Tag Archives: Shizuoka

Natto Recipes Compilation

Natto: Make-It-Yourself Recipe

Vegans and Vegetarians (and omnivores!) rejoice! Here is a simple way to make your own natto!
It does require a little sneaky trick for the first batch (like for yoghurt) but from the second batch it will all yours and only yours!
As usual, as this is a basic recipe, I willl explain step by step, and mentioning the quantities on the way!

Firts the soy beans (daizu/大豆 in Japanese).
Use a large vessel as you will need 2 to 3 times as much water: 1 volume of soy beans + 2~3 volumes of water.
Make an effort touse clean cold water!
Let the the soy beans soak overnight.

You will discover that after a night of soaking the soy beans will have changes in shape from round to elongated!

Next you must steam the soy beans (preferably the slow way) for three hours to get them soft, otherwise they will not ferment. You may use a pressure cooker, but you will have to expperiment!

Important point: From now on, especially, make sure that all vessels and utensils you use are properly boiled in hot water first to kill all germs, or you will end with a yeast/germ/mold battlefield!
Use a large metal shallow vessel for even wieght and spread.
Transfer the steamed soybeans on eat as shown in above picture.
Be aware that the smell will be strong, so choose your room!

Now, for the all-important “sneaky” trick!
The beauty of it is that from the second batch you will use your own batto! Friends with some knowledge in yoghurt or Japanese sake fermentation will easily understand!
Drop a few grains of natto bought at the market in half a cup of water/ 100~cc/ml. (use high quality non-gaseous mineral water!)
After stirring 2 or 3 times, the water should start turning whitish. This is your yeast/fermentation starter!

Carefully pour the fermentation starter (with the natto beans) evenly all over the steamed soy beans.

Cover/wrap the whole with cellophane paper. Punch small holes (about 20) with a toothpick to allow ventilation.

Tap the cellophane paper so as to keep it close in contact with the soybeans. Do not press.

Now, the whole important thing: the temperature!
Like for Japanese Rice fermentation, it must stay between 30 and 40 degrees Celsius. There are many ways to do it if you do not have the right room for it: use a hot water bottle (above) put nearby and cover it with a blanket, or put it under a heated blanket….

keep checking the temperature!

Let ferment for 20 hours.
Upon lifting the cellophane paper, the natto should show white filaments.

Here is the finished product!
True to tell, home-made natto might not as “sticky” as natto bought in markets, but this is still true natto.
Actually, the lack of “stickiness” might be be a blessing for some!

Keep in mind this is a true food, especially for vegans and vegetarians who are in more need of nutrients than omnivores!
————————–
Natto Miso Soup/Natto Jiru: Basic Recipe

Natto is a great condiment to add to your miso soup!
It is not only healthy, but also so comforting!
Here is the basic recipe, which is open to so many variations.
I did not bother with quantities as it is the basic recipe!
I made it vegan to please everyone!

(Vegan) Natto Miso Soup/Natto Jiru!

First of all, you need dashi/Japanese soupstock.
Check the Vegan Dashi Recipe!
It will make for at least 60% of the whole soup.
Heat the dashi but do not bring it to boil!

Next you need miso paste.
Check Miso, The Basics.
I personally prefer white miso in this case, but it’s open to all varieties. Bear in mind that usually the darker, the more salt miso will contain.
Mix the amount of your preference (experiment) and and mix.
The Japanese first put the miso in a large ladle and will mix it with a small amount iof the same dashi to attain a smooth mixture.

Add a few small pieces of tofu!

Now, the natto!
The amount is up to your liking!
But first stir it well until it has attained a sticky paste state.
Add to the dashi and cook gently, stirring from time to time if necessary until the natto has “spread” into the soup, losing its stickiness at the same time.

Next, mushrooms!
My favourite are nameko, a small mushroom with a lot of “stickiness”.
(Wikipedia: Nameko (Pholiota nameko) is a small, amber-brown mushroom with a slightly gelatinous coating ).
You can buy them at Asian markets in sealed packs.
Naturally you can always experiment with other mushrooms!

No need to overcook, and please do not bring it to boil.
Serve with a good amount of finely chopped leeks!

Simple, isn’t it?

——————
Vegan Japanese Cuisine: Natto no Age Yaki

My French Friend in Osaka has already extensively written about such recipes, so the present recipe is more a confirmation than an innovation!
It is very popular in Japan, probably more in my region, Shizuoka and Kanto, than in the western part of Japan including Osaka!

First of all, choose some good fresh thin leeks and use a lot for your Vitamin C, fibers and other useful nutrients. Chop them fine and drop them in a bowl.

Add the natto to the leeks. I also add a little light taste soy sauce, a little sesame oil, a little mustard and some chili pepper for additional zip. But this seasoning is entirely up to your preferences and priorities.
Mix well! It must form a really sticky mass.

Aburaage: deep-fried tofu pouches.
If you make them yourself, great!
If you van buy them freshly made at the market, great again!
Now, if you buy them packed, they either come as they are or in brine.
If in brine, throw the brine away and sponge the aburaage of between sheets of kitchen paper.

Cut each aburaage in half, or cut off one “tail” only to form a larger pouch.
With a sharp knife, “open” the aburaage so as to form a pouch.
Fill the pouch with the natto nixture.

“Lock” the pouch with a wooden toothpick as shown on the picture.

Fry on a frypan without any oil (plenty left inside the pouch), unless you are using aburaage preserved in brine.
Fry to a crispy broan colour.
Cut or serve as it is (look at top picture!) with some freshly grated ginger and some ponzu!
—————————
Vegan Japanese Cuisine: Lotus Root and Natto Sandwiches

I still have plenty of recipes with natto to publish!
This time I would like to introduce a very simple idea for a cruchy snack (Bazooka Gourmet will certainly have a comment for that! LOL):
Lotus Root and Natto Sandwiches!

INGREDIENTS: For 4 people

-Lotus root/Renkon: 20 cm long piece or the equivalent in 2 or 3 roots
-Natto: 1 standard pack
-Ooba/large shiso leaves/perilla leaves: 1 for each sandwich!
-Leek: as appropriate (chopped)
-Cornstarch: as appropriate
-Soy sauce: as appropriate

RECIPE:

-Cut the lotus root into 5 mm/1/2 cm thick slices. Wash in clear cold water.
Mix the natto with the chopped leeks and the tare/sauce and mustard provided in usual packs (if unavailable add some soy sauce, sesame oil and mustard).
Wash the large perilla leaves in clear cold water.

-Take water off both sides of lotus root slices with kitchen paper. Do the same with perilla leaves. Sprinkle lotus root slices with cornstarch on one side only, that is the side which will come in contact with frypan and oil.
Make sandwiches with one slice of lotus root + one perilla leaf + natto mix + one more lotus root slice.
Pour a little oil of your liking in a frypan and fry snadwiches on both sides until the lotus root is cooked and has attained a nice colour.

-Serve with a light soy sauce and yuzu kosho/lime and pepper paste for extra seasoning!

-Enjoy with a beer!
————————–
Vegan Japanese Cuisine: Natto Mabodofu

Mabodofu in Japanese or Mapo Doufu in Chinese Mapo doufu, is a popular Chinese dish from the Sichuan (Szechuan) province. It is a combination of tofu (bean curd) set in a spicy chili- and bean-based sauce, typically a thin, oily, and bright red suspension, and often topped with minced meat, usually pork or beef. Variations exist with other ingredients such as water chestnuts, onions, other vegetables, or wood ear fungus, but these are rarely considered authentic Sichuanese.

The Japanese sometimes combine it with natto to create a vegan recipe!

Natto Manofu!

INGREDIENTS: For 2~ people

-Natto: 2 standard packs
-Tofu (silk to fu): 1 standard block/300~400 g
-Leek: 1/2 finely chpped
-Fresh ginger: 3×3 cm cube, finely chopped
-Garlic: 1 clove, finely chopped
-Salad oil or seasme oil: as appropriate
-Soy sauce: 1 tablespoon
-Mirin/Sweet sake: 1 tablespoon
-Japanese sake: 1 tablespoon
-Doubanjiang/豆板醤: 1 tablespoon
-Shichuan pepper (if a vailable): a little

RECIPE:

-Mix the natto with its tare/sauce. If tare is not provided, mix it with 2 tablespoons of soy sauce. Press water out of tofu. Cut tofu into small pieces (size of the pieces is up to your preference actually!).

-In a bowl mix soy sauce, Japanese, mirin and Doubanjiang into seasoning sauce. Set apart.

-Heat oil in a frypan. Throw in the chopped leek, ginger and garlic. Stir fry for a while.

-Once the leek have become half transparent throw in natto and the seasoning sauce. Mix and heat quickly for a short while.

-Add tofu, Fry until natto has mixed with tofu.

-If there is not enough water to your preference, add some hot (not cold!) water. Sprinkle with Shichuan pepper and serve atop freshly steamed plain rice!
—————————
Fried Spicy Natto & Daikon

Since I started this series on natto, (Lou Ann; , keep your eyes open!), I seem to have found more vegan recipes for it!

Fried Spicy Natto & Daikon:

INGREDIENTS: For 2~3 people

-Daikon: 10 cm long piece (peeled, bear in mind that the bottom tip is hotter!)

-Natto: 2 standard packs
-Soy sauce: 2 tablespoons
-Mirin/Sweet sake: 1 tablespoon

-Seven Flavor Chili Pepper/Shichimi Togarashi (Shichimi)/七味唐辛子/: as much as you like!

RECIPE:

-Cut the daikon into 1~2 cm square pieces.
Mix the natto with the tare and other condiments provided in a bowl. Put aside.

-Pour some oil in a frypan. Fry the daikon pieces over a medium fire until they become half transaprent.

-Lower the fire. Add the natto to the daikon and mix well while cooking until the natto has become less sticky.

-Add soy sauce and mirin. Stir. Check taste and add seasoning if needed.
Last add Shichimi and mix.
Serve with beer or Japanese sake!
———————-
Natto & Sesame Seeds Sushi Roll!

Some time ago, I did come with some Vegan Sushi suggestions.
Since I have started postings on natto (Lou Ann; , keep your eyes open!), combining it with vegan is only natural!

Natto & Sesame Seeds Sushi Roll!

INGREDIENTS:

-Natto: 1 standard pack
-Dry seaweed/nori: 1 standard sheet
-White (actually yellow!) sesame seeds: 8 tablespoons
-Rice: 1 “go” (180 cc/ml
-Konbu/seaweed (hard type for cooking): 3×3 cm piece

●Salt: 1/3 teaspoon
●Sesame oil: 1 teaspoon
●Japanese mustard: as appropriate
◎Rice vinegar: tablepsoons
◎Sugar: 1 teaspoon
◎Salt: 1/3 teaspoon

RECIPE:

-Wash the recipe and steam until still a little firmer than usual.

-Drop “◎” ingredients in a small and gently heat until all is dissolved. Try to keep it lukewarm.

-Add “●” ingredients to natto and mix.

-Mix in “◎” liquid with rice by “cutting ” it in.

-Line a sushi roll mat with cellophane paper and sprinkle the whole surface with sesame seeds.

-Spread the sushi rice evenely over the sesame seeds covered cellophane paper. Cover with the dry seaweed sheet.

-Spread the natto mix along one side of the sushi rice and on the seaweed.

-Roll in carefully by lifting the cellophane paper at the same time.

-If you think that the roll is not round enough to your taste, pinch each cellophane paper extremity shut and press into shape.
When cutting the sushi roll, you can do it across the cellophane paper with a sharp knife and then delicately unwrap it.
Wipe your knife clean after each cut!
—————————
Vegan Natto & Aburage Tofu

Tofu and natto are both made from soy beans and can be easily combined into vegan recipes!

Natto & Aburage Tofu!
If you have any problems with quantities, look at pics or experiment!

INGREDIENTS: For 2 people

-Abrage/deep-fried tofu: 1 standard pack/2 blocks
-Natto: 1/2 standard pack
-Natto tare/sauce/dresing (sold with pack): as appropriate
-Miso: 2 tablespoons
-Leek: 1/2 chopped
-Soy sauce: as appropriate

RECIPE:

-Sponge water the oil and humidity off the aburage with some kitchen apaper. Cut through as to be able to open and stuff the tofu. The best method is to cut at an angle as shown in above picture, leaving half closed. Actually, you had better experiment, although you must keep in mind that the tofu should not be completely cut!

-Add some chopped leeks and the tare/sauce to the natto and stir until sticky. Add remaing chopped leeks and stir well.

-Paste the inside of the tofu with miso. Use a spoon. Stuff each tofu block with half of the natto. Secure with a toothpick.

-Fry until tofu attains a nice toast colour. No need to use oil!
You can also grill inthe toaster!

-Cut to size of your preference or serve it whole. Provide soy sauce for more seasoning if needed.

-Aburage as sold packed in Japan, although you will find them freshly made at any good large supermarket here!

———————–
Natto, Tofu & Yam Fritters

Since Lou-ann has decided to run an article on natto (Japanese fermented beans), I thought that some recipes were in order!
Sorry for the small picture.

Here is a very simple recipe that vegans and vegeatarinas can re-arrange by replacing the egg!

Natto, tofu and yam fritters!

INGREDIENTS: For 2 people

-Tofu (solk tofu): 1 block/300~400 g
-Natto: 1 standar pack (more or less according to taste-Natto tare/natto dressing (usually sold together)
-Soy sauce: according to taste (experiment!)
-Yam/Yama imo: 5cm long piece/grated
-Egg: 1
-Leek (chopped): as much as you like!
-Rice powder or cornstarch: 3 tablespoons
-Salt, pepper, spices: according to preferences

RECIPE:

-Wrap the tofu in cellophane paper and heat in microwave oven for 2 minutes.
-In a large mortar, drop all ingredients and mix well.

-Add natto tare/natto dressing and soy sauce. Mix well.

-Heat deep-fry oil to 170 degrees Celsius.
Drop the fritter batter a large spoon at a time.

-Once it has reached a nice “fox” colour, take out of the oil. Serve on a dish lined with kitchen paper.

Serve with a sauce/dressing made with soy sauce, mustard and ponzu, or mustard, rice vinagar and ponzu.

Note that there endless possibilities with the recipe ingredients:
you can add or replace with shiso/perilla leaves, sesame seeds, hijiki/sweet seaweed, grated carrot and so on!
——————————-
NATTO MISO SOUP/NATTO JIRU- THE BASIC RECIPE

Natto is a great condiment to add to your miso soup!
It is not only healthy, but also so comforting!
Here is the basic recipe, which is open to so many variations.
I did not bother with quantities as it is the basic recipe!
I made it vegan to please everyone!

(Vegan) Natto Miso Soup/Natto Jiru!

First of all, you need dashi/Japanese soupstock.
Check the Vegan Dashi Recipe!
It will make for at least 60% of the whole soup.
Heat the dashi but do not bring it to boil!

Next you need miso paste.
Check Miso, The Basics.
I personally prefer white miso in this case, but it’s open to all varieties. Bear in mind that usually the darker, the more salt miso will contain.
Mix the amount of your preference (experiment) and and mix.
The Japanese first put the miso in a large ladle and will mix it with a small amount iof the same dashi to attain a smooth mixture.

Add a few small pieces of tofu!

Now, the natto!
The amount is up to your liking!
But first stir it well until it has attained a sticky paste state.
Add to the dashi and cook gently, stirring from time to time if necessary until the natto has “spread” into the soup, losing its stickiness at the same time.

Next, mushrooms!
My favourite are nameko, a small mushroom with a lot of “stickiness”.
(Wikipedia: Nameko (Pholiota nameko) is a small, amber-brown mushroom with a slightly gelatinous coating ).
You can buy them at Asian markets in sealed packs.
Naturally you can always experiment with other mushrooms!

No need to overcook, and please do not bring it to boil.
Serve with a good amount of finely chopped leeks!

Simple, isn’t it?

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food Daidokoro/Osaka;; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

A Dragons’ Banquet 2: Dwarven Tableware at an Elves’ Table

This is a series of exerpts taken from The Life Of A Dragon to prove that gastronomy can be discreetly introduced in any story or novel, be it fiction or not!

The Elf Forest was in an uproar.
Wilfred had arrived the previous day with a group of the eleven of the strangest creatures Elves had ever met in their Realm, or so to speak outside. Creatures of legend they were. The tall people of the woods had a lot of prejudices against the other races, but the Dwarves evidently provoked extreme reactions with their short stocky bodies, their beards and their enormous feet that could be heard trample the soft forest soil from miles away.
Queen Ellana had sternly warned her subjects to behave in the most respectful and welcoming manner, but some individuals were sorely tried in their personal feelings. On the other hand, their Queen had proved the perfect host.
Her grace, gentility and deference had left the Dwarves dazzled and speechless. Fortunately, Numnir had smoothly assumed the role of the guests on their behalf, or the Elves would have thought his companions mute or dumb. The Court had a fair knowledge of the common language, so communication had not become much of a problem when tongues started to loose later.
The Dwarves had retired early as they certainly needed rest after having crossed half the Forest before reaching Queen Ellana’s Court.
Tents had been prepared for them, but it would take a long time for the inhabitants of the mountains to get comfortable under such flimsy protection in spite of the very clement climate.
The following day witnessed unusual activity. Queen Ellana had ordered a large tent to be erected to house all the guests at the banquet offered in the honor of their special visitors. The occasion in itself was not of great import as Elves were fond of revelry and never missed an opportunity to celebrate. What started to rouse the interest of the denizens of the Forest was that everybody had been firmly asked out of the tent just before the festivities were supposed to begin. Ellana’s subjects’ curiosity was further exacerbated when the Dwarves appeared, carrying boxes of all kinds and sizes out of their own abodes into the banquet tent.
Questions flew but no answers came. Everybody understood they would have to wait until the feast began and the usually staid Elves were openly fidgeting.

Their plight was mercifully ended just as the sun started sinking behind the trees when a herald announced the banquet was ready. Even so, proper decorum forced everyone to enter the cloth hall in a single file and in the order of his status. The Queen, Dargelblad and Numnir, as well the Prince Consort and the Dwarves were already seated, clearly demonstrating the importance accorded to the guests to the detriment and chagrin of the Elf nobility. The latter, to the last man and woman, had to walk to the Royal Seat to salute their sovereign before proceeding to his and her predetermined place along the banquet table. But once seated, every Elf could not help but observe and become further intrigued by a white silk cloth covering their dinner set, whereas Ellana, Aerdhel, the Dragons and the Dwarves were facing an uncovered set of elven-made plate, fork, knife, chopsticks, spoon and glasses. The Dwarves did not show any curiosity at their outlandish dining set as they had had plenty of time to examine and train with such unusual utensils before coming to the Elf Forest.
When at last all the guests had been seated, Queen Ellana rose up and addressed the assembly:
“Honored guests, faithful servants of the Forest! As I may presume you all know, we are here assembled today to welcome the vanguard and illustrious ambassadors of a great Race whose very existence we had all forgotten in our ignorance and self-centered pride! When I say vanguard, it is my sincere belief we are witnessing the advent of a very long and fruitful relation between our two people. By illustrious, this is how you shall call our guests once you have seen what they had brought us, in spite of what some of you might have thought or said, for which I wish to offer my heartfelt apologies!”
The Queen was not known to apologize or reckon her faults if she ever had any, and her words put a few of her courtiers to shame on that day. Some could feel her displeasure and discovered they would be accounted for.
“But I am quite certain that all who had doubted our guests’ intentions and abilities will be the first to offer their thanks and friendship!”
The sarcasm was not lost. What was supposed to be a source of festivities was quickly turning into a masterly remonstrance of her subjects.
“I know Dwarves are people of few words but of great deeds. Why do you not lift the napkin in front of you to discover what presents they have brought all the way from the Iron Crags for your sole pleasure!”

Every courtier, with as much grace and restraint they could muster, obeyed their Queen to unveil what was under their napkins.
Few people in Alymndes could boast they had ever seen a truly astonished Elf in their life. But what the Dwarves were witnessing was the whole of the Forest nobility and authority gaping in mute surprise and wonder.
The knife, the fork and spoon were lying in their normal place, but each plate was of enameled pottery with patterns, motifs and colors of their own. The Dwarves had chosen subjects drawn and submitted to their skills by Numnir, as the Dwarves knew so little about the outside world before they began to heat their kilns. Some nobles were lovingly tracing their fingers along the leaves, fruit and plants so dear to them. Next, as their eyes went beyond their plates, they discovered a pair of chopsticks made of a substance they had never seen. Pottery they knew, although enamel was a discovery, but glass intrigued them endlessly. Each set of chopsticks was made of that substance in many colors interlacing each other as if they were flowing through and away. Next as each napkin was completely lifted, a drinking glass appeared to further heighten the astonishment of his recipient. Each drinking vessel had been manufactured with flash glass of two different tinted layers over a transparent one. Motifs had been cut and carved out the glass at varying depths to make them appear in rich lights and shades. Every Elf was holding his glass in front of his eyes, unendingly twirling it in the light of the fire globes hung to the roof of the tent which soon resonated with the amazed exclamations of joy of the happy Elves.

Those, who just a short while ago had come to sneer at their visitors or worse mock them, were presently unashamedly vying for their attentions, full of praise and questions, although Court rules prevented them to leave their seats and join the beaming Dwarves.
Ellana raised her hands to command silence.
“Gentlemen, Ladies! Are you forgetting your station and manners?”
She continued in a thinly veiled mocking tone:
“Behold! Long have I waited to witness the flower of the servants of the Forest throw their reserve and pride to the winds and at last show some true admiration and modesty for something not of their own making! I shall cherish this precious moment for the rest of my life! I hereby pray the Kingdom Under The Mountain to accept my humble thanks and proclaim all Dwarves Elf-friends!”
Turning to Numnir:
“But words are only words. Dear Flint Ironfoot, Ambassador of Drumbeat Hammerblow, King of all Dwarven Races, would you be as kind to repeat for the benefit of our audience what you so eloquently advocated to us last night?”
Numnir stood up and bowed to the Queen.
“Your Majesty is too kind when she praises the Dwarves for something they have done all their lives. We have come to your Forest, not only to offer you our crafts, but also to discover your arts and culture and propose an exchange of skills as well as combine our efforts into the creation of new artworks.”
The assembly went silent for real. Numnir had the satisfaction to discover he had struck a chord in the Elves’ hearts. He had their attention riveted to his words of art and crafts. However, there were other aspects he wished to discuss.
“I sense that my speech is of some appeal to you, so if you would allow me to continue in spite of all the great food and drink waiting for us, I shall make an outline of what we would like to submit to your judgment. The material used to manufacture the chopsticks and wine cups is called glass. The technique, as for enamel, the material covering your plates, is not too hard to replicate. The problem resides in the forges, ovens and intense heat needed for long periods to achieve perfection. As far as I know, only Dwarves can endure long exposure to such extremes in temperature. Natural crystals holds few secrets for you, but they are brittle and hard to fashion, whereas glass, although breakable, can be molded into any shape and tinted in any color. It is easy to polish, cut or carve. We dwarves are proficient with knives, chisels and hammers, but when it comes to minute details or treating silver or other soft metals, our big hands are too clumsy. Now for a start, if we could for example fashion chopsticks, wine glasses and mirrors with silver or copper holds and frames, we would create an unequaled product to sell or barter. We have already seen how quickly our crafts have become popular and in demand in Dunlago and Beaucastel, and our kin there have standing orders for at least a year. I know your love of the wines of Beaulieu, the spices of Dunlago and the soft skins of the Steppes. Shall I continue? As a last word, I have to confess trade is the main reason why we Dwarves have decided to come out of our mountains!”
The Elves were gaping at the Flint Dragon’s words. Rarely had anybody brought them to think and reevaluate so suddenly that they had great difficulties to organize their thoughts and to formulate the questions that crowded their heads. Their Queen saved them from more confusion
“Flint Ironfoot, Ambassador of the Kingdom Under The Mountain, many of us, if not all, will remember this day when somebody had to come among us from so far to provide our Forest with some greatly needed challenge and mettle! Why do we not start celebrating our good fortune? Gentle servants, bring us drink and food! Musicians, to your instruments!”

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Vegan Japanese Cuisine: Natto no Age Yaki

My French Friend in Osaka has already extensively written about such recipes, so the present recipe is more a confirmation than an innovation!
It is very popular in Japan, probably more in my region, Shizuoka and Kanto, than in the western part of Japan including Osaka!

First of all, choose some good fresh thin leeks and use a lot for your Vitamin C, fibers and other useful nutrients. Chop them fine and drop them in a bowl.

Add the natto to the leeks. I also add a little light taste soy sauce, a little sesame oil, a little mustard and some chili pepper for additional zip. But this seasoning is entirely up to your preferences and priorities.
Mix well! It must form a really sticky mass.

Aburaage: deep-fried tofu pouches.
If you make them yourself, great!
If you van buy them freshly made at the market, great again!
Now, if you buy them packed, they either come as they are or in brine.
If in brine, throw the brine away and sponge the aburaage of between sheets of kitchen paper.

Cut each aburaage in half, or cut off one “tail” only to form a larger pouch.
With a sharp knife, “open” the aburaage so as to form a pouch.
Fill the pouch with the natto nixture.

“Lock” the pouch with a wooden toothpick as shown on the picture.

Fry on a frypan without any oil (plenty left inside the pouch), unless you are using aburaage preserved in brine.
Fry to a crispy broan colour.
Cut or serve as it is (look at top picture!) with some freshly grated ginger and some ponzu!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food Daidokoro/Osaka;; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

A Dragons’ Banquet 1: Sea Ears

This is a series of exerpts taken from The Life Of A Dragon to prove that gastronomy can be discreetly introduced in any story or novel, be it fiction or not!

Incidentally “Sea Ears” are Abalones in English, or “Oreilles de Mer” in vernacular French

PART 1: SEA EARS

But for the moment, dragon or not, he had more work than he cared for.
He was interrupted in his ruminations by a young man’s voice from the kitchen door.
“Jonas! Greetings! Look at what I’m bringing!” shouted a genial Naeem carrying a large wooden box. Jonas hurried to see the contents. The young man was such a great source of information on what dwelt in the sea. Ekan had never lost his passion for those great expanses of water and the mysterious teeming lives below the surface.
There were no different fish from the day before and their quality was irreproachable as ever. But in a corner he found half a dozen large slightly round dark shells dotted with small holes. He took one of them, turned it over and saw a kind of large foot under it. He scratched his shaved head in wonder.
“What are these?”
“Abalones. We also call them “sea ears”. Divers have to go down quite deep to collect them. But I can tell you they are worth the effort!”
“I believe you, but how do you cook them?”
-Shall I show you?”
“Sure! All of you, make some room! Time for some learning!” laughed the black giant, quite happy to discover another culinary experience.
Demonstrating at the same time, Naeem, thoroughly enjoying himself, explained:
“First, you clean the shell and the shellfish by rubbing the whole with salt and then rinse it with water. Sponge the water off with a clean cloth. Next, heat some oil in a frying pan until very hot. Put the abalone shell up onto the frying pan. Let it cook for a while, then cover it and let it steam inside its own juices for about the same time again. Take out the abalone and put it shell down onto a wooden cutting board. Insert a spatula between the shell and the meat. It should come off easily. Now turn the shellfish over, innards on top. Take off the innards. Throw them away or use them to make broth. Cut out the top of the shellfish, as the meat there is a bit tough to eat. Last, cut it in very thin slices from top to bottom and at a slant. You can eat the slices hot or cold as they are, with spices or sauce.”
He proceeded to cut the cooked abalone as indicated and offered a slice to everyone present. Ekan brought the slice to his mouth. The meat was very tender and succulent, as the shellfish was very fresh. A look at his staff was sufficient to convince him they had found a new choice food.
“Tell me, Naeem, do you usually cook your shellfish in oil or butter?”
“Well, either would do. Butter would be best, but it darkens quickly. Oil is a bit heavy. Mixing the two might be a better idea. But butter does not come cheap”

“I see. I’d like to show you something. Come outside with me!”
The young fisherman and the kitchen staff looked askance at Jonas. The Black Dragon beckoned them all to follow him outside. He guided them through the back garden to the very edge of the property. Quite a few trees with a height varying between that of one and two adult men stood there laden with small oval fruits. He pointed at the trees.
“Naeem, what do you call those trees? I’ve seen many of them around. I’ve been meaning to ask somebody for a while.”
“They are called oliva trees. They’ve been there for as long as I remember. I’m sure those trees have been growing here for generations. As far as I know, apart from their shade, they are pretty useless.”
“Really?” answered Jonas.
He picked a handful of the small fruits.
“People have never used them for food or else?” he continued looking at everybody. Negative nods were the only reply.
Holding the berries in his right hand over his open left hand, he proceeded to squeeze and crush them in his enormous grip. A yellow green liquid started sipping out of his clenched fist into his left palm. Throwing away the crushed fruit, he dipped a finger into the oily substance and tasted it.
“Well, well. I’ll be damned! And thinking that all the time we had the solution for something better than that terrible bean oil of yours next to our door! Taste it and tell me what you think!”
Each member of the kitchen staff and Naeem dipped a finger into Ekan’s palm and tasted the oil. Some came a second time for a bigger dip. All showed surprised faces, eyes round and lips smacking.
“What do you think, Grazel? Would your people and our customers appreciate such a taste?”
“I’ll be damned, too!” exclaimed the senior kitchen maid. “So that’s what those trees have been there for all the time! Why did our ancestors forget such a treasure?”
“We’ll probably never know.” answered a pensive Jonas. “Alright ladies, back to work! I’m going to ask the Dwarves if they can come up with some kind of press. Naeem, come with me!”
“But, I have to…” started the young man.
“Don’t worry! I’ll talk to your father. But before that, I’d like to have a word with you. Let’s pick up a couple of baskets first!”
They went back to the kitchen to take the baskets and back again to the oliva trees where they proceeded to harvest the berries. While they were doing that, Ekan addressed Naeem.
“We shall have to find a more efficient way to harvest those fruit. Picking them up one by one will be too much time consuming and backbreaking!”
“Why don’t we do like for chestnuts? Just put a cloth under the tree and beat the branches with long sticks.”
Ekan stopped his work to look at the young man’s face.
”Naeem, for all your knowledge of the sea and the fish, you ought to use your brains and skills for a land job. I understand your father needs you. But that is only in the mornings. Meaning no disrespect, but that leg of yours will never allow you to follow your sire’s steps.”
Seeing the young man’s face darken, the Black Dragon raised a hand in appeasement.
“What I mean is that I see a better alternative for you that won’t prevent you from helping your father and provide you with a decent respected life.”
“What kind of alternative could it be, then?” asked a still miffed Naeem.
“Naeem, you have an inborn sense for cooking and choosing the best quality ingredients. Why don’t you become a cook? How about starting as my apprentice?”
“At my age? And what about the kitchen maids? Won’t they think I’m intruding?”
Ekan laughed Naeem’s reservations away.
“There is no age for becoming a cook! Good food is good food. That is all! As far as Grazel and her maids are concerned, they are overloaded with work, what with serving the guests and all that cleaning. If you show them respect, they will be only too happy to share all their little secrets! A kitchen is all teamwork, nothing else! You can help your father in the mornings. Work in the kitchen will become a natural continuation of your everyday life. I’m pretty sure I can convince your father! So, what do you say?”
Ekan held out his hand. Naeem hesitated a moment but finally shook it.
“As long as my father agrees, I shall be honored to serve you!”
“You are a good son and I’m sure your father will be proud of you! But know you are not serving me, you are helping me! Now let’s take those oliva to the Dwarves, shall we?”

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Taiwan Hamburger at Gonta Chaya: Head & Shoulders Above McDonald’s!

Service: easy-goin, smiling and very friendly
Facilities: old but clean
Prices: very reasonable, extremely good value.
Strong points: Enormous portions but very healthy slow food on the whole
no-smoking-logoentirely non-smoking!

Gonta Chaya (notice the no-smoking sign!)

This all started with an article posted by my new foodie friend at Local Lemons who wrote an article about the trouble she bumped into thanks to MacDonald’s who threatened to sue her for using the word “Mac” in the name of her new restaurant in SanFrancisco:
Read the article: The Restaurant Formerly Known as Little Mac (Subtitle: Eat mac and cheese. Screw McDonald’s. Get famous.)
She is looking for a new name, so please help her!
I proposed “Macadam Burgers”!

To state the obvious, the notorious diner, thanks to its untold wealth, is not only making a profit out of its dubious junk food, but is also suing (for money!) everyone in sight at the mere mention of the word “mac”. I wonder if all these friends of mine with a surname starting with mac or Mc will be one day forced to change it!

I do not like the burgers of that company for the simple reason that they are unworthy when it comes to nutritious value and health damage!

Unpretentious decor in Gonta Chaya. Keep to the taste!

Alright, let’s stop babbling about the horned liars and talk about real food, and slow at that!

Gonta Chaya (Manki Neko) was opened on April 15th, 2008 in Sengen Street, the thoroughfare leading to Sengen Shrine, the major Shinto Shrine in Shizuoka City. Husband and wife were originally born in Yamaguchi and Aichi Prefecture but moved to Shizuoka about 12 years ago.
They always had wanted to offer slow (and real) food and finally got their wish when they open Gonta Chaya in our city.
Not only they do greatly acre for good food, but also for their environment as they uncompromisingly banned smoking from their premices!

Have you heard of maneki Neko?

They started as a Taiwanese-Nagoya-style ramen restaurant but heir love for good meat and hamburgers incited them to add the American delicacy to their menu.
And they certainly haven’t achieved half-measures, and that with ridiculously cheap prices (count 90~95 yen for 1 US $/io% reduction for people over 60!):
Burger menu (ramen and others is another long and yummy propostion!):
Sengen Junior Burger: 350 yen
Sengen Burger: 500 yen
Sengen Double Burger: 700 yen
Sengen Triple Burger: 999 yen
Super Sengen Burger: 750 yen (drink included)
Super Sengen Burger Double: 1,100 yen ( ” )
Sengen Oyako Burger: 300 yen
Sengen Burger Set (Lunch only)

What did I choose!
The Super Sengen Burger!
An incredible half-pounder of Australian beef, not overcooked but slow-cooked (be patient!) to the perfect cripsy outside and juicy inside!
It is further enhanced with a crispy fried piece of bacon!

As for the Super Sengen, the buns are mercifully thinner but still home-made and toasted to a crisp bite.
You are going through a real maze of tastes thanks to sauces and dressings added in the right proportion.
Open/lift the bun, and you will discover a full meal with a load of fesh vegetables!

The cheese is real sliced cheese and the egg is fried to a juicy peak!
It is a full meal, I can’t guarantee you!
I forgot to to mention it was the first time I ate a hamburger in a restaurant for 15 years!

The place is open for lunch every day, but for dinner only on Tuesdays and Thursdays.
They offer plenty to drink from Shizuoka Sake, Shizuoka Tea Shochu, Shochu, German and japanese beer, wine and soft drinks.

They also can lodge foreign backpackers for a good price in their home above the restaurant! Will write an article about that son!

Are you convinced?

(Maneki Neko) Gota Chaya
Shizuoka City, Aoi Ku, Baban-cho, 117-1 (just past the big red Torii Gate at the entrance of Sengen Street
Tel.: 054-254-2701
Business hours: 11:00~14:30, and dinner on Tuesdays and Thursdays

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Robert Yellin’s Newsletter: The Kanzaki Shiho Exhibition

Summer Greetings from Mishima,

It’s been an unusually cool beginning of summer here in Japan; even Mt.Fuji still has a full topping of snow, the likes I’ve not seen before. All in all, a glorious time of year here in Japan and we hope the same to all our gallery followers the world over.

Our Newly Redesigned Website

As many know, we’ve launched a new web gallery with a marvelous new design and format. Part of this newly designed layout is a stand-alone exhibition page and we have our first exhibition all uploaded and ready for viewing!
View the site>

The Kanzaki Shiho Exhibition

Kanzaki Shiho (b.1942) is a living legend for Shigaraki- Iga and he’s known around the world with works in major museums. He’s been featured on the covers of many ceramic magazines (Ceramic Art and Perception #32, Ceramics Monthly Summer ’97, among others) as well as having a recent documentary made about his life.

What is unique about Kanzaki is his firings and the results he gets from a long firing of his anagama; his Buddhist nature also plays a deep part in his works—his home is also a Buddhist Temple. He keeps his forms ‘simple’ to allow the brilliance of the shizen-yu (natural ash-glazes) to dazzle the senses, and that they do! Matched with the richness of the tsuchi-aji (‘clay flavor’) Kanzaki’s works are truly in a class alone for anagama firings.

I visited Kanzaki in late May and selected 20 works, we hope they brighten your day with the brilliance of Kanzaki’s shining shizen-yu.
View Exhibition>

Our Former Online Gallery

Our former online gallery is still alive online and works offered there will slowly make their way to the new gallery, please do bookmark the site at http://www.trocadero.com/japanesepottery/catalog.html . Before they do make the switch I’m taking offers on most works to ease my work load, please email me directly at robert@e-yakimono.net with any queries.

What’s Coming Up

On tap we have a Shimura Noriyuki ‘Power of Myth’ exhibition later in June, and other exhibitions to be announced for the fall. As always new works are listed on the gallery almost each weekday, even I’m not sure what those are each week and that surely keeps things interesting and magical. Newly listed highlight are a huge jar by Uchida Koichi, a tall red painted jar by Wakao Toshidada and a new form from Tanoue Shinya; we hope you enjoy viewing these works along with the Kanzaki Shiho exhibition.

If you have any comments, suggestions, or constructive criticism on the new gallery—of this nifty new e-letter format—please do email me at the email address noted above.

With deep thanks and appreciation for all your interest and support; my staff and I send our best regards from Japan.

Cordially,
Robert Yellin

Yakimono Gallery
3-2-18 Omiya-cho, Mishima-shi, Shizuoka, Japan,411-0035
Google Map

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Ideal Party

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Shizuoka Hotsprings: Sumatakyo-Part 2

Check the Hotel Homepage for more information (Japanese)!

Now, how much did we pay for one night at Suikoen Hotel, thebest one in Sumatakyo, lost in the southern Japan Alps with full dinner, breakfast and onsen bath/hotsprings bath?
130 US $ each, not bad!

Meals are taken early in Japanese hotsprings hotels.
Ours was launched at 6:00 p.m.!
A plate of zensai/appetizers was waiting for us. I can’t remember all the descriptions as I had no time to jot down anything, waht with being busy the pics (with a mobile phone, which is not the perfect way! Sorry) and the Missus waiting impatiently!

Bamboo Shoot

Vegetarian sushi with rice steamed in green tea.

Stewed mushrooms and pickled ginger.

Kogomi/fern, moutain vegetable.

Tea leaves tempura.

Fuki, mountain vegetable

And the procession of appetizers continued with stewed cold chicken and boiled vegetables,

yam, pickled wasabi and myoga ginger,

grilled yamame, you can eat the whole!

Japanese-style bbq with pork and vegetables and miso paste,

20 minutes later!

Shika tataki/Seared venison sashimi (the venison comes from wild deer in the nearvy mountains!),

an interesting “sashimi plate”: gomadofu/sesame tofu, salmon and konnyaku/devil’s tongue tuber jelly mixed with local green tea!

I don’t know too much baout this one. All I know is that it was made with azuki beans, yam and tofu. Very hearty!

Chinese-style fried salmon with sweet and sour sauce,

tsukemono, Japanese pickles,

Yamasemi (Mountain Kingfisher) white wine from Nagano Precture (extra fee!),

Freshly steamed rice is brought inside a double-lid pot,

so simple and delicious!

Miso soup, naturally,

Kawane Green Tea (did I tell you that Shizuoka Prefecture produces more than 45% of all green tea in Japan?)!

And Kawane green tea jelly for dessert!

before taking our first bath of the day, we took time to admire the carps in the garden pond!

The entrance of the hot baths…

The noren/curtain barring the view of the hot baths for men.
”男” means “men”. Don’t make a mistake!

The noren/curtain barring the view of the hot baths for women/ladies.
”女” means “women”. Don’t make a mistake again!

The “venues are switched every 12 hours. Do be careful and check! LOL

A view of the “make-up” room.

The indoor bath.

Scrub yourself before entering any bath!

Rotenburo/露天風呂/outdoors bath. A bit small, I must admit!

The relaxation room by the outdoors bath.
Do not trust the scales!

We did dip in the baths the next day before and after breakfast.
The breakfast was the all you can eat self-service style, both European and Japanese style. Above was my first helping (European).

I was really hungry after allthe walking the day before (and more coming on taht day!), I couldn’t help wolfing down another, Japanese-style, breakfast!

All considered, a good enough hotel, good steady food and very reasonable. Definitely recommended!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Ideal Party

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Natto: Make-It-Yourself Recipe

Vegans and Vegetarians (and omnivores!) rejoice! Here is a simple way to make your own natto!
It does require a little sneaky trick for the first batch (like for yoghurt) but from the second batch it will all yours and only yours!
As usual, as this is a basic recipe, I willl explain step by step, and mentioning the quantities on the way!

Firts the soy beans (daizu/大豆 in Japanese).
Use a large vessel as you will need 2 to 3 times as much water: 1 volume of soy beans + 2~3 volumes of water.
Make an effort touse clean cold water!
Let the the soy beans soak overnight.

You will discover that after a night of soaking the soy beans will have changes in shape from round to elongated!

Next you must steam the soy beans (preferably the slow way) for three hours to get them soft, otherwise they will not ferment. You may use a pressure cooker, but you will have to expperiment!

Important point: From now on, especially, make sure that all vessels and utensils you use are properly boiled in hot water first to kill all germs, or you will end with a yeast/germ/mold battlefield!
Use a large metal shallow vessel for even wieght and spread.
Transfer the steamed soybeans on eat as shown in above picture.
Be aware that the smell will be strong, so choose your room!

Now, for the all-important “sneaky” trick!
The beauty of it is that from the second batch you will use your own batto! Friends with some knowledge in yoghurt or Japanese sake fermentation will easily understand!
Drop a few grains of natto bought at the market in half a cup of water/ 100~cc/ml. (use high quality non-gaseous mineral water!)
After stirring 2 or 3 times, the water should start turning whitish. This is your yeast/fermentation starter!

Carefully pour the fermentation starter (with the natto beans) evenly all over the steamed soy beans.

Cover/wrap the whole with cellophane paper. Punch small holes (about 20) with a toothpick to allow ventilation.

Tap the cellophane paper so as to keep it close in contact with the soybeans. Do not press.

Now, the whole important thing: the temperature!
Like for Japanese Rice fermentation, it must stay between 30 and 40 degrees Celsius. There are many ways to do it if you do not have the right room for it: use a hot water bottle (above) put nearby and cover it with a blanket, or put it under a heated blanket….

keep checking the temperature!

Let ferment for 20 hours.
Upon lifting the cellophane paper, the natto should show white filaments.

Here is the finished product!
True to tell, home-made natto might not as “sticky” as natto bought in markets, but this is still true natto.
Actually, the lack of “stickiness” might be be a blessing for some!

Keep in mind this is a true food, especially for vegans and vegetarians who are in more need of nutrients than omnivores!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Today’s Lunch Box/Bento (’10/41): Rainy Season Bento

I did have to pedal fast to work this morning as I had decided to go to work by bicycle in spite of the threatening weather. After a hot and dry week-end, the weather has turned to the typically unpredictable rainy season, meaning cold and grotty days alternating with blasting hot clear skies.
At least my bento had enough colours to brighten the day!

Tuesday has become sushi bento day.
Today’s style was “chirashizushi/散らし寿司/loosely translated as “decoration sushi”. Actually it is impossible to translate as it sushi rice topped with all kinds of ingredients!

The Missus mixed the sushi rice with finely chopped home-pickled myoga ginger and sesame seeds, before topping it with finely shredded shiso/perilla leaves and a few sansho/山椒/Japanese pepper that she had pickled two days ago.

The main dish was very colourful and nutritious in concept once again.

The Missus fried some chicken breast after having dipped the pieces in a concoction of hers (she wouldn’t tell me, although I do have an inkling) and coated them with sesame seeds.
The green are wasabi na/a letuce named so for its taste reminiscent of wasabi. The sweet plum tomatoes provide the vitamin C!

As for the salad, the Missus’ specialty: yam (yamaimo) and pimentoes, fresh ginger all sliced and complemented with konbu seaweed.

No dessert, but the Missus said that the sweet tomatoes sufficiently made for it!

Adventures in Bento Making, American Bento, Beanbento, Bento No1, Bento Wo Tsukurimashou, Cooking Cute, Eula, Hapabento , Happy Bento, Jacki’s Bento Blog, Kitchen Cow, Leggo My Obento, Le Petit Journal Bento & CO (French), Lunch In A Box, My Bento Box, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, The Herbed Kitchen, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Natto Miso Soup/Natto Jiru: Basic Recipe

Natto is a great condiment to add to your miso soup!
It is not only healthy, but also so comforting!
Here is the basic recipe, which is open to so many variations.
I did not bother with quantities as it is the basic recipe!
I made it vegan to please everyone!

(Vegan) Natto Miso Soup/Natto Jiru!

First of all, you need dashi/Japanese soupstock.
Check the Vegan Dashi Recipe!
It will make for at least 60% of the whole soup.
Heat the dashi but do not bring it to boil!

Next you need miso paste.
Check Miso, The Basics.
I personally prefer white miso in this case, but it’s open to all varieties. Bear in mind that usually the darker, the more salt miso will contain.
Mix the amount of your preference (experiment) and and mix.
The Japanese first put the miso in a large ladle and will mix it with a small amount iof the same dashi to attain a smooth mixture.

Add a few small pieces of tofu!

Now, the natto!
The amount is up to your liking!
But first stir it well until it has attained a sticky paste state.
Add to the dashi and cook gently, stirring from time to time if necessary until the natto has “spread” into the soup, losing its stickiness at the same time.

Next, mushrooms!
My favourite are nameko, a small mushroom with a lot of “stickiness”.
(Wikipedia: Nameko (Pholiota nameko) is a small, amber-brown mushroom with a slightly gelatinous coating ).
You can buy them at Asian markets in sealed packs.
Naturally you can always experiment with other mushrooms!

No need to overcook, and please do not bring it to boil.
Serve with a good amount of finely chopped leeks!

Simple, isn’t it?

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Health & Nutrition Facts in Japanese Food 9: Chestnuts

As demonstrated by many food bloggers, cooking and creating great foods and drinks have become incomplete and unsatisfying when not considering the benefits or adverse effects of the same foods and drinks regardless of their taste.
I do not intend to delve into counselling or consulting, but only to offer some knowledge about the good sides of Japanese foods and drinks. I will not extoll on its possible lacks and negative aspects. After all, the Japanese are not the longest-living people in the world for no reason!
I will also offr at least one nutritious or healthy recipe at the end of each posting.

Health & Nutrition Facts in Japanese Food 9: Chestnuts/Kuri/栗

Chestnuts, since immemorial have been considered as a vital source of nutrients by the Japanese who love to steam it to gether witheir rice.
Not so long ago, it was even a staple food in mountainous regions when rice was scarce.

It is of course extensively used in Japanese Wagashi confection, a great news for vegans all over the world!
Rich in carbohydrates, it provides for healthy and useful calories.
Chestnuts can be reduced into flour, a great component in bread for wheat flour allergics!

For each 100g (edible parts) it contains:
-Energy: 164 kcal
-Water: 58.8 g
-Proteins: 2.8 g
-Carbohydrates: 36.9 g
-Potassium: 420 mg
-Calcium: 23 mg
-Magnesium: 40 mg
-Phosphorous: 70 mg
-Manganese: 3.27 mg
-Nyacin: 1.0 mg
-Vitamin B1: 0.21 mg
-Vitamin B2: 0.07 mg
-Vitamin B6: 0.27 mg
-Vitamin C: 33 mg
-Dietary (roughage) fibre: 4.2 g

HEALTH FACTS & TIPS:

-Combined with asparaguses, or with aloe, or with yam/yamaimo/ or with natto, will help prevent aging and re-inforce the digestive system.

-Combined with spinach, or with string beans, or orange, or with mandarines/tangerines, will help with skin rejuvenation, will help prevent cancer and loss of memory.

-Combined with bamboo shoots, or with chickory, or with lettuce, or with string beans, will will help combat insomnia, will help prevent aging and help with mental faculties.

-Combined with sweet potato/satsuma imo, or with taro/satoimo, or with eel, or with cuttlefish/squid, will will help re-inforce feet and hips, increase stamina and help the liver.

RECIPE:

Here is a simple recipe to help recovery, improve memory, and work as an antioxydant:

Chestnuts: 10
Chicken Breast: 1 (meaning one half of the breats meat)
Pimentoes: 2
Carrot: 1/3
Garlic: 1 clove, finely chopped
Chinese soup: 2/3 of a cup/130 cc/ml
Oyster sauce: 1+1/2 tablepoons
Salt and pepper: a little
Cornstarch: as appropriate
Salad oil: as appropriate

Cut the chicken into bite-sized pieces. Season with salt and pepper. Sprinkle with cornstarch.

Boil the chestnuts and peel them thoroughly.

Cut the pimentoes and carrot to your preferred size.

Pour some oil in a large frypan. Trow in the finely chopped garlic. When the aroma of the garlic comes out add the chicken.

When chicken is cooked on all sides, add Chinese soup. When the soup starts boiling ad the oyster sauce, chestnuts, carrot and pimentoes..

Cook long enough to allow all vegetables to reach the desired softness/crispness.

Enjoy!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Today’s Lunch Box/Bento (’10/40)

The weather has suddenly turned very hot and dry, making the absorption of liquids vital. However it seems that I Have taken it a bit too litterally recently as a hangover seemed to have chased me around for the past 4 days! LOL

The whole bento was classic and striving for balance and fewer calories as the Missus put it.
Three musubi/rice balls, two containing shredded umeboshi/Japanese pickled plum and wrapped in egomama/large perilla leaves, and one containing boiled edamame.

The Missus added home-pickled myoga ginger for extra taste and healthy nutrients.

Now, what’s inside those rolls?

The rolls came in two types: both were made of thin pork slices wrapped around yam/yamaimo and home-pickled fresh ginger root (the ginger roots are freshly taken out of the earth, as opposite to the somewhat dried samples found all over the world).
The greens are wasabi-na, a kind of lettuce with a taste reminiscent to wasabi without the ping, ameera rubbins mini very sweet tomatoes from Shizuoka.

The tamagoyaki/Japanese Omelette was plain and the supplementary salad consisted of fresh okra seasoned with katsuobushi/dry bonito shavings.

Shizuoka-grown Benihoppe/Red Cheeks strawberries for dessert!

Plenty of vitamins and nutrients! And ver tasty at that! LOL

Adventures in Bento Making, American Bento, Beanbento, Bento No1, Bento Wo Tsukurimashou, Cooking Cute, Eula, Hapabento , Happy Bento, Jacki’s Bento Blog, Kitchen Cow, Leggo My Obento, Le Petit Journal Bento & CO (French), Lunch In A Box, My Bento Box, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, The Herbed Kitchen, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Food & Drinks Bloggers in Japan (expanded on 2010/06/05)

The number of foreigners and Japanese nationals who write about the food and drinks in Japan in English (or at least answer comments in English) has remarkably increased lately.
I thought it was about time to start some kind of round-up to help people discover these deserving foodies and their blogs!The list below is far from exhaustive, but I’m planning to update and announce it regularly!
Of course if you know more foodies residing in Japan, do please direct them to me and I will introduce them gladly!

HOKKAIDO TRIBE
(Hokkaido Island)
Meishu no Yutaka by Carlin

TOHOKU TRIBE
(Norteastern Japan: Aomori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata, Fukushima)
Slow Food From Japan by Nigel Fodgen in Miyagi Prefecture.

KANTO TRIBE
(Eastern Japan: Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa)
Tokyo Through The Drinking Glass by Melinda Joe in Tokyo
Tokyo Foodcast by Etsuko Nakamura in Tokyo
Sake World by John Gauntner in Tokyo: The inernational Reference for Japanese Sake!
Tokyo Terrace by Rachael in Tokyo
Gaijin Tonic in Tokyo and Kanagawa Prefecture
Nonjatta by Chris Bunting in Tokyo
The Soul Of Japan in Kanagawa Prefecture
Sake, kimono and Tabi In Tokyo
Tokyo Kawai, Etc… in Tokyo
Blue Lotus in Tokyo
The Japanese Food Report by Harris Salat in Tokyo
The Sake Chronicles in Tokyo
Watashi to Tokyo by Mari kanazawa in Tokyo
Japanese Food-Food Lover’s Guide by Yukari Yamamoto in Tokyo
Gaijin Life by a Canadian gentleman in Tokyo

CHUBU TRIBE
(Central Japan: Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi, Nagano, Gifu, Shizuoka, Aichi)
Good Beer & Country Boys in Aichi Prefecture
Yellin Yakimono Gallery by Robert Yellin in Shizuoka Prefecture
Mangantayon in Shizuoka Prefecture
Shizuoka Gourmet, Shizuoka Sake, Shizuoka Sushi, Shizuoka Shochu in Shizuoka Prefecture
Bryan Baird’s Beer & Brewery in Numazu in Shizuoka Prefecture

KANSAI TRIBE
(Western Japan: Mie, Shiga, Kyoto, Osaka, Hyogo, Nara, Kyoto, Wakayama)
Colorfood Daidokoro in Osaka (Englis & French)
Dominique Corby In Osaka (in French, but can answer and read in English)
Nagaijin in Osaka
Kyoto Foodie in Kyoto
Our Adventures in Japan by K and S Minoo in Osaka
Japan Food Addict by Mai in Kyoto

CHUGOKU
(“Central Country”: Tottori, Shimane, Okayama, Hiroshima, Yamaguchi)
Get Hiroshima Blog in Hiroshima

SHIKOKU
(Shikoku Island: Kagawa, Kochi, Ehime, Tokushima)
Obachan’s Kitchen & Garden Balcony in Kochi Prefecture
Still Clumsy With Chopsticks in Kochi Prfecture (Continuation of Obachan’s Kitchen & Garden Balcony)

KYUSHU
(Kyushu Island: Fukuoka, Nagasaki, Saga, Kumamoto, Miyazaki, Kagoshima)
Not yet!

OKINAWA
(Okinawa Archipelago)
HWN Pake in Okinawa in Chatan, Okinawa

Vegan Natto & Cucumber Sushi Rolls

Here is another simple suggestion for making sushi rolls with natto for all to enjoy!

Vegan Natto & Cucumber Sushi Rolls!

INGREDIENTS: For 1 roll

-Nori/dry seaweed sheet: 1
-Rice: 1 bowl Check RECIPE
-Roasted sesame seeds: 1 teaspoon

-Beni shooga/pickle red ginger: 1 tablespoon
-Natto: 1 standard pack
-Cucumber (Japanese style, thin and crunchy): 1/2
-Thin leeks: 1~2

RECIPE:

-Chop the beni shooga finely. Add to rice with sesame seeds. Mix well.
Cut the cucumber into long thin strips.
Do the same with the leek.
Mix natto with its seasoning well (if not sold together, use soy sauce, sesame oil and mustard).

On a sushi roll pad, spred the nori/dry seaweed sheet. Cover it evenly with the rice.
As shown in picture above, fill the roll (starting fromabout 1 quarter of the width) with cucumber, leeks and natto.
Roll delicately first, then firmly.
Leave inside the pad until you serve.

Before serving, unroll the sushi roll and cut it with a sharp knife.
Wipe the knife cleanly after each cut!

Enjoy!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Ideal Party

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Natto & Rice Patties

Here is a simple way of turning leftovers in a great snack!

Natto & Rice Patties!

INGREDIENTS: For 6 10 cm-wide patties

-Steamed rice (cold): 1 bowl
-Okonomiyaki powder mix: 1 cup/200 cc
-Egg: 1
-Water: 1 cup/200 cc/ml
-Minced meat (of ypur choice): as appropriate
-Nira/Chinese chives: 12 sprigs
-Leek: as appropriateDried hijiki/sweet seawed: 2 tablespoons
-Cabbage: 1/8 (chopped)
-Natto: 1 standard pack

RECIPE:

-Chop all the vegetables including seaweed (as it is). Put them inside a bowl. Cover them with cellophane paper and cook in microwave oven for 3 minutes.

-Take out. Let cool down. Add rice, egg and okonomiyaki powder mix. Mix well.
Add minced meat natto and mix well.

-Heat some sesame oil in a frypan.
Pour the patties batter into the frypan with a ladle and shape as pattiies.
Fry well on both sides.
While cooking, prepare an okoniyaki sauce with mayonnaise, soy sauce, mustard, bbq sauce and a little ketchup.

-Serve at once with a good beer!

Hope this will become an idea you can work on!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Ideal Party

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi