Tag Archives: 日本料理

Japanese Cuisine: Tamago Miso Tsuke/Miso-pickled Egg Yolk

TAMAGO-MISO-1

Eggs are one single ingredient used all over the World (except for the glacial caps mybe!), and people have come up with infinite ways of preserving them.
Tamago Miso Tsuke/卵黄味噌漬け is a popular way in Japan to preserve egg yolk in miso.
I decided to publish this very simple recipe as it could become useful for a tasty decoration!

INGREDIENTS:

-Raw eggs: 2
-Japanese sake: half a tablespoon
-Miso: 50 g
-Sugar: half a tablespoon

RECIPE:

TAMAGO-MISO-2

-Mix miso, Japanese sake and sugar well.

TAMAGO-MISO-3

-Line two cups (narrow bottom and wide top) with gauze cloth (first clean it in cold clean water and press out all water). Pour half of the miso mix on each.

TAMAGO-MISO-4

-Wash the egg and wipe it clean of water. Use it to fashion a “bed” inside the miso.

TAMAGO-MISO-5

-Break the egg and separate yolk from white. Drop the Egg yolk (only!) inside the miso bed. Cover with cellophane paper and leave inside the refrigeartor for 2 days.

TAMAGO-MISO-6

-After the first two days take the cup out and turn the egg yolk over delicately with a spoon. Leave in the fridge for three~four more days.
It should be ready by then!
It can be safely preserved inside a tightly closed tupperware inside the fridge for up to ten days!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow
Bread + Butter
5 Star Foodie
Elinluv Tidbit Corner
Think Twice
Frank Fariello
Mangantayon
Hapabento

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Cuisine: Datemaki/Tamagoyaki Roll

DATEMAKI-1

I do not need to tell you how much tamagoyaki/Japanese Omelette and Maki/Rolls are popular, do I?LOL
Now, many of you have seen and wondered how to make those Tamagoyaki Rolls? Their real name is “Date maki/伊達巻.
There are cheap and dubious varieties abounding, and frankly speaking, I would recommend everyone to make their own than buy cheap “junk food”-style ones ready-made at supermarkets, so here is a simple and deicious recipe.
It also has the advantage to be very healthy and become a full full meal with a salad!

INGREDIENTS:

-Eggs: 5
-White fish or shrimp (without skin, shell or bones!): 100 g
-Sugar: 3 tablespoons
-Mirin/sweet sake: 3 tablespoons
-Soy sauce: half a tablespoon

RECIPE:

DATEMAKI-2

-This time shrimps were used. I repeat: do not forget to take of heads and shells!

DATEMAKI-3

-In a blender/mixer drop 2 eggs (without the shells!LOL), the sugar, mirin and soy sauce. Blend for 30 seconds.
Add the remaining 3 eggs (without the shells! I told ya, dinya?) and blend for 30 more seconds.

DATEMAKI-4

-Line the bottom of 20×26 cm rectangular mold with a sheet of cooking paper. This should result in an approximately 7 mm thick omelette.

DATEMAKI-5

-Bake in oven at 200 degrees Celsius for 25 minutes.
The surface of the omelette should attain a nice even brown colour.

DATEMAKI-6

-Roll the omelette with a sushi roll bamboo sheet.
The brown surface should on the outside, meaning that you should lay the omelette on the bamboo sheet upside down.
Do this while the omelette is hot.
Don’t wait for it to cool down!

DATEMAKI-7

-Roll the omelette tight and bind the whole with a string or rubber band.

DATEMAKI-8

-Wait at least for 30~40 minutes for the egg roll to cool down completely.
Cut and serve!

DATEMAKI SAMPLE PICS:

DATEMAKI-PIC-1

-Simple is best?

DATEMAKI-PIC-2

-Combined in O-Sechi New Year Bento

DATEMAKI-PIC-3

-Combined with sushi

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow
Bread + Butter
5 Star Foodie
Elinluv Tidbit Corner
Think Twice
Frank Fariello
Mangantayon
Hapabento

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Cuisine: Buri Teriyaki/Yellowtail inTeriyaki Sauce

BURI-TERIYAKI

Here is a simple recipe for preparing fish in teriyaki style.
I chose Yellowtail/buri as it is about to come in season!

INGREDIENTS: For 3 people

-Yellowtail slices/steaks: 3
-Salad Oil: 1 tablespoon

Tare/sauce:
-Soy sauce: 4 tablespoons
-Mirin/sweet sake: 4 tab;espoons
-Japanese sake: 4 tablespoons
-Sugar: 2 tablespoons

RECIPE:

– Prepare the tare/sauce first by mixing all the ingredients well in a small bowl.

-Heat oil in frypan.
Fry fish on the their skin first, however narrow. Then fry on one side util a nice colour is attained.

-fry other side until a nice colour is attained. Lower fire. Cover with lid and steam fry for 2~3 minutes.

-Add all tare/sauce.
Fry on a low fire for 7~8 minutes, scooping the sauce over the fish regularly.
It will be ready whenthe sauce has reduced and started caramelizing!

NOTE:
-Serve it topped with grated daikon!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow
Bread + Butter
5 Star Foodie
Elinluv Tidbit Corner
Think Twice
Frank Fariello
Mangantayon
Hapabento

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Seasonal Fish: Buri/Yellowtail

BURI-1

As explained in a precedent posting on Kampachi we are just between two distinct seasons for Buri/鰤 or Yellowtail, as Hiramasa or young Yellowtail is caught in Summer and Buri/Mature Yellowtail is caught in Winter.

How do you recognize them apart?

BURI-AGO
Buri has a “square chin” as they say in Japanese. Look at the back extremity of the mouth,

BURI-HIRAMASA-AGO
whereas it is more rounded for the hiramasa.

In Japan they are caught south of Hokkaido Island.
They come under many names: Wakashi, Inada, Warasa, Wakana, Hamachi and Mejiro.

Buri/Yellowyail is most popular when caught in rising waters in Winter when called Kan Buri/寒鰤 or “Cold Yellowtail.

BURI-SASHIMI
Buri sashimi after light grill/Aburi/炙り

Young Yellowtails are best eaten as sahimi or

BURI-SUSHI-2
Buri Sushi

or as sushi as they are leaner then.

Older buri, cotaining a lot of fat, are better eaten cooked

BURI-TERIYAKI
Buri Teriyaki,

BURI-ARA
Buri Ara with the whole head, or

BURI-MOPPONZU
Buri Mopponzu, including innards, especially liver and heart.

In the West of Japan, a New Year Meal cannot be conceived without buri!

Natural Buri catch accounts for 70,000~80,000 tonnes, while human-raised buri accounts for over 130,000 tonnes every year.
Imported buri account for less than 3,000 tonnes.

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Seasonal Fish: Kampachi/Amberjack

KAMPACHI-1

With the first days of Autumn upon us, Kampachi or Amberjack is appearing on our plates in Japan!

The fish seems to have so many names in any language: Amberjack, Purplish Amberjack, Yellowtail, Greater Yellowtail, and Ruderfish in English, whereas in Japanese it is called Kampachi, Akahana, Kampa, or Shokko among others, not accounting for regional names!.

KAMPACHI-3

It is caught along Central and South Honshu Island, including a lot in Suruga Bay in Shizuoka Prefecture!
It is a very popular fish as it happens to come just in between Hiramasa/Young Japanese Amberjack-Five ray Yellowtail in Summer and Buri/Mature Japanese Amberjack-Five Ray Yellowtail in Winter, making a favourite for the season, but bringinga lot of confusion on foreign tables because of the similar names.
Kampachi (Seriola dumerili (Risso) in Latin) and Buri (Seriola quinqueradiata Temminck and Schlegel in Latin) are very similar but their season is different. Beware of scams! Actually the meat looks different.

KAMPACHI-2BURI-SUSHI
Kampachi vs Buri Sushi

Natural Kampachi is quite rare in Japan these days whereas human-raised are plenty.

Kampachi is savoured in many ways: Sashimi & Sushi, Grilled (Yakimono), Simmered (Nizuke), Meuniere and fried.
Choose comparatibely small specimens. Beware of the large cheap specimens!
Ask for a variation in Sushi called “Kampachi Aburi”?kampachi lightly grilled on one side: a beauty!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Cuisine: Yakitori/Tsukune-Recipes 5

TSUKUNE-PORK

Here is the fourth of (long) series of simple recipes that I hope will stimulate into you creating more recipes!

INGREDIENTS: For 2 persons

-Minced pork: 200 g
-Thin green leeks: 4~5
-Ginger, grated: 1 piece, 5×5 cm
-Japanese sake: 2 tablespoons
-Soy sauce: 3 tablespoons
-Naga imo/glutinous Japanese yam/Chinese yam, grated: 2 tablespoons
-Cornstarch: 1 tablespoon

Tare/Sauce
-Soy sauce: 2~3 tablespoons
-Sugar: 2 teaspoons
-Mirin/sweet sake: 3 tablespoons

-Japanese sake: 2 tablespoons (for steam/fry)
-Onsen Tamago/Japanese-style poached eggs (normal poached eggs are great!)

RECIPE:

-Chop the thin leeks coarsely.
In a bowl mix minced pork, Japanese sake, soy sauce and grated ginger until smooth.

-Add grated Chinese yam and mix until smooth. It will take some time as the yam will tend to separate at first. Add cornstarch and mix until smooth.

-Add chopped leeks and mix well.

-Heat a frypan. Pour in a little oil. Make 6~7 round patties/tsukune by hand or with a mold.
Fry both sides on a medium fire.

-When “eyes” have appeared on both sides, reduce fire to small. Add sake, cover with glass lid and steam fry.

-When you are sure that the tsukune are well cooked, add soy sauce, mirin and sugar and let simmer until sauce has “caramelized” the tsukune.

-Serve with a poached egg in a separate ramequin for each person who will choose either to break it directly over the tsukune or use it as a dip (the former will be probably easier!LOL)

NOTE:
-You can increase the amount of leeks and gingeraccording to your taste.
-You may replace leeks with parsley.
-Any soy sauce is fine, although a sweet variety is recommended. Otherwise you may increase the amount of mirin.

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow
Bread + Butter
5 Star Foodie
Elinluv Tidbit Corner
Think Twice

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Cuisine: Yakisoba-Basic Recipe

YAKISOBA-RECIPES-1

I introduced the basic knowledge on Yakisoba some tip before my trip to New Caledonia.
here is a very basic and simple recipe you can easily improvise on!

INGREDIENTS: For 1 person

-Yakisoba (yakisoba men/can be bought in individual packs): 1 person portion pack
-Moyashi/soy bean sprouts (fresh if possible/if not canned ones are ok, but drain well): to taste (i like plenty!)
-Thin leeks, cut into 1~2 cm long bits: to taste
-Pork: here is where you can improvise. some poepl like it fatty, others lean. Cut in thin strips. Amount up to your taste.
-Furikake: 1 small pack
-Yakisoba sauce (available in Asian markets, although you can decise your own): to taste (I use a good amount!)
Sauce suggestion: Japanese Sake, Mirin/sweet ake, soy sauce & Worcester sauce: 1 teaspoon each. Add 1 teaspoon of yakisoba sauce to that!

RECIPE:

YAKISOBA-RECIPES-2
-Prepare the moyashi/soy bean sprouts (clean them quickly if they are fresh) and cut thin leeks.
Heat the yakisoba in hot water and drain. This step willmake the yakisoba softer and help them suck the juices in.

YAKISOBA-RECIPES-3
-Pour some oil in a frypan. Fry yakisoba with the pork placed on top in the middle.

YAKISOBA-RECIPES-4
-After having fried the yakisoba for a while, turn the lot over and fry pork with yakisoba on top. Reapeat operation a few times.

YAKISOBA-RECIPES-5
-Add moyashi and thin leeks, salt, pepper and furikake. Fry quickly to taste.

YAKISOBA-RECIPES-6
-Add yakisoba sauce of your liking. Saute until sauce has evened in the yakisoba.

Serve immediately.
You can add pickled ginger and others as a finishing touch.

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow
Bread + Butter
5 Star Foodie
Elinluv Tidbit Corner
Think Twice

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Seasonal Fish: Shirogisu/Sillago

SILLAGO-SHIROGISU

Shirogisu, or Sillago in English probably has as many Japanese names as English names.
The Sillago found along the Japanese shore is also called sillago japonica, Whiting or Smelt-Whiting in english, Shirogisu, Kisu, Magisu and Kisugo in Japanese.

The best specimen in Japan are caught in Fukuoka (Kyushu) and Ehime (Shikoku) prefectures from Spring to Summer.

SILLAGO-SASHIMI
Shirogisu sashimi

The greatest part of the sillago catch comes from Indonesia, Korea, Thailand, China and other Asian countries.
Fortunately, here in Shizuoka, we do catch a sizeable amount in Suruga Bay guaranting fresheness in season.

SILLAGO-SUSHI
Shirogisu Sushi

If absolutely fresh, shirohisu/sillago makes for an interesting moresl, the more for it as it is quite rare in this form.

SILLAGO-TEMPURA
Sillago Tempura

The most popular way of savouring it is as tempura or breaded and deep-fried, although the fish taste will vary greatly with freshness!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Sushi Nomads
Sushi Tail
Warren Bobrow

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Cuisine: Yakitori/Tsukune-Recipes 4

TSUKUNE-RECIPES-3

Here is the fourth of (long) series of simple recipes that I hope will stimulate into you creating more recipes!

INGREDIENTS: For 3~4 persons

-Minced Chicken (breast or thigh): 250 g
-Leek, lon and thin type: 1
-Fresh ginger, grated, to taste
-Soy sauce: 1 tablespoon
-Salt and pepper: a little to taste
-Cornstarch: 1 tablespoon
-Sesame oil: a little to taste
-Yama Imo/Japanese glutinous yam, grated: 2 tablespoons

Tare/Sauce
-Soy sauce: 2 tablespoons
-Mirin/sweet sake: 2 tablespoons
-Water: 1 teaspoon
-Seven spices, to taste

Decoration/presentation:

-Kaiwaredaikon/Daikon sprouts: to taste
-White sesame seeds: to taste
-Grated fresh daikon: to taste

RECIPE:

-Chop leek finely. Grate the ginger. Grate the yama imo.

-In a large bowl drop the the minced chicken, soy sauce, salt & pepper, seame oil and mix quickly by hand.

-Add leek, ginger, yama imo and the cornstarch. Mix well. Let the mixture rest in the fridge for 30 minutes.

-During that time prepare the kaiwaredaikon, freshly grated daikon and sesame sesame seeds.
Prepare the tare/sauce ingredients.

-Fry the tsukune/patties after having shaped them into 3 or 4 equal sized circles with salad oil on both sides over a medium fire until they are a light brown.

-Add 2 tablespoons of water, cover with lid and steam/simmer for a while. Check if tsukune are well cooked with a thin wooden stick.

-Add the tare/sauce ingredients and cook until the tare has “caramelized”.
Serve on a plate with kaiware daikon, grated fresh daikon and white seasme seeds for the final touch.

NOTE:
Do not fry tsukune over a strong fire or they will get hard.

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow
Bread + Butter
5 Star Foodie
Think Twice

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Cuisine: Somen-The Basics

SOMEN-1

Sōmen (素麺) are very thin, white Japanese noodles made of wheat flour. The noodles are usually served cold and are less than 1.3 mm in diameter. The distinction between sōmen and the next thicker wheat noodles hiyamugi (冷麦), and even thicker Japanese wheat noodles udon (饂飩) is that sōmen is stretched while hiyamugi and udon are cut.

SOMEN-COLD
Summer-style cold somen

Sōmen are usually served cold with a light flavored dipping sauce or tsuyu. The tsuyu is usually a katsuobushi-based (鰹節/dried bonito shavings) sauce that can be flavored with chopped thin leeks, ginger, or myoga. In the summer, sōmen chilled with ice is a popular meal to help stay cool.

SOMEN-COLD2
Somen Meal Sample

Fish stock can easily be replaced with konu/seaweed stock if you vegetarian or vegan.

SOMEN-NAGASHI
Nagashi Somen flowing down a bamboo pipe.

Some restaurants offer “nagashi sōmen” (流しそうめん flowing noodles) in the summer. The noodles are placed in a long flume of bamboo across the length of the restaurant. The flume carries clear, ice-cold water. As the sōmen pass by, diners pluck them out with their chopsticks and dip them in tsuyu. Catching the noodles requires a fair amount of dexterity, but the noodles that aren’t caught by the time they get to the end usually aren’t eaten, so diners are pressured to catch as much as they can. A few luxurious establishments put their sōmen in real streams so that diners can enjoy their meal in a beautiful garden setting.

SOMEN-NYUMEN
Nyumen

Sōmen served in hot soup is usually called “nyumen” and eaten in the winter, much like soba or udon are.

SOMEN-CHAMPURU
Somen champuru.

In Okinawa, somen champuru are very popular with goya and tofu.

SOMEN-PLAIN
Plain somen

Somen are probably the easiest style of noodles to prepare.
Plain chilled somen witj cold ponzu are such a great snack in summer.

SOMEN-KOREAN

A very similar variety of thin wheat flour noodles are called somyeon in Korea and are used in a dish called bibim guksu.

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow
Bread + Butter
5 Star Foodie
Think Twice

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Cuisine: Yakisoba-The Basics

YAKISOBA-1

Yakisoba (焼きそば), literally “fried noodles”, is a dish often sold at festivals in Japan, but originates in China. The dish was derived by the Chinese from the traditional chow mein, but has been more heavily integrated into Japanese cuisine like ramen. Even though soba (Japanese Noodles made from buckwheat) is part of the word, yakisoba noodles are not made from buckwheat, but are similar to ramen noodles and made from wheat flour.

Yakisoba usually refers to sōsu yakisoba/ソース焼きそば, flavored with yakisoba sauce.

It is prepared by stir-frying ramen-style noodles with bite-sized pork, vegetables (usually cabbage, onions or carrots) and flavoured with yakisoba sauce, salt and pepper. It is served with a multitude of garnishes, such as aonori/青海苔 (seaweed powder), beni shoga/紅生姜 (shredded pickled ginger), katsuobushi/鰹節 (fish flakes), and Japanese mayonnaise.

YAKISOBA-4
Family style yakisoba

Yakisoba is most familiarly served on a plate either as a main dish or a side dish.

YAKISOBA-3-PAN
“Yakisoba Pan/Yakisoba Bun)

Another popular way to prepare and serve yakisoba in Japan is to pile the noodles into a bun sliced down the middle in the style of a hot dog, and garnish the top with mayonnaise and shreds of pickled ginger. Called yakisoba-pan, pan meaning bread, it is commonly available at local matsuri (Japanese festivals) or konbini (convenience stores).

Sometimes, Japanese white Udon is used as a replacement of Chinese style Soba and called Yakiudon. This variation was started in Kitakyushu in Fukuoka Prefecture.

Yakisoba is served widely across military bases around the world, and daily at Camp Hansen, a Marine Corps base in Okinawa, Japan, and weekly at Kunsan AB, an airbase in the Republic of Korea. It has become a favored dish among the U.S. Military across the world.

Other Yakisoba varieties:

YAKISOBA-5-GOMOKU
“Gomoku Yakisoba”

As said above, all kinds of garnish are used for Yakisoba.
The most popular way to add such garnish is called Gomoku Yakisoba/五目焼きそば/5 garnishes yakisoba, as the number “5” is a particular good number in Japan.

YAKISOBA-2-KATAYAKISOBA
“Katayakisoba”

Katayakisoba/堅焼きそば means that the soba hard, either deep-fried or instant. It makes for a cruchylayer of soba under soft garnish and sweet and sour sauce!

—————————————-
FUJINOMIYA YAKISOBA

YAKISOBA-8-FUJINOMIYA

In Fujinomiya City, at the foot of Mount Fuji in Shizuoka Prefecture, they make a slightly different kind of Yakisoba which has been awarded its own name patent!

The noodles used in the recipe are thicker than in the rest of Japan.
The noodles are fried in anima fat leftover (that is left after cooking the meat!)
Fine bonito shavings or other powder (mackerel, sardine, …) is used as a finishing touch.
Depending on the home or shop, sakura ebi/cherry shrimp, cuttle fish and minced meat are included.

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow
Bread + Butter
5 Star Foodie
Think Twice

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Cuisine: Yakitori/Tsukune-Recipes 3

TSUKUNE-TOFU

Here is the third of (long) series of simple recipes that I hope will stimulate into you creating more recipes!
The difference is that this time it is made with tofu as well!

INGREDIENTS: For 2~3 persons

-Tofu: 100 g
-Minced chicen: 300 g
-Onion, finely chopped, 1/2
-Grated fresh ginger, 3~3cm cube
-Egg: 1
-Black pepper: a pinch or two
-Cornstarch: 2 teaspoons
-Soy sauce: 2 tablespoons
-Japanese sake: 2 tablepoons
-Sugar: 2+1/2 tablespoons
-Salad oil

RECIPE:

-In a bowl mix tofu, chicken, onion, ginger, egg, pepper and cornstarch. Make patties/tsukune.

-Pour some oil in a frypan. On medium high fire fry both sides of tsukune until they have reached a nice colour. Add some water. Cover with lid and steam/cook on low fire.

-Mix soy sauce, Japanese sake and sugar in a bowl.

-Take off lid from tsukune. Turn to medium fire. Pour in the sauce and simmer until ready for serving.

NOTE:

Great served wrapped in shiso leaves!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Cuisine: Yakitori/Tsukune-Recipes 2

TSUKUNE-RECIPES-2-a

Here is the second of (long) series of simple recipes that I hope will stimulate into you creating more recipes!

INGREDIENTS:
-Minced Chicken: 400 g+
-Large shiso/perilla leaves (can be replaced with basil or other green tasty leaves): 15~20
-Salt, pepper: 1 pinc each
-Black sesame: 1 teaspoon
-Grated fresh ginger: 5×5 cm cube
-Japanese Sake: 1 teaspoon
-Cornstarch: 1 tablespoon
-Egg yolk: 1 large

-For seasoning:
Lemon juice
Yuzu koshio/lime and pepper paste

RECIPE:

TSUKUNE-RECIPES-2-b

-Chop the leaves fine as shown on above picture.

TSUKUNE-RECIPES-2-c

-In a large bowl, drop in the minced chicken, salt, pepper and black sesame seeds. Mix well until it becomes a smooth paste.

TSUKUNE-RECIPES-2-d

-Add egg yolk, Japanese Sake, Cornstarch and grated ginger.
Mix well.

TSUKUNE-RECIPES-2-f

-Add chopped shiso (leaves9 and mix well.

TSUKUNE-RECIPES-2-g

-make tsukune/patties in size of your liking around a wooden stick.

TSUKUNE-RECIPES-2-h

-Pour a little oil in a non-stick frypan and place tsukune as shown on picture.
Start frying.

TSUKUNE-RECIPES-2-i

-When one side has reached the right colour, turn over and fry until both sides have reached the proper colour.
You may add a little more Japanese sake for seasoning.

TSUKUNE-RECIPES-2-j

-Cover with large piece of foil paper and stema/fry on a small fire for a while.

TSUKUNE-RECIPES-2-k

-That’s how the should look when ready!

-Serve a little lemon juice and lime and peppr paste, and plenty of beer!

NOTE:
Naturally, youi may use a sauce of your choice as well, or ponzu, or soy sauce, etc.

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Cuisine: Yakitori/Tsukune-Recipes 1

TSUKUNE-RECIPES-1

Apparently, yakitori and especially tsukune are very popular not only in Japan but almost everywhere in the world as they share similarities with many other countries’ specialties! After all a hamburger is nothing less than a big tsukune!LOL

Here is the first of (long) series of simple recipes that I hope will stimulate into you creating more recipes!

Tsukune Recipe 1:

INGREDIENTS: For 4 people

-High quality chicken (breast or thigh): 250 g
-Leek (long narrow one): 1
-Soy sauce + Japanese sake + mirin/sweet sake: 4 tablespoons each
-Honey: 2 teaspoons
-Fresh ginger juice (also available over the counter in Asian stores): 10 ml
-Water: 2 tablespoons
-Cornstarch: 2 tablespoons
-Salad oil: 2 tablespoons

RECIPE:

-Cut chicken and leek into rough pieces and drop them into a food processor. Add one half of the cornstarch, water, soy sauce, sake and mirin each.

-Process well until you obtain a smooth paste. Stop the food processor from time to time to move chicken from the centre with a spatula.

-Make/shape “patties”/tsukune.
Fry in oil on a frypan over a low fire on both side until you obtain a light brown colour (“foxy” in Japanese)

-Pour the rest of the soy sauce, sake, mirin, ginger juice, and cornstarch dissolved in water over the tsukune and cook until the sauce has caramelized.
Serve immediately!

NOTE:
By dividing the seasoning in two halves, the chicken will be thoroughly impregnated with the taste.
make sure you cook over a low fire all the time!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Cuisine: Kakuni-Recipes 3

KAKUNI-RECIPE-3-m

This is the third of a series of recipes for preparing Kakuni.
This particular recipe can be considered as the basic “professional” one, altough it is open to variations as far as spices and presentations are concerned!

INGREDIENTS;

-Large raw pork belly lumps: 1 kg
-Fresh ginger, finely chopped, 1~2 tablespoons
-Japanese sake: 2 cups
-Soy sauce: 2 cups
-Sugar: 2 large tablespoons
-Salt: 2 pinches

NOTE:
One can and ought (according to prefences) to add mirin/sweet sake, star anise, lemon zest, green parts of leeks and so on!

RECIPE:

KAKUNI-RECIPE-3-a

-Get everything prepared first!

KAKUNI-RECIPE-3-b

-Cut the pork into about 6cm wide slices.

KAKUNI-RECIPE-3-c

-Fry pork on both sides first. This will help the meat suck in the “juices”!

KAKUNI-RECIPE-3-d

-Fry until the colour above is reached.

KAKUNI-RECIPE-3-e

-Scoop out the excess fat, taking care not to run it over the meat.
The picture above shows how much fat can scooped out!
If you use a non-stick frypan, there is no need to add oil before frying the pork, meaning less fat to scoop out!

KAKUNI-RECIPE-3-f

-In a large and deep pan, drop in the meat. Add water just to cover meat. Switch on the fire. You can add water later litle by little to keep it above the meat.
Add ginger, leeks (green part), lemon zest (whole or minced) and star anise.
If you want to make it sweet, add a whole sliced onion!

KAKUNI-RECIPE-3-g

-Make sure that all ingredients are clean. Check that the lemons are not waxed (in that case clean it out!)!

KAKUNI-RECIPE-3-h

-Once brought to a boil, add soy sauce, Japanese sake, mirin/sweet sake and sugar.
Last, add salt (important!).

KAKUNI-RECIPE-3-i

-Lower fire to low and continue scooping out any scum.

KAKUNI-RECIPE-3-j

-When no more scum appears, cover with lid or a large piece of foil paper and simmer for a whole hour.
Check from time to time if there is enough soup in the pan. If the soup level goes under that of top of the meat, the taste will become too strong. Add water and Japanese sake until the soup reaches the meat level.

KAKUNI-RECIPE-3-k

-Above picture shows starting point of the simmering process.

KAKUNI-RECIPE-3-l

-Above picture shows the finished product inside the deep pan!
Check if the meat is well cooked. A pointed (Japanese-style) chopstick should easily go through the meat all the way.
But this does not mean you can eat it at once.
It is best to switch off the fire, let the cover on, and let it cool completely. Only then, the meat will be fully impregnated with the taste!
It will taste a lot better re-heated before serving it!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-