Tag Archives: Japan

Shizuoka Beer: Kuraya Narusawa Brewery


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Sometime in the mid-90’s the Japanese Government (Tax Office) made a momentous decision by greatly reducing the minimum output required for a beer brewery to obtain a license. This gave birth to a plethora of micro-breweries, most of the time coupled with restaurants and other ventures, all over Japan. Shizuoka Prefecture, for good and bad, did not escape the trend. At one time our Prefecture counted more than 15 of them. Only 9 have survived to this day, a good enough proof the present establishments are above average (this is a very personal opinion!). But one must keep in mind that Shizuoka Prefecture is nearly the ideal place to brew beer. It is blessed with the best natural water in the whole of Japan and a long and exceptional experience in brewing sake as I will explain later.


Kuraya Narusawa Brewery is located in the Northern part of Izu Peninsula, one of the most visited regions in Japan. Access is pretty simple and you do not need a car which will present from enjoying your favourite drink: get to Mishima Station (Bullet train or Tokaido), board the train to train to Shuzenji and get off at Izu Nagaoka Station where a billboard sign will confirm you are in the right place! A taxi will take you there in a few minutes (less than 900 yen).


Kuraya Narusawa, founded on the 4th of July 1997 three months after they obtained their license, harbours more than a mere micro-brewery.


It is responsible for the maintenance of a noted historical asset: the “Nirayama Hanshyaro”/Nirayama Ship Gun Foundry, the only left intact in the whole country. It took no less than three years to build between 1854 and 1857 and was first conceived in Shimoda City before move whole to Nirayama.


Shizuoka Prefecture producing 70% of the national green tea and Izu Peninsula being a major growing area, no wonder that Kuraya Narusawa also grow and sell their own tea, mainly “Yabukita and Okuhikari, a total of 10,000 kg of raw leaves. Tea lovers will be interested to learn that they can actually participate to the harvest in April~May and October~November.


Local crafts lovers and collectors will be happy to learn this place is noted for its “Tsurushi Kazari”/”Hanging Decorations”. An annual exhibition is held in site on 370 square meters with more than 750 of them both for boys and girls between the end of December and March 31st!


I had made a special appointment for an interview with the company before I arrived on a very hot afternoon last Friday in the company of a friend whose haouse almost stands next door.
The manager, Mr. Hironori Imamura, a very quiet smiling gentleman was markedly a bit nervous at first. But when he later realized that my lady companion was actually the daughter of one of the biggest strawberry growers in the area (he even mentioned her father by nickname!), he markedly relaxed and warmed up to my questions.
He took us right away inside the actual brewery run by his master brewer Atsushi Watanabe.
The gentleman does everything by himself from roasting to bottling, with a total output of 50 Kl!

Grain mainly come from the States and Europe, while most of the hops is imported from the Czech Republic.

Mr. Watanabe produces three regular brews all year long: Tarozaemon Pale Ale, Yorimoto Porter and American Ale. He also have some great fun brewing five to six seasonal beers.
Now, one of them is gaining a lot of popularity. It is called Daiginjyo Masako.
Well, if you a little about Japanese Sake, you will ask why the term “Daiginjyo” is used for a beer!
The answer is pretty simple:
Mr. Watanabe is free (“on holiday”) a few weeks every winter and takes the opportunity to give a hand to a local Sake Brewery.
-“Bandai Brewery in Shuzenji?” I innocently asked.
-“That’s right.” replied the brewer with a hint of a smile.
-“How many kinds of yeasts do you use for brewing beer?
-“A dozen. But Mr Denbei Kawamura introduced me to a sake yeast, and we thought we should give it try. Do you know him?
-“Denbei San? He happens to be a friend of mine (The grin grew wider), and I suppose you are using Shizuoka New HD-1 yeast?”
The Manager and the brewer almost burst in laughter. They had taken the risk to show the heart of their business to a stranger (usually you may not without some kind of introduction or connection), and just found out they almost had a colleague in front of them (alright, this is a very conceited comment!)!

After that I actually had to put an end to the interview as my companion and I got thirsty and hungry. I had made myself enough of a nuisance and we repaired to their restaurant.


It is actually a nice place to wine and dine with your special one, family or big group of friends.
The mainly BBQ food is reasonably priced, plentiful and a good quality, most of it coming from local farms (plenty of salad and vegetabkles, too, with seafood from Izu Peninsula).


Now, the beer! You must ask for the tasting set of four! (I actually oredered two sets for myself!). Only then can you proceed to some serious drinking. Do not worry there is everything to please everybody, from their own local sake to wine and soft drinks!

I would like to take the opportunity to thank Mr. Inamura who drove us later back home (for my lady companion) and to the station (for me!).

Kuraya Narusawa: a must stop on the way to deep Izu Peninsula!

KURAYA NARUSAWA
410-2113 Izu No Kuni shi, Naka, 272-1 (get off at Izu Nagaoka Station. Few minutes away by taxi)
Tel.: 055-949-1208
Opening hours: 11:00~15:00 (Monday to Thursday), 11:00~22:00 (Friday to Saturday and National Holidays)
Live concert every Friday evening.
Brewery and Tea Factory visits possible by appointment.
Credit Cards OK
HOMEPAGE

Cana: Classic Cake-Chiffon Cake


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Chiffon Cake, for all its grand French name, is actually a purely American invention!
It was created by a gentleman called Harry Baker, an Insurance salesman in California of all trades.
Check Wikipedia for more savoury information!

I just wonder what friends like Banu, Taste memory, Rowena and others would have to say about that! Alright, this is not an invitation for a forum! LOL.

Cana is relatively a newcomer. They opened their first shop some two years ago In Yaizu City before opening their tiny “branch” in Shizuoka City. A good idea as their cakes are remarkable.


“Matcha” Tea Chiffon Cake


Royal Milk Tea Chiffon Cake

They exclusively make Chiffon Cakes!
You can buy them whole inside a beautiful original round box or buy them by the slice. One whole cake makes for 12 slices.
They come in 8 different flavours.
Extremely light, they make for the perfect cake to enjoy with tea or coffee at any time of the day (or night!)
One important detail is that they are not afraid of stating exactly what ingredients are used, including organic sugar!
Although they do use eggs, they do make for great cakes for vegetarians and bodyline-conscious people alike!

CANA
420-0839 Shizuoka City, Aoi Ku, Takajyo, 3-11-26
Tel. 054-255-0037
Opening hours: 10:00~19:30
Closed on Mondays

425-0027 Yaizu City, Sakae Cho, 1-8-1
Tel.: 054-620-0037
Opening hours: 10:00~19:00
Closed on Mondays

Bryan Baird’s Newsletter


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Baird Beer & Taproom Events Bulletin 2008 #20
bryan-sayuri.gif

Dear Taproom Friend & Baird Beer Enthusiast:

We brewed our 1000th batch of Baird Beer this year on April 30. Thinking this an important landmark for us, we decided in advance to commemorate the occasion by formulating and brewing a uniquely characterful beer. We also found ourselves reflecting on our journey within the Japan craft brewing industry to batch # 1000. When we started the prevailing wisdom was that it made no economic or business sense to brew on a miniscule scale (our first brewing system was of 30-liter batch size). It generally was thought, too, that an exclusive focus on the brewing of beers with distinct character and strong personality was a mistake. Our dispense of beer at The Taproom at appropriate temperatures (generally 8 – 12 C), rather than at icy-cold industrial levels was often snickered at and provoked numerous comment about our “luke-warm” beer. I could go on.

Our sole mission was and is the delivery to discerning drinkers of a broad variety of beers that shimmer with character and shine with distinction. Fortunately for us, there is in Japan an abundance of sensistive, open-minded and discerning drinkers. It has been sheer joy to brew beer for such a fine group. To those who didn’t get it, and perhaps sitll don’t, we say, good naturedly: Zamamiro! (loosely translated as, “Hey, I told you so!”).

*Batch # 1000 Ale (Zamamiro! Ale) (ABV 7.8%):

The concept here is a strong, golden ale that enjoys a clean, crisp and easy smoothness while still packing a powerful flavor and alcohol punch. The brewing inspiration is very Belgian — we use only base malts and unmalted wheat, we jack up the gravity (to 1.074) with lots of sugar (sudakito), keep the hop BUs at a reasonable level (35), and accentuate aroma by dry-hopping with earthy, herbal hop varieties (Santiam and Glacier). The only thing Belgian we don’t do is ferment with a phenolic-producing Belgian yeast strain (we use our house ale yeast instead). The result, we think, is a beer that combines supreme drinkability with quiet audacity.

Batch # 1000 Ale is now being served on draught at both of our Taprooms as well as at other fine Baird Beer retailing pubs and restaurants throughout Japan. 633 ml bottles also are available for purchase at Baird Beer retailing liquor stores in Japan and via our online estore.

Please note: The Nakameguro Taproom will be closed for business Tuesday, September 16 due to a special event. It will re-open for normal business hours on Wednesday, September 17.

Cheers!

Bryan Baird
Baird Brewing Company
Numazu, Japan
HOMEPAGE

Today’s Lunch/Bento (29)


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Some friends of have wondered what the Missus’ sandwich bento would look like. For once I relent and will show what she concocted for me today!


The sandwiches part definitely looked American (British?). Secured inside their kitchen paper back, the toasted bread contained raw ham and lettuce with a little mustard.


Two salads: the first one composed of lightly boiled renkon/lotus roots, lightly boiled goya, tobikko/flying fish roe and mayonnaise-based dressing should tempt Bentoist again!


The second salad consisted of two halves of hard-boiled egg, luccola, cress, boiled broccoli, cherry tomatoes and plums. I added dressing kept at work.

This time the Missus did not forget the dessert!

Gastronomic Destinations : Hokkaido (4)


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

In spite of all those oysters in Sapporo devoured in Sapporo, our next destination on the following day was Otaru City and its fish market. The latter is located just left of the JR Station exit. Small in scale, itis still a must-see in that citiy as it will offer sights of seafood consumed all over Japan!

OTARU SANKAKU FISH MARKET


Go down the steep narrow alley between the various booths.

Bear in mind that Hokkaido is also famed for its summer vegetables, especially tomatoes, and wild mushrooms!

Fresh and dried fish are ready for consumption or will be sent all over Japan as every stand benefits from a home-delivery system!

Even the numerous Russian tourists buy those crabs!

Salmon, the King of fish!

An Otaru delicacy: “Sankaku/Sand Borer Fish”. A beauty, raw, dried or cooked!

We arrived pretty early in the morning and for once, to get a break from all that fish, looked around for some meat.
Although Hokkaido is celebrated for its beef and mutton, we decided to try chicken instead:

NEW NARUTO


New Naruto is a minuscule place seating less than 20 people.
It is constantly crowded. Either you come early or wait, knowing they might run out of meat, in which case they momentarily close the place!

The prices are simply ridiculous low by any standards. The portions are Gargantuan (thanks to the Russian tourists?) like the above half chicken,

or fried pieces of chicken. We had ordered two of each for the four of us with a couple of beers. We could not finish them all and gave the leftovers to some happy youngsters next door who were waiting for their orders!

New Naruto
Otaru City, Hanaen 1 Chome, 10-10
Tel.: 0134-328003

There is one more in town just in case at
Otaru City, Ironai 1 chome, 1
Tel.: 0134-241233

OTARU MASASUSHI

That particular night, which was our last one in Hokkaido, we decided to have a last try at the local fish.
We found a very reasonable, if a bit modest, sushi restaurant we can safely recommend to all:
Otaru Masasushi

Not only their fish is of good and reasonable, but they also have the merit to serve a couple of local sake.
I found Onikoroshi (Kill the Devil) by Tanaka Brewery (Otaru City) quite amenable with the sushi offering.

If you are not sure what to order, just ask for the Special Set/”Moriawase”.
It comes first with ika somen/thin strips of raw cuttle fish you eat with a sauce you prepare yourself with soy sauce, one raw egg yolk and raw urchin. Just challenge it!

The second dish consists of a plate of sushi (the uni gunkan is not featured as I was no patient enough to wait for it for the pic!) and Japanese soup and pickles!

Otaru Masazushi
Otaru City, Hanaen, 1-1-1 (Sushi Toori/Sushi Street)
Tel.: 0134-220011
Fax: 0134-22-8118
Closed on Wednesdays
HOMEPAGE (Japanese)

I sincerely hope you will find this small series of articles useful if you the chance to visit Hokkaido!

Today’s Lunch box/bento (28)


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s bento could be called “back to the basis”!
The truth is that the Missus iapparently went on a diet (actually I’m the one on a diet) and decided to lighten my bento! I don’t really complain as long as she keeps her standards as far as taste is concerned!


I admit that the “nigiri/rice balls” were a bit of an artistic affair inside their paper box:
Three of them contained fried salmon, were topped with “tobikko/flying fish roe” and partly envelopped in a shiso leaf. The one at the top, middle, contained sweet seaweed/”konbu”.
The one on the left, bottom, was topped with Japanese cucumber pickles and the one on the right, bottom, contained “takuan/Japanese pickled daikon”.

As for the salad, it came as a mixture: boiled and sliced goya, lettuce, half a boiled egg, three small asparaguses rolled and sauteed in bacon, finely chopped greens and cherry tomatoes.
I added dressing kept at work.

No dessert, but I bought myself a few nuts to munch on!

Gastronomic Destinations: Hokkaido (3)


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

After that great night at Kita DanDan Auberge in Abashiri City, we drove all day to Wakkanai City at the northenest tip of Japan and took a ferry to spend two days and nights in Rishiri Island. Unfortunately, the weather did not greet us and the constant rain limited our activities. A pity as this island has a lot to offer. Consult these Pages 1, 2 for references!

So, on the fourth, day, we took the ferry back to wakkanai and boarded on a local train to Sapporo City, six hours away. Hokkaido is a big island and travelling the slow way by train will allow you to admire some great views and intriguing sites!

We had in mind the place to help us forget the msfortune of the last two days:
HIRAKU, a Japanese style Oyster and Seafood Bar! A bit of a misnomer as it is a full-fledged Izakaya! They specialize in oyster cuisines and offer no less than 32 preparations!
Looking at the menu was a bit of headache as obviously even the four of us would not have been able to taste everything!
Anyway, we did manage to sample a lot and will describe them succintly in the order we ate them!

-See picture at top: Cold steamed oysters served in Japanese fahion with grated daikon and ponzu dressing.

-“Steak-style Kaki”. The oysters are sauteed like a steak with mushrooms and veg with a steak sauce.

-“Fry-Kaki”. The oysters are dipped in batter and breadcrumbs before deep-fried. They must be served at once to be truly appreciated and they were!

-“Shyoyaki yamame”. We kept our eyes open for other morsels naturally. Yamamame is a small Japanese trout variety. You eat it all, head and tail!

-“Escargot fuu Kaki”. French snail-style oyster oysters. Need I explain? Quite tasty, actually!

-Kaki Haru maki”. Deep-fried oyster Imperial rolls. Both crunchy and juicy. A great snack!

They are also very good at preparing meat as demonstrated by this suteed duck breast!

-Kaki Chiizu”. Oysters steamed inside cheese. Frankly speaking, I don’t have a clue how they make them. I know they do use processed cheese. A great snack again!

-“Kimuchi Nabe”. Oysters cooked on a hot plate with kimchee. We are not so far from Korea after all!

-Some sushi rolls to satisfy our need for carbohydrates! LOL,

-“Kaki Tenpura”. This is the first time ever I ate oysters as tenpura! Not easy to make, I’m sure! Delicious!

-“O soba”. As the place is also renown for its buckwheat noodles, we had a serving to end the meal. A complimentary dessert was served at the end of the meal.

Staff at Hiraku are particularly attentive, friendly and fast. A plus in this kind of big izakaya.
Another plus is their drinks memu, with all the items to satisfy evey taste, including some local sake and French wines. A great place for small groups!

HIRAKU

060-0061 Sapporo City, Chuo Ku, Dai Ichi Jyo Nishi, 5 Chome, 17-2, President Matsui Bldg. 100-1202
Tel.: 011-272-6866
Fax: (011)272-6895
Reservations telelephone: (011)241-6165
Opening hours: 17:00~23:00
Closed on Sundays & National Holidays
Cards OK
Homepage (Japanese)

Shizuoka Izakaya: Waga


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Waga is your typical new wave izakaya. Opened a little more than two years ago by the very young at heart (a fan of the Beatles,Queen and Led Zeppelin among others) Shuhei Ichikawa it seems very popular as I managed to enter it only at the third try and this somewhat late at night. In any case if you plan to patronize the place before 9:00 p.m., you had better reserve in advance!

The staff in their late 20’s (30’s?) are a smiling hard-working bunch, but nonetheless extremely welcoming and attentive.
Now as any good izakaya, Waga always has at least a couple of remarkable jizake on offer, although they do change regularly.

The first I ordered was a Hakuin Masamune Junmai by Takashima Brewery in Namazu, a real beauty!
It just drank like wine! Pity I could not stay too long this time, or I might have contributed to the bottle death!

Actually you had better keep your eyes wide open! Not many izakaya offer French Pernod and Ricard, and Portuguese Porto wines!

Now the first indication of a good izakaya, and especially in Shizuoka Prefeture, is its sashimi offering. If you ask for “moriawase/plate”, you will get a good idea of the establishment.
Now, the “Katsuo Tataki/Bonito slightly cooked”, “Kanpachi/Yellowtail” and “Maguro/Tuna” were simply of the higher level that would put a few vaunted Tokyo places at shame, but at very kind prices!

As I said, my friend and I were in a bit of a hurry, but we opted for dishes representative of the establishment. The seasonal dish was “Jukusei Tsurushi Buta Saute to Kisetsu no Kinoko Ankake/Sauteed matured Pork (with tofu) and seasonal mushrooms in sweet and sour sauce”. A hearty dish which should satisfy a big appetite!

Talking of solid appetites the “Karaage/Deep-fried Chicken)” was not only succulent but absolutely enormous. You would problems closing your hand around any of them!

When it comes to sake I’m a big drinker. I asked for the other Shizuoka Sake available, Takasago karakuchi Junmai by Fuji Takasago Brewery in Fujinomiya City. Very dry indeed, but so easy and pleasant to drink!

“Tamagoyaki/Japanese Omelette” is also another preriquisite at any good izakaya, and the one concocted by Waga is also a beauty. We certainly did not need any dessert!

Blimey! There is no way we could sample all the offerings. Which means I will have to come back in a hurry!

Waga
420-0839 Shizuoka Shi, Aoi Ku, Takajo Machi, 2-1-20, Kuroyanagi Bldg., 1F
Tel. & Fax: 054-271-7121
Opening hours: 17:30~23:30 (Monday to Thursday), 17:30~26:00 (Friday, Saturday and day before any National Holiday).
Closed on Sundays and National Holidays.
Set menus and parties possible.
Reservations recommended.
HOMEPAGE (Japanese)

Today’s Lunch Box/bento (27)


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

It must be the first this year that I requested a bento on a Saturday! Usually I have time to come for lunch (I work on Saturdays), but not this time as I had a lot to catch up with after our (short) summer holidays!

Usually the Missus prepare curry or stew on Saturdays. Accordingly she steamed rice mixed with mild curry paste and finely chopped red and green pimento. On top of a generous portion she placed “tonkatsu/pork schnitzels. She always makes plenty of them as they freeze well. She brushed them with “katsu tare/bulldog sauce” and added some cress for the greens.

The salad was a bit unusual: slightly boiled “renkon/lotus roots” salad with “Tobikko/Flying fish roe”, a half boiled egg, cherry tomatoes and plenty of mini cress. Hearty and well-balanced, I must admit!

Gastronomic Destinations: Hokkaido (2)


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

After our remarkable cruise along the World Natural Heritage of Shiretoko Peninsula, we leisurely drove away from the centre of Abashiri into the neighbouring forested hills in search of the Hotsprings Auberge/Inn called “Auberge Kita no Dandan”/”Warmth of the North Inn”.

It is surrounded with a pristine forest of white birches and fir trees (I was told there are plenty of wild mushrooms to pick inside!). It was built about two years ago with the view to offer guests a traditional glimpse of Japan. It is replete with antiques and local crafts of every possible kind.

The bedrooms are quaint and delightful combination of tradition and state-of-the-art equipment.
The place itself is worth hours of exploration. They even leave cold snack and food all night in the “lounge” for hungry night owls!

Each room has its own individual bathroom, but you may also use a private hotspring bath. or even better take a dip 24 hours a day in the “Rotenburo/Open air bath”! This alone is worth the visit!
But,…
Now, you might have wondered why it bears the French appelation of “Auberge”?
Fairly simple: all the food is of French concept with whenever possible local Japanese ingredients accompanied by a short but well-balanced French wine list! (and local sake, and so on!)

We had reserved our dinner and breakfast on the Internet. In any case the deal includes them and eating out would have been a bit problematic. We certainly did not regret it!

The four of us opted for local sake as aperitif to accompany the amuse-bouches/starters (see above pics): Taitetsu no Kura, honjozo, and Kita no Katsu, futsuhu, both sake from Hokkaido.

From the wine list we started with a refreshing Kuentz Riesling 2005 from Bas Alsace.
Only then could we seriously commence the feast:

“Ao Soi to Mizutako no Arai, O Tsukuri Fuu”: a sashimi salad consisting of “blue soi”, a fish caught off Hokkaido island and mizutako octopus, a small variety with vegetables grown in the Auuberge garden.

“Ke gani no reisei kappriini/Cold Cappellini with spider Crab”. Alright this is not French, but Italian in concept and taste. Absolutely succulent crab legs (enormous!).

“Taihei no nama Ham maki/Braised Raw Ham Roll”. Someone will say it’s Italian again! And I don’t mind as long as I can get my hands on that morsel again!

“Yaki Nasu to Masu Yamato Mushi/Grilled Aubergine/Egg plnt and Trout Steamed in Tradtional Japanese manner/: this both Japanese and Italian in concept. After peeling off its skin the grilled aubergine is rolled into a paste of trout before being steamed and served hot with a slightly sweet translucent sauce.

“Hotate no Poare/sauteed scallops”: I won a little contest on that one. I was the only one to understand that fresh cream and sieved seaweed has been included in the sauce!

I don’t have to explain that the wine had disappeared by then! We contued with a Cote du Rhone, 2006, Parallele 45 distributed by Paul Jaboulet. Just what we needed for the meat!

“Shari Machi, Tamura san ga sodateta Sanrokuton/Sanroku pork from pig raised by Mr. Tamura in Shari Village (nearby village)”. It almost looked like a big sushi on a ball of vegetables. It melted inside the mouth!

“Kasupe Hoppe Moromi Yaki/Kasupe Fish Cheek grilled with a moromi coating”. Kasupe is a local fish big enough to have its cheeks grilled. A discovery!

“Gohan.Kaori no Mono.Shirumono/mixed rice, soba buckwheat noodles in light soup with a piece of grilled herring”. No need to say this was a turn around to Japanese cuisine! Surprisingly good herring with soba. A common dish in Kyoto, this is the first time I really appreciated it!

Now I defy Rowena, Bentoist and Tom to describe our dessert:
Wild Wasabi Sherbet and Creme Brulee accented with String Beans (first boiled and and sieved!)

Alright, we also had coffee, mignardises and a nightcap!

The next morning, the breakfast was served on plates course by course. But I forgot to bring the camera (mobile phone)! Sorry guys as this was the best-ever hotel breakfast!

Auberge Kita No Dandan
093-0045 Hokkaido, Abashiri Shi, Oomagari, 39-17 (3 minutes by car from Abashiri JR Station)
Tel.: 0152-45-5963
Fax: 0152-45-5995
Credit Cards OK
HOMEPAGE

Gastronomic Destinations: Hokkaido (1)


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Every year, preferably end of August and beginning of September I embark on a gastronomic tour away from Shizuoka Prefecture. Last year I went home in Bogurgogne, France and immersed myself in my birth place wine and home-made food.
This year, travelling abroad having momentarily become too an expensive proposition, we (the Missus and I) decided to visit a favourite destination of ours, namely Hokkaido.

Having disembarked at Memanbetsu Airport (leaving from Haneda) near Shiretoko Peninsula, one the three Japanese World Natural Heritage, we rallied Abashiri City by rented car and stayed ther overnight in an unremarkable hotel.

The next day, we boarded a ferry on a three-hour trip till the very tip of Shiretoko Peninsula. This is a rare place of Japan where you can admire a pristine untouched nature and would recommend anyone to visit it if you come to Japan!

Some of the best Japanese sea salmon is caught there by local fishermen who actually unload their catch onto our ferry every day for quick delivery to Abashiri, the nearest harbour and market of note. You can be assured that it comes fresh onto your plate!

IKYUYA


By the time we were back in Abashiri we were starving. We just had time to admire the local scenery before we (after some driving around) found one of our destinations, Ikyuya, located in a small city called Shari (some of the place names in Hokkaido can become a real puzzle as they are mostly very local names written in Kanji that fit the pronunciation instead of the meaning!).
We (the Missus) had chosen this establishment as a representative of the local cuisine favoured by local people.

THe Missus oredered the “Oyako Don”/”Father-Mother and Son-Daughter Bowl”.
In Shizuoka it means chicken omelette (the Hen and the Egg!) spread on a bowl of rice. In Hokkaido, it stands for Shake sahimi”/salmon sashimi and “Ikura”/salmon roe spread over a bowl of rice. It must have been good as for once silence reigns around the table!

Our two friends (which included our gracious driver) opted for “Uni don”/sea urchin spread over a bowl of rice,

“Uni to Ikura Don”/sea urchin and salmon roe spread over a bowl of rice.
Extravagance at a very reasonable rice, absolutely fresh and sweet seafood away from metropolises, what more can you ask?

As for myself, I chose the “Ebi Frai Teishoku”/fried prawns set lunch as I felt in need of hot food on a rainy day. The Missus could not stop ogling at the enormous prawns! LOL.
We certainly felt revived for the rest of our trip!

Ikyuya
Hokkaido, Shari Cho, Utoro Higashi, 13 (2 minutes walk from Utoro Hotsprings Bus Terminal)
Tel.: 0152-242557
Opening hours: 11:00~18:00 (might get closed in the afternoon on busy days. Come early!)

Bryan Baird’s Newsletter


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Baird Beer & Taproom Events Bulletin 2008 #19
bryan-sayuri.gif

Dear Taproom Friend & Baird Beer Enthusiast:

The sublimity of beer resides not just in the drinking but also in the historical, cultural and social tales it tells. Japan Tale Ale is our conception of a beer that tells, in its liquid way, a story of Japan. Today’s release of Japan Tale Ale 2008 represents the second installment in what promises to be a long and interesting story.

Japan Tale Ale 2008 (ABV 6.1%):

Brewed with a host of indigenous Japanese ingredients (umalted wheat, rice, sudakito sugar and plums), Japan Tale Ale is lightly hopped, highly attenuated, pleasantly tart and extremely refreshing. It almost drinks like a beer version of a well-made Ume Sour (a popular drink served in traditional Japanese pubs that is made with distilled shochu and plums and served carbonated on ice). It is now available on draught at both of our Taprooms and at other fine Baird Beer retailing pubs and restaurants. 633 ml bottles also will be available for purchase at Baird Beer retailing liquor shops throughout Japan and via our own estore.

Please mark your calendar for this Saturday, September 6. Beginning at 7:00 pm the Fishmarket Taproom will be hosting a live acoustic music show by the blues-inspired singer, Mexico. A 500 yen music charge will be collected at the door. Please plan to join us.

Cheers!

Bryan Baird

Baird Brewing Company
Numazu, Japan

French Cuisine: Lunch at Les Cinqs


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Yesterday, Sunday would not usually sees me going for lunch anywhere, but the torrential rains having cancelled all possibilities of sport, I was not going to sulk at home and spend a miserable day in a stuffy apartment.
So, under the inefficient protection of my biggest umbrella, I walked/paddled to the bus stop (I do not drive anyway, and a bicycle ride would have turned into a filthy nightmare). I shall refrain from relating the hazards of waiting for commuters’ transport under a deluge along a crowded road and stick to the real venture of the day, namely my lunch!

Les Cinqs offers two different lunch courses 3,150 yen and 5.250 yen (I opted for the latter) with a succinct but sufficient list of wines served by the glass. Of course you may order a full bottle if you wish to.
Noticing Japanese wines on the said list, I decided to have a go for them as I entirely trusted the restaurant. They were actually priced higher than their French counterparts…
The first to come was a “Kooshu wine” Gris de Gris from Yamanashi Prefefecture concocted by Chateau Mercian in 2007. Of a very rich oaken colour, restrained aroma, it tasted very dry but fruity with a shortish tail.

A plate of amuse bouche consisting of scrumptious, if minuscule, duck liver paste gougeres.

The first hors d’oeuvres was a cold Edamame Mousse with Tomato Sauce. Succulent, refreshing and elegant, it actually a more hearty fare than one would believe.
Having chosen a table by the bay window and somewhat isolated from the other guests, I did not bother too much about my manners and ate at my own (fast) pace. Interestingly enough, only one other table had ordered wine. All the other customers were on cold water or its mineral equivalent. I wonder sometimes why people visit higher class restaurants…

The second hors d’oeuvres was “Aji/Saurel” and “Maru Okura/a round okura variety” Tartare with its greens and flowers salad organically grown by Mr. Matsuki at Bio Farm in Shibakawa Cho and other farmers in Yaizu City. The fish came from Chiba Prefecture as it is a bit out season down here. It certainly would have bettered a lot of offerings served at (good) sushi restaurants!

It was about time to order a second glass and I persevered with Japanese wine, namely a Merlot grown in Nagano Prefecture by the same company in 2006. Of a rich dark colour and pungy aroma, it showed a lot of red fruit with a dry shortish tail. I shall have to revise my thinking about Japanese wine to the chagrin of my Burgundian ancestors…


The fish was a surprise indeed, and that single dish would have earned Chuckeats and Luxeat‘s praises! Pan-fried “kuro mutsu/Scombrops gilberti (Jordan and Snyder) (I do not know the English name)

on a bed of “kushinsai/a Chinese vegetable increasingly grown in Japan/

accompanied with a square piece of grilled watermelon “ridden” by a couple of white aubergine tenpura, the whole accented with a Balsamico and sweet basil sauce.
An exquisite salty and sweet marriage!

The second glass having disappeared, I came back nearer to my roots and ordered a glass of Beaujolais Villages, Jean-Claude Lapalu, Cuvee Vieilles Vignes, “Le Petit Vernay”, 2006. A honest wine of rich red colour and powerful aroma, it did taste rich but dry with plenty of red fruit.
It proved a good choice with the meat:

The pork is local and has been named “LBY Ton”. You will not find it outside Japan, but if you do venture here, you will find it both tender and solid and certainly more satisfying in spite of its very rural image. It was served with large Shishito/Japanese Japalenos from Kyoto, courgettes and three kinds of fried potatoes from Yaizu City and seasoned with a great madeira and porto sauce, contributing the right sweet amount to the spicy approach for the pork.

The dessert, Gateau au chocolat with a lukewarm Creme Anglaise/Custard, was absolutely delicious in its simplicity. A dessert that would have had Nicholas Sarkozy run all the way from the G8 summit in Hokkaido where he had had such a hard time, teetollar as he is, pretending to appreciate the art behind a sake cup!

As a good French man (who am i kidding?), I could not help having a last toast to him and our Europeans bigwigs with a Fonseca Porto 1997!

But like Mr. Sarkozy, I do have a sweet tooth and accompanied it with some succulent mignardises!

LES CINQS
Shizuoka City, Aoi Ku, Shichiken-cho, 17-14, Amble Court 1F (along north side of Aoba Park beyond Aoba Park Police Box)
Tel.: 054-251-7728
Cards OK (from end of September)
Reservations recommended

Today’s Lunch Box/bento (26)


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Thursday is a bit unusual for the Missus making a bento for my lazy person, but she had to go to the beauty parlor and what with all the shopping she was planning to do on that day, it was certainly easier for her to make a bento for two (she ate her own at home) and get me out of her legs!

For the first time in a long while she came up with a favourite of mine, namely “soft ton”/very tender boneless pork cutlets. She fried them in shallow oil after after having prepared them in the “tonkatsu”/schnitzel fashion and seasoned them with white and black sesame seeds.
She put them on top of rice mixed with sweet seaweed and decorated the whole with edamame (out of their pods) and “shishito”/Japanese japalenos.
Some pickles and a salad side dish, and that was it!
She had forgotten the dessert again, but I had some ice-cream (made from soy beans, no milk whatsoever from Shibakawa Cho!) handy in the fridge!

Le Cafe-Labo: Classic Cakes (7)


The Japan Blog List

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

It’s pears season and Le Cafe-Labo in Shizuoka City has come up with another creation: Pear Mousse!
A cake of just the right size which should tempt Banu with some iced coffee!
A little small but more filling than you might expect.

For once I shall explain from bottom to top:
-A very thin sponge cake slice imbibed with pear liqueur
-Peaar Mousse with some pear liqueur poached pear to be discovered inside
-A thin layer of caramel sauce
-Small pear wedges poached in pear liqueur, Creme Chantilly, redcurrants, chocolate chip and mini mint leaves.

I must admit I ate it far too fast!
Taste Memory Girl and Rowena will scream at the sacrilege! LOL

LE CAFE-LABO
424-0886 Shizuoka City, Shimizu Ku, Kusanagi, 46
Tel.: 054-3441661
Also available at Isetan Dept. Store, Shizuoka City, Aoi Ku, Shichiken-Cho