro (semi-fat part)

kuromaguro-akami
Kuromaguro Akami (lean part)

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-