Category Archives: Uncategorized

Today’s Lunch Box/Bento (’10/12): The Convict Bento

I called this bento “the Convict Bento” bedause it was not supposed to be posted last Tuesday. The Missus was in a hurry and a grumpy mood (for good reasons?) and tersely ordered, “not for the blog!”.
I have a propensity to disobey the Missus’ orders…

It was the “open sandwich-style” bento with English muffins.
Quite simple, almost analog, but filling, tasty and colourful.

The fillings consisted of:
Boiled baby corns, white asparaguses, pois gourmends/green peas in their pods, cut green string beans with their dip dressing.
Japanese-style scrambled eggs (containing some gren veg), Japanese-char siu (cold), carrot and walnut salad, and mini tomatoes (dessert?).

Pickled green young melons (a Japanese specialty), Boiled and sauteed sato imo/taro tubers with black sesame seeds, violet kawaire daikon sprouts (for more vitamin C and iron). Plenty of lettuce was also included for making the sandwiches.

I was pretty happy about it, actually!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Vegan Life in Japan (& Shizuoka)

Vegan Fried Avocado

I have always been intrigued bt the priorities and needs of my vegan and vegetarian friends. I’m an incorrigible omnivore and will ever be, but I can appreciate other gastronomies, be they even based on vegetables only.
I also hold a deep interest in anything organic, although I don’t make it a tenet of my everyday life.
As a general rule I strive for balance.
Vegans and vegetarians have their reasons to be so, and that is their private concern. Full stop.
On the other hand, I cannot be forced in changing my ways. I did recently have to fend a concerted hate mail assault by a group of slightly misled vegans following an article of mine, but that is not going to stop me from trying to help my friends in this country.

Many vegans and vegetarians harbour doubts as to whether visit Japan, or Shizuoka for that matter.
They should not be wary of the life here. I dare say that it is almost the ideal country for them to live!
Alright, they certainly need to be prepared!

Japanese vegan Dashi

The very first query I have to field is:
-“But they use dashi everywhere!”
The Japanese certainly do, but there two basic kinds of dashi/Japanese soupstocks: one made with dry bonito shavings and the other made with konbu/seaweed. Check Vegan Dashi Recipe.

Now miso is also vegan, so you can imagine all the sooup recipes you can concoct! Just Have a look at Vegan Recipes and you will discover what I’m suggesting!

-“Alright! Now, I have my soup to keep me hot in winter. But I also fancy a drink with my food. Now, what would you recommend?”
Well there is a atriaght easy answer: Japanese Sake!
To cut a long story short, do read what I wrote about the ultimate vegan drink!
Let just me say that true high quality (Shizuoka is the best! Lucky, aren’t I?) is made with pure water, rice, and yeast. That is all! Sometimes lactic acid is used, but it is of vegetal origin.
Incidentally, high quality shochuis also vegan!

Vegan sashimi at Yasaitei, Japan.

Now, that we have covered this important subject, shall we go to our main concern, namely vegetables?
You will be, I’m ready to bet about it, really flabbergasted by the variety of vegetables available in this country and especially Shizuoka, a famed area for organic vegetable cultivation.
The Japanese are even cultivating vegetables that have been forgotten elsewhere!
Check the following:
Vegetables Facts & Tips.
For Vegans and Vegetarians: Forgotten Vegetables.

tomii-veg31

Mountain vegetables at Tomii, Shzuoka City.

Have you heard of the Japanese mountain vegetables/Sansai/山菜?
It is just mind-boggling to discover them all!
Check: Japanese Mountain Vegetables!

Do not forget that tea and soba can be vegan! How about a combination of tea and soba for a quick lunch?

CHAZUKE-1

Chazuke

And how about Somen, Chazuke, and Tofu?

zarudofu

“Zarudofu”

Learn how to make your own Tofu!

tofu-kinds-5

“Tofu Doughnuts” at Shizutetsu Supermarket in Shizuoka City

Ever heard of Tofu Donuts?
Why don’t you try your hand after reading that easy Vegan Tofu Donut Recipe?

Vegan sushi plate at Sushi Ko, Shizuoka City.

-“I want to eat sushi, but how can I get vegan sushi in Japan?”
That should not be a problem.
First why don’t you have a look at the following:
Vegan & Vegetarian Sushi.
Vegan Sushi Recipe Suggestions.

Just walk around and try to find a friendly Sushi Restaurant along with some friends first and gently ask for vegetable sushi (without the bonito shavings or mayonnaise!). Keep going to the same place and soon or later the chef will enjoy the challenge and even propose new creations.
Or check the Sushi Rice Basic Recipe and try making it at home!

And Wasabi is also vegan!

Mozuku seaweed served at Yasaitei, Shizuoka City.

Do not forget all the possibilities offered by seaweed, probably the most ubiquitous gastronomic ingredient in this country!
And ther are plenty of varieties: check Seaweed, the Vegetable of the Oceans!

The all-organic vegetables lunch tray at Magokoro in Kamakura, Kanagawa Prefecture. They have a vegan version!

I’m not that keen on religion, but if your are a Budhist, Japanese temples sometimes offer vegan/vegetarian meals! Kamakura is just but an example!

WAGASHI-1

Wagashi Tray.

-“And what for dessert?”
I knew you were going to ask that!
Have you heard of Wagashi?
Just reading about it will make you salivate!

Aright, if you need help, just drop me a line!LOL
At least I sincerely hope I have contributed to the image of Japan you wished to see!

RECOMMENDED RELATED SITES
Not-Just-Recipes, Bengal cuisine, Cooking Vegetarian, Frank Fariello, Gluten-free Vegan Family, Meatless Mama, Warren Bobrow, Wheeling Gourmet, Le Petit Cuisinier, Vegan Epicurean, Miss V’s Vegan Cookbook, Comestiblog, To Cheese or not To Cheese, The Lacquer Spoon, Russell 3, Octopuspie, Bread + Butter, Pegasus Legend, Think Twice, The French Market Maven

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Seaweed: The Vegetable of the Oceans

Mozuku in amazu/sweet vinegar as served at Yasaitei, Shizuoka City.

Seaweed or algae have been used for eons by humans, but have only been recently rediscovered as a food of their own.
Seaweeds are consumed by coastal people, particularly in East Asia, e.g., Japan, China, Korea, Taiwan, Thailand, and Vietnam, but also in Indonesia, Belize, Peru, the Canadian Maritimes, Scandinavia, Ireland, Wales, Philippines, and Scotland.
It is rich in calcium and magnesium and seaweed noodles can be cooked into pancit canton, pancit luglug, spaghetti or carbonara.

Nori

In Asia, Zicai (紫菜) (in China), gim (in Korea) and nori (in Japan) are sheets of dried Porphyra used in soups or to wrap sushi. Chondrus crispus (commonly known as Irish moss or carrageenan moss) is another red alga used in producing various food additives, along with Kappaphycus and various gigartinoid seaweeds. Porphyra is a red alga used in Wales to make laver. Laverbread, made from oats and the laver, is a popular dish there. Affectionately called “Dulce” in northern Belize, seaweeds are mixed with milk, nutmeg, cinnamon, and vanilla to make a common beverage.

Seaweeds are also harvested or cultivated for the extraction of alginate, agar and carrageenan, gelatinous substances collectively known as hydrocolloids or phycocolloids. Hydrocolloids have attained commercial significance as food additives. The food industry exploits their gelling, water-retention, emulsifying and other physical properties. Agar is used in foods such as confectionery, meat and poultry products, desserts and beverages and moulded foods. Carrageenan is used in salad dressings and sauces, dietetic foods, and as a preservative in meat and fish products, dairy items and baked goods.

Alginates are used in wound dressings, and production of dental moulds. In microbiology research, agar is extensively used as culture medium.

Seaweed is a source of iodine, necessary for thyroid function and to prevent goitre.

Seaweed extract is used in some diet pills. Other seaweed pills exploit the same effect as gastric banding, expanding in the stomach to make the body feel more full.

Konbu Tsukudani, a popular Japanese seaweed dish.

The Japanese divide their edible seaweed into three main groups:
BROWN ALGAE:

-Konbu/昆布, or Laminariaceae Bory (Latin), comprises many varieties, some of them regional: Makonbu or Saccharina japonica(真昆布), Onikonbu or Laminaria diabolica(羅臼昆布), Rishiri Konbu or Laminaria ochotensis(利尻昆布), Hosome Konbu or Laminaria religiosa(細目昆布), Hitaka or Mitsuishi Konbu or Laminaria angustata(日高昆布、三石昆布), Naga or Hamanaka Konbu or Laminaria longissima(長昆布、浜中昆布), and Kagome or Kjellmaniella crassifolia(籠目昆布).

-Hijiki or hiziki (ヒジキ, 鹿尾菜 or 羊栖菜, hijiki) (Sargassum fusiforme, or Hizikia fusiformis) is a brown sea vegetable growing wild on rocky coastlines around Japan, Korea, and China. Its two names mean deer-tail grass and sheep-nest grass respectively.

-Hibatama or Fucus, a genus of brown alga in the Class Phaeophyceae to be found in the intertidal zones of rocky seashores almost everywhere in the world.

-Hondawara or ホンダワラ(馬尾藻、神馬藻 (Sargassum fulvellum)

-Mozuku, or Cladosiphon okamuranus (水雲; 藻付; 海蘊; 海雲) , a type of edible seaweed in the genus Cladosiphon, naturally found in Okinawa, Japan. Most of the mozuku now is farmed by locals, and sold to processing factories. The main use of mozuku is as food, and as source of one type of sulfated polysaccharide called Fucoidan to be used in cancer treatment aid health supplements.

-Wakame (ワカメ), Undaria pinnatifida, a sea vegetable, or edible seaweed. In Japan it is most widely used in miso soup.

Yes, these violet and green alagae are edible!

VIOLET ALGAE:

-Asakusa Nori, or アサクサノリ(浅草海苔 (Porphyra tenera).

-Tengusa, which gives agar agar, a gelatinous substance. Historically and in a modern context, it is chiefly used as an ingredient in desserts throughout Japan, but also as solid jelly used as decoration in salads and others.

GREEN ALGAE:

-Aosa or sea lettuce comprising comprise the genus Ulva, a group of edible green algae that are widely distributed along the coasts of the world’s oceans.

-Aonori (青海苔 or アオノリ, “blue seaweed” or “green seaweed”), also known as green laver, a type of edible green seaweed, including species from the genera Monostroma and Enteromorpha of Ulvaceae. It is commercially cultivated in some bay areas in Japan, such as Ise Bay. It contains rich minerals such as calcium, magnesium, lithium, vitamins, and amino acids such as methionine.

-Umibudou, or sea grapes, a delicacy of its own!

MARKET AVAIBILITY IN JAPAN:

In Japan it is interesting to note you can easily buy seaweed in paste form:

Konbu

Aosa

Hijiki

Next here are some pics to help you discover/recognize edible varieties in the markets:

Akamoku

Makusa

They often come as a mixture!

Red Algae

JAPANESE GASTRONOMY:

Here are some examples of the use of seaweed in Japanese gastronomy that can be expanded and inspired from wherever in the world you are, you being vegan, vegetarian or omnivore!
I have reduced the size of the pictures. Click on them to enlarge and copy them!

Agar or Crystal Kaiso/Crystal Seaweed!

The same in a salad!

An example of seaweed salad with wakame and agar.

Another seaweed salad with samples harvesyed in Noto Peninsula, Ishikawa Prefecture!

An Okinawa variety called somen nori!

Another local variety called Tsunotama/Horns and Balls!

Wakame appetizer!

Wakame Noodles!

Another Wakame salad!

Wakame sticks cooked with miso paste!

Wakame and Miso Paste mix from Kanzanji, Shizuoka Prefecture!

Wakame and Miso Bread!

Wakame Miso Soup!

Wakame, tofu and miso Soup!

A bowl of freshly steamed rice with seaweed paste!

Soba/Buckwheat noodles with nori and green leaf vegetables!

Seaweed, trefoil and ground seame seeds salad!

The best way to eat rice?

RECOMMENDED RELATED SITES
Not-Just-Recipes, Bengal cuisine, Cooking Vegetarian, Frank Fariello, Gluten-free Vegan Family, Meatless Mama, Warren Bobrow, Wheeling Gourmet, Le Petit Cuisinier, Vegan Epicurean, Miss V’s Vegan Cookbook, Comestiblog, To Cheese or not To Cheese, The Lacquer Spoon, Russell 3, Octopuspie, Bread + Butter, Pegasus Legend, Think Twice, The French Market Maven

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Vegan Sashimi at Yasaitei (again!/10-02-15)

How many times have I written about Yasaitei? LOl
And I don’t think I will ever tire of it! Well, if it can help my vegan and vegetarian friends, so much the better. As an omnivore I feel the urge to lend a hand and help them enjoy life in this great country.
I’m actually preparing an article on vegan life in Japan for later in the day to as much information as possible into one posting.

Before I describe the vegan sashimi plate, let me introduce what came with my glass of shochu (vegan alcoholic drink, by the way): mozuku.
Mozuku/モズク is Nemacystus decipiens in Latin.
It is a seaweed that is collected in many areas of Japan and the two main varieties are Okinawa Mozuku/オキナワモズク Cladosiphon okamuranus (Latin) and Ishi Mozuku/Rock Mozukuイシモズク Sphaerotrichia divaricata (Latin). They are usually served in amazu/甘酢/sweet vinegar. At Yasaitei, they come topped with a few sesame seeds and kawaire daikon sprouts/かわいれ大根.
It almost tastes like a dessert.
I shall also write a long article on seaweed, the vegetable of the oceans later in the day!

Alright, now for the description of the plate:
Ameera (sweet) tomatoes from Western Shizuoka, fat celery stem bottoms, firm and so sweet, my favourite green, ice plant, also crunchy, soft and sweet, myoga ginger hid behind, and Spring cabbage. The latter also has a nice bite, is very soft, almost sweet in taste.

Shiso/perilla leaf on a bed of sliced Winter onion is hidden behind the cabbage. Red radish, crucnhy and very soft, and those Japanese cucumbers, gorged with water under a crunchy skin.

For a “side view” to help you understand the presentation.
Simple and so extravagant at the same time!

YASAITEI
Shizuoka City, Aoi Ku, Tokiwa-Cho, 1-6-2 Green Heights Wamon 1-C
Tel.: 054-2543277
Business hours: 17:30~22:00
Closed on Sundays
Reservations highly recommended
Seating: 6 at counter + 20 at tables
Set Courses: 3,000, 4,000, 5,000 yen
HOMEPAGE (Japanese)

RECOMMENDED RELATED SITES
Not-Just-Recipes, Bengal cuisine, Cooking Vegetarian, Frank Fariello, Gluten-free Vegan Family, Meatless Mama, Warren Bobrow, Wheeling Gourmet, Le Petit Cuisinier, Vegan Epicurean, Miss V’s Vegan Cookbook, Comestiblog, To Cheese or not To Cheese, The Lacquer Spoon, Russell 3, Octopuspie, Bread + Butter, Pegasus Legend, Think Twice, The French Market Maven

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Vegetables Facts & Tips 18: Cabbage

The cabbage is a popular cultivar of the species Brassica oleracea Linne (Capitata Group) of the Family Brassicaceae (or Cruciferae), and is used as a leafy green vegetable. It is a herbaceous, biennial, dicotyledonous flowering plant distinguished by a short stem upon which is crowded a mass of leaves, usually green but in some varieties red or purplish, which while immature form a characteristic compact, globular cluster (cabbagehead).

The plant is also called head cabbage or heading cabbage, and in Scotland a bowkail, from its rounded shape. The Scots call its stalk a castock, and the British occasionally call its head a loaf.

Cabbage leaves often display a delicate, powdery, waxy coating called bloom. The sharp or bitter taste sometimes present in cabbage is due to glucosinolate(s).

The cultivated cabbage is derived from a leafy plant called the wild mustard plant, native to the Mediterranean region, where it is common along the seacoast. Also called sea cabbage and wild cabbage, it was known to the ancient Greeks and Romans. The English name derives from the Normanno-Picard caboche (head), perhaps from boche (swelling, bump).

That for the Wikipedia definition.

FACTS:

-Cabbages are also a good source of riboflavin.
-Cabbages are an excellent source of vitamins A, C, and K. It also contains significant amounts of glutamine, an amino acid which has anti-inflammatory properties.

-It is a source of indole-3-carbinol, or I3C, a compound used as an adjuvant therapy for recurrent respiratory papillomatosis, a disease of the head and neck caused by human papillomavirus (usually types 6 and 11) that causes growths in the airway that can lead to death.

-It also contains a marked amount of Calcium, Amino Acids, Potassium and Magnesium.

-The best season from January to May, and June to July.

VARIETIES:

Japan is the World’s No 5 cabbage grower, and so many varieties are available here:

“Haru Kabetsu/Haru Tama” or Spring Cabbage.
Planted in the Fall and harvested in Spring.
The inside is yellow and soft. Can be eaten raw.

“Fuyu Kabetsu/Kantam” or Winter Cabbage.
Planted in Summer and harvested in Winter.
Large number of leaves make it a very dense cabbage.
Great for stews as the shape will hold.

“Kougen Kabetsu” or Plateau Cabbage.
Planted at high altitude in Nagano and Gunma Prefectures in Spring and harvested in Summer and Fall.
Very cold-resistant.

“Petit-Vert”
Very rich in Vitamin C and carotenes, as well as many other nutrients, it is becoming increasingly popular as an organic vegetable both in homes and restaurants. Its small size and tenderness make it easy to use both as decoration and vegetable dish.

“Green Ball”.
Very popular raw in salads or pickled.

“Saboi Kabetsu”/Savoy Cabbage.
Prized for its eleganat looks.
It originated from French Savoie.
Very popular in stews.

“Murasaki kabetsu”/Violet or Red Cabbage.
Not to be confused with the Italian Trevise.
Natural colour.
Very popular raw in salads or pickled.

“Takenoko Kabetsu” or Bamboo Shoot Cabbage.
Popular for its shape. Very soft, great raw in salads.

“Me Kabetsu” or Brussels Sprouts.
Contains 4 times as many Vitamin C as other cabbage varieties.
Very popular in Japanese gastronomy thanks to its small size and taste.

“Kuro Kabstu” or Black Cabbage (Carboronero).
Actually of a very dark green colour.
High in fibers and rich in flavour, popular in stews.

“Keeru Kabetsu” or Kale Cabbage.
High in Vitamin C and carotenes.
Popular as vegetable juice and in stews.

“Afurika Kabetsu”, or African Cabbage.
Also called by its Swahili name, Skumaiki.
has been called the Super Cabbage for its high contents in nutrients.

TIPS:

-To preserve it cut, wrap it tightly in xellophane paper as not to allow any air between the leaves before you stor it in the fridge.

-Choose specimens with thick outer leaves.

-After cutting it. sprinkle with water as it will be easily absorbed by the leaves, amking easier to eat, but do it quickly!

-Choose specimens that feel heavy and tight.

HEALTH FACTS:

-Combined withbasket clams, or cockles, or liver, or vegetal oil, helps combat anemia and ageing, reinforces the digestive system and general health.

-Combined with lemon, or orange, or grapefruit, ortangerines, helps combat artery hardening and stress, helps blood circulation and skin rejuvenatin.

-Combined with spinach, or eel, or carrot, or Chinese chives, helps combat common colds and canacer, promotes virility.

-Combined with Cashew nuts, or vegetal oil, or peanuts, or cod roe, helps combat stress and ageing, and promotes memory.

RECOMMENDED RELATED SITES
Not-Just-Recipes, Bengal cuisine, Cooking Vegetarian, Frank Fariello, Gluten-free Vegan Family, Meatless Mama, Warren Bobrow, Wheeling Gourmet, Le Petit Cuisinier, Vegan Epicurean, Miss V’s Vegan Cookbook, Comestiblog, To Cheese or not To Cheese, The Lacquer Spoon, Russell 3, Octopuspie, Bread + Butter, Pegasus Legend, Think Twice, The French Market Maven, Fuji Mama, Great Teacher Sato, Peas Love Carrots

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French Cuisine: Croustillants a la Feta

Cheese is a staple in most European Cuisines.
Traditional Feta is a Greek cheese that should only include sheep and goat’s milk, although modern feta might also consist of cow’s milk.
As Feta is an aged cheese, commonly produced in blocks, and has a slightly grainy texture, it is easy to cook/use in all kind of pastries.
Here is a simple French-inspired recipe of this Greek delicacy:
Croustillants a la Feta/Feta Croustilla g
nts

INGREDIENTS: For 8 pieces

-Feta: 200 g (try and use real Greek feta!)
-Brick/filo sheets (thin pastry brick or filo/fillo): 4
-Young fresh spinach: 100 g
-Egg: 1
-Butter: 20 g
-Freshly grated Parmegiano: 30 g
-Pine seeds: 40 g
-Oil: 200cc/ml
-White pepper: to taste

RECIPE:

-Clean the spinach in running cold water. Drain them thoroughly and fry them in the butter for 5 minutes on a medium fire.
Dry fry the pine seeds for 3 minutes in an teflon pan.

-In a bowl mash the feta with a fork. Add the egg, parmegiano, spinach and pine seeds. Keep a fine pine seeds for decoration. Mix well and add white pepper.
Do not add salt as the feta is already salted!

-Cut the filo/brick sheets in four portions lengthwise. You should have 16 strips. Place one strip each on another one to form 8 double strips. If the brick is round, fold the thr curving part inside.
Place some feta mixture in one corner of the double strip and fold the rest of the strip over it so as to obtain a triangular-shaped pastry (see above picture).
Repeat with the other 7 double strips.

-Heat the oil in a deep enough pan or deep-fry pan. Deep-fry each the pastry 2 minutes for each side until you obtained a nice dark golden colour.

-Serve them immediately decorated with a few roasted pine seeds.

NOTE:

-Instead of deep-frying them, you can brush the pastries lightly with oil and cook them in the oven (over a baking sheet) for 7~8 minutes at 210 degrees Celsius. Turn them over halfway in that case.

Drink a solid dry white wine with it!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’10/11)

The Missus might be right after all when she throws the epithtet, “jiji”, at me when she gets exasperated at me.
“Jiji” means “Grandpa” when muttered by kids when they are seeking further treats, and downright “senile old man” when proffered by my supposedly better half.
After using my hi-tec Japanese mobile phone camera, I finally discovered I had picture size options up to 2 MB! I had been using the 30KB option until then….

The pics are truly enormous now, but reducing them to this will mean a finer grain and an enhanced picture.
The only problem is that it takes ages to download and upload!

The Missus has been experimenting of late.
Today she steamed plain rice before mixing it with roasted sesasme seeds and finely chopped pickled wasabi leaves.
She then made large musubi she rolled inside thin pork slices. She fried the the rolls first with a little sesame oil, and then some tare/Japanese sauce.

She is going to kill if she finds out I handled them with my bare fingers!
As for the garnish, she fried some ready cooked sato imo/taro roots seasoned with black sesame seeds.

She also included a soft-boiled egg of hers (she never revealed the full recipe!) and boiled spinach seasoned with gomadare/sesame dressing.

As for the side dish, she prepared a salad-dessert with lettuce, mini tomatoes, boiled broccoli, cheese and orange wedges.

A true winter bento, “jiji”!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Sashimi Feast at Ekimae Matsuno Sushi

Now, what makes sushi restaurants of so high level in Shizuoka?
Tokyoites will say that they have Tsukiji and that is enough…
Have you ever wondered how fresh fish, shellfish and others are “fresh” there?
“Fresh fish” at all costs has become a very misleading notion.
The fact it is alive and swimming does not mean it is fresh.

All fish must be caught first and depending on their kind have to be either eaten right away or…
For example seabreams should be kept at least a day alive in an aquarium/tub to get them rid of unwanted parasites inside their innards. But at the same time keeping them alive longer will result in a loss of proteins and fat with the consequence of a fast quality decline.
Tuna has to be blooded very precisely first, then frozen. Once thawed and cut it is usually left at least a week for maturing/ripening before reaching the perfect taste.
On the other hand, squids must be dressed and eaten alive (still moving!).
It is a “case by case” (said in English) as explained by the chef at Ekimae Matsuno Sushi in Shizuoka City.
Founded in 1930, the oldest sushi restaurant know what they are talking about!

Bachi Maguro/目鉢鮪/Big-eyed Tuna from Ogasawara/Shizuoka Prefecture, Tairagai/玉珧/Pen shell from Aichi Prefecture, Sayori/細魚/Japanese Halfbeak from Suruga Bay/Shizuoka Prefecture

The key to appreciating top-class sashimi at all times and seasons is to savour it locally. Only then will you be sure of its origin and quality.
Naturally you must also discover a trustworthy sushi restaurant and chef. Not very difficult here where the competition is intense!

Tachiuo/太刀魚/Scabbard fish partly seared/aburi/炙り, Aori Ika/障泥烏賊/Bigfin Reef Squid rolled with seaweed/nori/海苔, and Madai/真鯛/Japanese red seabream, red seabream snapper. All from Suruga Bay in Shizuoka Prefecture.

Ekimae matsuno Sushi pride themselves in providing Shizuoka Prefecture fare whenever possible, including Japanese sake (all from Shizuoka Prefecture!), and they make no bones (fish bones!LOL) about that! Shy and reserved, they will quickly warm up to your questions if asked in a gentle enough manner good manners!).

I sudenly felt an urgent longing for more Sayori/細魚/Japanese Halfbeak after having sampled it in the first sashimi set. It is such a great and delicate fish and ripened to perfection as a whole fish inside the refrigerated display window. It canbe manipulated in all kinds of designs.

Sorry for the fuzzy pic. I’m still getting used to the newly discovered possibilities of my old mobile phone camera (up to 2 MB).

Kawahagi no Kimo Ae/カワハギの肝和え/Thread-Sail File Fish sashimi seasoned with its Liver. From Suruga Bay, Shizuoka Prefecture.

Now, here is a fish you must eat as fresh as possible!
Take it out alive (caught the day before maximum) out of the aquarium, dress it quickly, clean the liver, and serve the fish cut either in thin strips or slices with its liver chopped into a dip sauce, or season the cut fish directly (once cut) with its live, and serve it with chopped scallions/thin leeks and grated wasabi!
Ah, I forgot to mention that wasabi is from Shizuoka Prefecture (80% of the total national crop!)! Actually I’m repeating that every time! LOL

The chef had the grace (and pride) of showing me this (small, although reaching more than 20 cm!) Aori Ika/障泥烏賊/Bigfin Reef Squid live and kicking before preparing it for me!

It was still moving (I mean the very strips) under my chopsticks.
The chef gently asked me to taste it first as it is with nothing.
Incredible! Crunchy, not the merest hint of “fishy” taste. An experience!
Then he asked me to try it with a little salt only. Another discovery!

Last, the chef brought an enormous fresh egg yolk in a small crystal bowl and invited me to add a little soy sauce to it before dipping the squid in it. You must try that!

This was lunch and I am not eating much then as a rul these days.
I decided to skip the sushi for another (near) day and asked for tamagoyaki/卵焼き/japanese Omelette as dessert.
It came in two varieties:
the thin slices were eggs mixed with fish paste and the other were plain tamagoyaki fried with shiso.

Now, how much did I pay for all that?
60 US $!
Have I convinced you?

Ekimae Matsuno Sushi/駅前松乃鮨
Shizuoka City, Aoi Ku, Koya Machi, 9-3 (in front of Shizuoka City JR Station, North Side)
Tel.: 054-251-0123
Business hours: 11:00~21:00
Closed on Wednesdays and third Tuesday
HOMEPAGE (Japanese)

RECOMMENDED RELATED SITES:
Bread + Butter, Comestilblog, Greedy Girl, Bouchon For 2, Zoy Zhang, Hungry Neko, Mangantayon, Elinluv Tidbit Corner, Maison de Christina, Chrys Niles, Lexi, Culinary Musings, Eats and Everything, Bite Me New England, Heather Sweet, Warren Bobrow, 5 Star Foodie, Frank Fariello, Oyster Culture, Ramendo, Alchemist Chef, Ochikeron, Mrs. Lavendula, The Gipsy Chef, Spirited Miu Flavor, Wheeling Gourmet, Chef de Plunge, Sushi Nomads, Island Vittles, Jefferson’s Table, Rubber Slippers in Italy, The London Foodie

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi,
—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Shizuoka Oden Festival!

The 2010 Shizuoka Oden Festival kicked off today!
I made a quick visit in-bewteen work to have a quick snack!

Going to the Aoba Koen/Aoba Park Street behind the City Hall, one just could miss it clearly markde as it was giant red lanterns with “ODEN” wrote on them (in Japanese only, mind you!).

Now, choosing one was a bit of a dilemna!
Knowing that the festival would last until Sunday, I decided to wait until a particularly big and troublesome local TV crew left the premises to get some hot food and a glas of local sake!

The great thing about these oden foodstands (they actually were held by regular izakaya in town) is that most of them made an effort to serve local Shizuoka sake.
Above picture shows Masu Ichi Brewery (Shizuoka City), Shidaizumi Brewery (Fujieda City) and Hana no Mai Brewery (Hamamatsu City)!

But the one I had chosen today (I’m planning to go there again during the week-end!) had some unusual sake:
Hana no Mai Brewery (Hamamatsu City), Kumpai Brewery (Shizuoka City) and Kansagawa Brewery (Yui)!

This foodstand had been erected by “Showa Hormone Izakaya, south of Shizuoka JR Station.

All oden were very typical of Shizuoka-Style (almost every region in Japan has its own style) oden.

In Shizuoka, most oden are skewered with a stick for easier consumption.

“Motsu/kind of tripe”, also very popular here!

Pity I couldn’t tay all evening there. The Festival is held between 5 and 7 p.m. for 3 days. I wonder why they choose the colder time of the year. LOL

RECOMMENDED RELATED SITES:
Bread + Butter, Comestilblog, Greedy Girl, Bouchon For 2, Zoy Zhang, Hungry Neko, Mangantayon, Elinluv Tidbit Corner, Maison de Christina, Chrys Niles, Lexi, Culinary Musings, Eats and Everything, Bite Me New England, Heather Sweet, Warren Bobrow, 5 Star Foodie, Frank Fariello, Oyster Culture, Ramendo, Alchemist Chef, Ochikeron, Mrs. Lavendula, The Gipsy Chef, Spirited Miu Flavor, Wheeling Gourmet, Chef de Plunge, Sushi Nomads, Island Vittles, Jefferson’s Table, Rubber Slippers in Italy, The London Foodie

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi,
—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Vegan Japanese Cuisine: Fried Bell Peppers, Shimeji Mushrooms & Umeboshi

There is a wealth of vegan/vegetarian recipes in Japanese cuisine to the point that people with such priorities might feel attracted by this country. Don’t forget there is a traditional Budhist (I’m not) vegetarian gastronomy which can be easily amended to vegan tastes!

A note before I continue:
A vegan friend pointed out that honey is not vegan when I advised to use honey-pickled Japanese plums. I shall leave that to you.
Just bear in mind that non-honey Japanese pickled plums are higher in slat, although the same salt can be used as the seasoning itself.

Green peppers, or bell peppers are full of extremely important beneficial elements, so here is a very simple way to accomodate them:

Fried Bell Peppers, Shimeji Mushrooms & Umeboshi!

INGREDIENTS: For 2~3 people


-Shimeji mushrooms: 1 pack or a large fistful


-Bell Peppers: 2


-Umeboshi/Pickled Japanese plums: 2

-Olive oil: 2 tablespoons
-Black pepper: to taste
-Soy sauce: a little

Optional spices (chili pepper): to taste

RECIPE:

-Take seed out of umeboshi/pickled Japanese plum and cut to a pulp with a knife.

-Cut the bell peppers in trips. Make sure you have discarded all the seeds. They are not easily digested.

-Separate the shimeji mushrooms.

-Pour the olive oil on a frypan and stir fry the bell peppers and shimeji mushrooms until as soft as you wish.

-Add umeboshi, balck pepper, soy sauce and optional spices. Mix and stir-fry for a few seconds.

-Serve topped with some fresh green sprouts.

Easy again, ain’t it?

RECOMMENDED RELATED SITES
Not-Just-Recipes, Bengal cuisine, Cooking Vegetarian, Frank Fariello, Gluten-free Vegan Family, Meatless Mama, Warren Bobrow, Wheeling Gourmet, Le Petit Cuisinier, Vegan Epicurean, Miss V’s Vegan Cookbook, Comestiblog, To Cheese or not To Cheese, The Lacquer Spoon, Russell 3, Octopuspie, Bread + Butter, Pegasus Legend, Think Twice, The French Market Maven, Fuji Mama, Great Teacher Sato

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Vegetables Facts & Tips 17: Peppers & Paprika

Bell pepper or sweet pepper is a cultivar group of the species Capsicum annuum (chili pepper). Cultivars of the plant produce fruits in different colors, including red, yellow, green and orange. Bell peppers are sometimes grouped with less pungent pepper varieties as “sweet peppers”. Peppers are native to Mexico, Central America and Northern South America. Pepper seeds were later carried to Spain in 1493 and from there spread to other European, African and Asian countries. Today, Mexico remains one of the major pepper producers in the world.

The misleading name “pepper” (pimiento in Spanish) was given by Christopher Columbus upon bringing the plant back to Europe. At that time peppercorns, the fruit of Piper nigrum, an unrelated plant originating from India, were a highly prized condiment; the name “pepper” was at that time applied in Europe to all known spices with a hot and pungent taste and so naturally extended to the newly discovered Capsicum family. The most commonly used alternative name of the plant family, “chili”, is of Central American origin. Bell peppers are botanically fruits, but are generally considered in culinary contexts to be vegetables. When cut off, the top of the bell pepper is referred to as a “pepper pan”.

Paprika

The term “bell pepper” or “pepper” or “capsicum” is often used for any of the large bell shaped capsicum fruits, regardless of their color. In British English, the fruit is simply referred to as a “pepper”, or additionally by colour (as in the term “green pepper”, for example), whereas in many Commonwealth of Nations countries, such as Australia, India, Malaysia and New Zealand, they are called “capsicum”. Across Europe, the term “paprika”, which has its roots in the word for pepper, is used—sometimes referred to by their color (e.g., “groene paprika”, “gele paprika”, in Dutch, which are green and yellow, respectively). Paprika also refers to the powdered spice made from the same fruit. In France it is called “poivron”, with the same root as “poivre” (meaning “pepper”), or “piment”. In Japan, the word ピーマン (“pîman” from the French) refers only to green bell peppers, whereas パプリカ (“papurika” from paprika) refers to bell peppers of other colors.

In the United States and Canada, in addition to the terms “bell pepper” and “sweet pepper,” the fruit is often referred to simply as a “pepper” or referred to by color (e.g. “red pepper”, “green pepper”), although the more specific term “bell pepper” is understood in most regions. In parts of Indiana, Ohio, and Pennsylvania, the fruit is called a “mango”. The origin of this use is in the use of the term “mango” or “mangoed” to refer to pickled fruits. At a certain time, mangoes were available in the United States only in pickled form. Later, it became common in these regions to use bell peppers in pickled form, thus the term “mangoed peppers” or “mango peppers,” later shortened to “mangoes.”

In Russia it is commonly called болгарский перец (bolgarskiy perets), meaning Bulgarian pepper. In Denmark the bell pepper is referred to as “peberfrugt”, meaning pepper-fruit. In Germany, Finland, Norway, Sweden, former Yugoslavia, the Netherlands and Belgium it is known as “paprika”.

In Brazil it is commonly called Pimentão, meaning Big pepper. It’s widely used in a variety of dishes, like pasta, rice and other dishes from Cuisine of Brazil.

In Argentina it is called “Morrón”. Green and red bell peppers are usually found in small grocery stores; the yellow ones tend to be in the supermarket. Grilled, they may form part of the traditional barbecue of this country, called “Asado” (Castilian Spanish for ‘roasted’ or ‘grilled’).

In Costa Rica it is called “chile dulce” or sweet chili and many typical dishes include it as part of the ingredients.

In India, it is commonly called “capsicum” in English, in addition to native terms such as “Simla mirch” (“Simla chili”).

In Nepal it is called “bhede khursani”. It is eaten with fried noodles, and is cooked and eaten with any vegetable, but bhede khursani is never eaten raw.

In Sri Lanka it is called “Maalu Miris” in Sinhalese and used in “curries” as a vegetable. “Miris” is Chilli, the hotter variety which is used as a hot spice, and “Maalu” means Vegetable; hence, “Maalu Miris” indicates the less spicy version, which is suitable for cooking as a vegetable, instead of using as a spice. With the similar meaning, bell pepper is called “kaRi miLakaay” (கறிமிளகாய்) in Tamil language.

In Egypt it is commonly called “filfil akhdar”, where “filfil” means pepper and “akhdar” means green. It is eaten as a raw snack, in salads, in various soups and stews, and is also cooked stuffed with a rice and beef filling.

In South Korea, the peppers that are green in color, are the only ones that are called “pimang” (피망). All other colors of bell peppers are referred to as “paprika” (파프리카).

In China, peppers that are green in color, including green bell peppers and hot peppers, are called 青椒 (pinyin: qīngjiāo), meaning “green pepper”. All colors of bell peppers can also be referred to as 柿子椒 (pinyin: shìzǐjiāo).

That is for the excellent information found on Wkipedia!

The color can be green, red, yellow, orange and more rarely, white and purple, depending on when they are harvested and the specific cultivar. Green peppers are less sweet and slightly more bitter than red, yellow or orange peppers. The taste of ripe peppers can also vary with growing conditions and post-harvest storage treatment; the sweetest are fruit allowed to ripen fully on the plant in full sunshine, while fruit harvested green and after-ripened in storage are less sweet.

Here are the most common varieties foun in Japan:

From top to bottom and left to right:
Green, red and yellow peppers (bell peppers)
Paprika and Jumbo Piman/Pepper

Red peppers are ripe green peppers, while the jumbo pepper is valued for its size.

“Tongari Piman/Pepper”
Valued for its shape and fewer seeds.

“Ama-Kara/Sweet and hot”
Also called banana peppers when ripe.

Banana Pepper

Valued for its mild taste, making it popular to a larger audience.

More colour varieties!

Anastasha Paprikas

These are becoming increasingly popular in Japan and come in red, almost black and yellow.

FACTS:

-Season: from June to October, although available on the markets all year round.

-Main Beneficial ingredients: Carotens, Vitamins B1, B2, B6, C, K, Vegetal fibers, Potaasium, Magnesium, and Phosphourous.

-Greatly beneficial to skin when fried!

-Should be combined with oil (fried, vinaigrette) whwnever possible for better absorption by human bodies. Are generally beneficial against high blood pressure and helps recovery from fatigue.

TIPS:

-Choose specimens with unblemished stem cuts. The older, the more change in colour there.

-They are best stored inside a vinyl pouch in the refrigerator.
Old specimens will show blemishes and black spots.

HEALTH FACTS:

-Pepper bells combined with whole rice, or yam, or scallops, or oysters, will help combat diabetes and obesity, and revitalize digestive system.

-Pepper bells combined with onion, or konnayaku, or celery, will help combat high blood pressure and artery ageing.

-Pepper bells combined with shiso/perilla, or turnips, or leeks, or chili peppers, will prevent digestive system illnesses and help blood circulation.

-Pepper bells combined Chinese chives, or shiitake mushrooms, or egg plant/aubergine, will help combat cancer, will provide stamina, help combat general ageing and help skin.

-Paprika combined with olive oil, will help combine stress and skin.

-Parika combined with turnips, or leeks will hep blood circulation and combat digestive system illnesses.

RECOMMENDED RELATED SITES
Not-Just-Recipes, Bengal cuisine, Cooking Vegetarian, Frank Fariello, Gluten-free Vegan Family, Meatless Mama, Warren Bobrow, Wheeling Gourmet, Le Petit Cuisinier, Vegan Epicurean, Miss V’s Vegan Cookbook, Comestiblog, To Cheese or not To Cheese, The Lacquer Spoon, Russell 3, Octopuspie, Bread + Butter, Pegasus Legend, Think Twice, The French Market Maven, Fuji Mama, Great Teacher Sato, Peas Love Carrots

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Bryan Baird’s Newsletter (2010/02/12)

Baird Beer & Taproom Events Bulletin
bryan-sayuri.gif

Dear Taproom Friend & Baird Beer Enthusiast:

Winter is a time of hibernation for many species. The Barley Wine style of beer is not one of these. Winter is the season that this big bear of the beer world comes out to play. Baird Ganko Oyaji (”Stubborn Ol’ Man) Barley Wine 2010 is being released from his cellar cave on Saturday, February 13.

Ganko Oyaji Barley Wine 2010 (ABV 10%):

Brewed in July 2009 and packaged upon krausening in August, Ganko Oyaji 2010 sports a grist bill consisting of floor-malted Maris Otter, Munich and Crystal malts and 10% Japanese red (akato) sugar. The starting gravity is high (25.3 Plato), the apparent attenuation is good and thus the alcohol content is potent. 65 BUs of all American hops, and dry-hopping with a combination of Columbus, Centennial and Amarillo, beautifully balance the malt richness. Ganko Oyaji is an ideal after-dinner or before bed restorative. It promises to condition nicely in the bottle and keg for months and years to come.

Ganko Oyaji Barley Wine 2010 will be available on draught at all of our Taproom pubs and other Baird Beer retailing restaurants beginning Saturday, February 13. Bottles (633 ml) can be purchased direct from our brewery E-Shop and through the fine family of Baird Beer retailing liquor shops in Japan beginning the same day.

Vertical tastings for three successive years of Ganko Oyaji (2008 – 2010) are possible at two of our Taprooms: Nakameguro and Numazu Fishmarket. Finally, don’t forget the Big Beer Winter Week celebration now underway at our Nakameguro Taproom. An extraordinary selection of both American and Baird strong ales are being poured and celebrated for an entire week. The special cuisine is terrific too. The event runs through Friday, February 19.

Cheers,

Bryan Baird
Baird Brewing Company
Numazu, Japan
HOMEPAGE


The Japan Blog List

———————————
Must-see tasting websites:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
——————————–
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Vegetables Facts & Tips 14: String Beans, French Beans and Common Beans (amended & expanded)

STRING-BEANS-PLANT

Common beans, when green and immature are either called String Beans or French Beans when they don’t have a string.
When reaching maturity they gave way to all kinds of beans.
They were first discovered in Central and South America in the 16th Century and were later introduced in Europe, then China. The French first planted the beans in Japan in rhe second half of the 19th Century.

90% of the crop is harvested three times a year in Hokkaido Island in Japan.

Ther are two main varieties in this country:

STRING-BEANS-DOJYOINGEN
“Dojyo-Ingen”, also called “Kentucky Wonder”. Slightly soft variety.

STRING-BEANS-SAABERUINGEN
“Saaber-Ingen”, thinner and rounder than above without strings.

The Japanese usually boil them lightly or just just cut them in trunks about 5 cm long and add them to all kinds of dishes from clear soups to sauteed food.

OTHER VARIETIES

Mokko Ingen

This variety is gaining popularity for its large size.
Recently found in French and Italian restaurants.
Make for great decoration onthe plate and are succulent lightly steamed, fried or stewed. Can reach 20 cm.

Juroku Sasage

Very thin and long (30 m), grown in Aichi Prefecture. Soft and easy to cook and eat. They are called because they contain 16 (juroku) seeds each.

Kintoki Mame

More widely known for producing azuki bean varieties.
Can be eaten young and greenlike string beans.

Akishima Sasage

Popular for their varying colors. Grown in geenhouses in Gifu Prefecture.
The beans are delicious when stewed.

FACTS:
-Season: June~September
-Main beneficial elements: Protein, Carotene, Vitamin B1 nad Bz, Vitamin C, Vitamin K, Calcium, Calcium, Magnesium and vegetal fibers.
-Eaten with other food high in protein, their Vitamin C are easily ingested by human bodies.
Cooked with oil, their carotene will be easily assimilated by human bodies.

TIPS:
-Just after boiling drain them and let cool inside a sieve. They will be tastier for it.
-If you have plenty, first boil them before storing them in the refrigerator.
-Peel strings away before cooking.
-Choose firm and straight specimens.

HEALTH FACTS:

-Combined with Judas Ear mushrooms, or Konnyaku, or Bamboo shoots, help combat large intestine cancer and obesity.

-Combined with Yoghurt, or natto, or Spinach, or hijiki/sweet seaweed, helps combat intestines poisoning and constipation.

-Combined with Agar agar or onion, help reduce blood cholesterol and high blood pressure.

-Combined with Broccoli, or rape blossoms, or kabocha, or tomato, helps prevent cancer, helps skin rejuvenation and recovery from illness.

RECOMMENDED RELATED SITES
Not-Just-Recipes, Bengal cuisine, Cooking Vegetarian, Frank Fariello, Gluten-free Vegan Family, Meatless Mama, Warren Bobrow, Wheeling Gourmet, Le Petit Cuisinier, Vegan Epicurean, Miss V’s Vegan Cookbook, Comestiblog, To Cheese or not To Cheese, The Lacquer Spoon, Russell 3, Octopuspie, Bread + Butter, Pegasus Legend, Think Twice, The French Market Maven, Fuji Mama, Great Teacher Sato, Peas Love Carrots

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Italian Restaurants: New Team at Aquavite!

Service: Excellent and very friendly
Facilities: great and very large washroom, great cleanliness overall
Prices: reasonable to expensive. Top-class Italian wines. Private room for~8 people.
no-smoking-logo1 Non-smoking at counter!

High quality Italian Cuisine is a trademark of Shizuoka City thanks to the extravagant supply of impeachable ingredients both from the nearby sea and the land, which have contributed to an ever-increasing level in all kinds of cuisines. But Italian gastronomy must be the most competitive specialty inthis status-conscious city.

Like in many top restaurants, recruiting first-class staff upon the departure of established chefs to other shores is a constant headache for Aquavite who are justly proud of their rank as the best Italian Restaurant in town and feel responsible for constantly maintaining and improving standards.

The regulars know only too well, and the place being crowded on a Monday evening just proved it was “business as usual”!

The new team in charge of the kitchen is now Chef Kenichi Honda who worked in Roma for two years and holds an Italian Sommelier License,

and his sous-chef Yuhei Kajiyama.

Both are born in Shizuoka City, a marked advantage when it comes to choosing the best local products which for the majority of their creations.
Like the best Japanese chefs they bring another dimension to Italian cuisine with their almost obsessive attention to every detail.

I managed to pay them a quick visit last night to have a chat (a long one as they were very busy!) and a few pics before I visit them for a full dinner and report in the near future.
Please forgive the inferior quality of the pics, but taking them over the counter in minimum time was not easy!LOL

Stir-fried scallop and grilled “Kinki seabream”.

Italian charcuterie!

Beef Roast.

Porcini cream gnocchi.

Extravagant Minestrone!

Mekajiki/Marlin and Scampi on a bed of couscous.

See you next time!

Address: 420-0034 Shizuoka Shi, Tokiwa-cho, 1-2-7, Tomii Bldg. 3F
Tel. & fax: 054-2740777
Opening hours: 11:30~14:00 (on reservations only), 18:00~22:00
Closed on Sundays
Homepage (Japanese)
Credit Cards OK

RECOMMENDED RELATED SITES:
Bread + Butter, Comestilblog, Greedy Girl, Bouchon For 2, Zoy Zhang, Hungry Neko, Mangantayon, Elinluv Tidbit Corner, Maison de Christina, Chrys Niles, Lexi, Culinary Musings, Eats and Everything, Bite Me New England, Heather Sweet, Warren Bobrow, 5 Star Foodie, Frank Fariello, Oyster Culture, Ramendo, Alchemist Chef, Ochikeron, Mrs. Lavendula, The Gipsy Chef, Spirited Miu Flavor, Wheeling Gourmet, Chef de Plunge, Sushi Nomads, Island Vittles, Jefferson’s Table, Rubber Slippers in Italy, The London Foodie

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi,
—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Bryan Baird’s Newsletter (2010/02/08)

Baird Beer & Taproom Events Bulletin
bryan-sayuri.gif

Dear Taproom Friend & Baird Beer Enthusiast:

Today marks the 9th annual release of the first fruited ale ever brewed by Baird Beer: The Carpenter’s Mikan Ale.

The Carpenter’s Mikan Ale 2010 (ABV 6.6%):

The mikans used in this brew are fresh, succulent, and local — harvested on the Heda land and by the hand of our carpenter friend, Nagakura-san. The Baird brewers hand-process the harvested mikans, shaving off the outer skin of the peel and pressing the juice. Both peel shavings and juice are added to the brew at different stages of production. The mikans serve to add depth and complexity to an already sumptuous ale; their role is to complement, not dominate.

In addition to mikans, the 2010 Carpenter’s Mikan Ale incorporates a grain bill including Maris Otter pale ale malt, wheat malt, unmalted wheat, carapils malt and Japanese sudakito sugar. The hopping schedule features cirtrusy Centennial, Cascade and NZ Cascade varieties including dry-hop additions. The combination of mikans and citrus hops provide an exquisitely complex yet balanced fruit character. This year, for the first time, we fermented with our American ale yeast which makes the overall character somewhat crisper and more sprite.

The Carpenter’s Mikan Ale is available both on draught and in bottles (633 ml) at fine Baird Beer retailers throughout Japan. It also can be purchased direct from the brewery (beginning Monday, Feb. 11) via our new online E-shop at http://www.bairdbeer.com.

Speaking of fruited ales, I need to mention Second Strike Apple Ale which is being poured exclusively on draught at our Harajuku Taproom. This brisk and refreshing ale is a collaborative project with the local Harajuku company Alias. The concept and the fresh Nagano prefecture apples were provided by Alias’ own Tajima-san. Stop in for a pint while quantities last.

Nakameguro Taproom 2010 Big Beer Winter Week (Feb. 11 – Feb. 19):

Each winter we use our Taproom as a venue for a week-long celebration of strong and fortifying beers. We call this celebration Big Beer Winter Week. During this week, a collection of strong ales and lagers will be served simultaneously and paired with cuisine designed to complement these robust and warming libations. The Nakameguro Taproom will play host to this year’s Big Beer Winter Week which will kick-off at noon on Thursday, February 11 (Japan national holiday). We are partnering with American craft beer importer Nagano Trading on this year’s event and thus will be offering a full range of American big beers in addition to Baird Beer. The Big Beers on tap will include:

(a) American beers from Nagano Trading (Pint 1,100 yen; Half 800 yen):

Oak-aged Yeti Imperial Stout (Great Divide)
Old Ruffian Barley Wine (Great Divide)
Stone 13th Anniversary Ale (Stone)
Old Man Winter Ale (Southern Tier)
Victory at Sea Imperial Coffee Porter (Ballast Point)
Palate Wrecker Double IPA (Greenflash)
Imperial Smoked Brown Ale (Coronado)

(b) Baird Big Beers (Pint 1,000 yen; Half 700 yen):

Ganko Oyaji Barley Wine 2008
Ganko Oyaji Barley Wine 2009
Ganko Oyaji Barley Wine 2010
West Coast Wheat Wine 2008
West Coast Wheat Wine 2009
Dark Sky Imperial Stout 2008
Imperial Belgian Red Ale
Obatarian Strong English Ale
We have a second round of different American Big Beers ready to go as the first round sells out. Additionally, other strong Baird Beers such as Hatsujozo 2010 Belgian Black Ale, Suruga Bay Imperial IPA and Okini Old Ale will be available.

We will be selling Nakameguro Taproom Big Beer Winter Week drink cards in both pint and half-pint versions. These are pre-paid cards with 10 punches in them (5 for American Big Beers and 5 for Baird Big Beers). The cards are valid for the duration of the event (Feb. 11 through Feb. 19). The cost of the cards are: 10,000 yen (pint card) and 7,000 yen (half), respectively. Upon completion of the card, the cardholder will receive a free American style logo pint glass (compliments of Nagano Trading). Also, we will be awarding free American beer T-shirts to the first ten customers ordering beer on opening day (Thursday, Feb. 11). We open at noon that day so have your beer game-day faces ready at an early hour!

Finally, you will want to bring your appetites as well. Ishikawa-san and the kitchen staff are designing a terrific Big Beer-inpsired event food menu designed to complement and enhance this amazing selection of strong ales.

We look forward to seeing you at Nakameguro.

Cheers,

Bryan Baird
Baird Brewing Company
Numazu, Japan
HOMEPAGE


The Japan Blog List

———————————
Must-see tasting websites:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
——————————–
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-