Category Archives: Uncategorized

Horsemeat Steak at Pissenlit

Service: excellent and very friendly
Facilities: great washroom, great cleanliness overall
Prices: reasonable, good value.
Strong points: Interesting wine list. Great use of local products.
no-smoking-logo!

The Japanese love horsemeat.
Whereas the French will eat it in the shape of fried steaks or steak tartare (did you know that the real tartare steak is made from horsemeat?), the Japanese will eat it as sashimi. They also will let it mature frozen and thaw justenough before savouring it!

Pissenlit, being a French restaurant in Shizuoka City, the approach is naturally totally different!

The meat is prime horsemeat from Normandie horses raised in Kumamoto Prefecture, Kyushu Island.
Chef Tooru Arima will fry it slowly to perfect tenderness and serve it with a red wine sauce of his own.

He will place the steak on a slice of kooushi daikon and surround it with other organic vegetables: kikabu/yellow turnip, Stick Senior/Broccoli variety, kiiro and aka ninjin/yellow and red carrots, mekabetsu/Brussels sprouts, Milano daikon. All vegetables are grown in Mishima City, Shizuoka Prefecture except for the Brussels sprouts from Kyoto.

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Social Culinaire, Sushi Nomads, Cook, Eat & Share, Gourmet Fury, 5 Star Foodie

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Vegan Treats at Yasaitei

Once I explained the notion of “Jooren” or “regular customer” in Japan.
Whereas in many other countries patronizing the same establishment on a regular basis might be considered at best as an ostentatious show, and a disreputable habit at worst, eating and drinking out in Japan is a sine qua non prerequisite to a successful life, both professional and social. Therefore it always is a good idea to ptronize a few etablishments even if it is for a quick drink or snack.
It also makes conversation so much easier and the visits more welcome as it provides a pleasant break from the usual coded life of the Japanese.

good Japanese chefs will always tackle the challenge to satisfy culinary priorities, including vegetarianism and veganism. After all, most omnivores’ food is over 80% vegetarian. Don’t be afraid to ask for precise explanations of your food!

This “o-toshi”/snack served with first drink consists of komatsuna/Japanese Mustard Spinach, enoki mushrooms, mitsuba/trefoil and nameko mushrooms prepared in o-hitashi style/slightly boiled and cooled down before being served in their own juices.

As for drinks, do not worry as Japanese sake and shochu are vegan.
This particular shochu is a bit extravagant. It was distilled by Takashima Brewery in Numazu City, Shizuoka, from the white lees of supelative sake before being matured for a couple of years in sherry barrels imported from Sapin!
Tastes like a soft flowery whisky!

vegerables are plentuful in Japan, and especially in Shizuoka.
They make for beautiful presentation with a minimum of care and improvisation.
Back home, first choose a nice tray to present to your friend or family!
The concept is almost like a flower arrangement!

The best “sauce” for such a vegan sashimi is a mixture (according to your preferences) of sesame oil, sea salt and dark miso!

Wherever you are, I’m sure you will find plenty of vegetables to work with:
In our case,we have form the left: Myoga ginger sprouts, Ice plant, Ameera/very sweet tomato and young ginger roots. It is the season for the laterr and they are so tender that they make a very tasty, crucnhy, raw treat!

Daikon (choose the upper part, as the pointed end is a bit too strong!) on a leaf of shiso/perilla and thinly sliced Spring onions from Shizuoka, radish, kiirokyo ninjin/Yellow Kyoto carrot and those crunchy Japanese cucumbers!

A “side view” to help you understand the presentation!

And another one from the other end!

I sincerely hope this will have given you a few ideas!

YASAITEI
Shizuoka City, Aoi Ku, Tokiwa-Cho, 1-6-2 Green Heights Wamon 1-C
Tel.: 054-2543277
Business hours: 17:30~22:00
Closed on Sundays
Reservations highly recommended
Seating: 6 at counter + 20 at tables
Set Courses: 3,000, 4,000, 5,000 yen
HOMEPAGE (Japanese)

RECOMMENDED RELATED SITES
Not-Just-Recipes, Bengal cuisine, Cooking Vegetarian, Frank Fariello, Gluten-free Vegan Family, Meatless Mama, Warren Bobrow, Wheeling Gourmet, Le Petit Cuisinier, Vegan Epicurean, Miss V’s Vegan Cookbook, Comestiblog, To Cheese or not To Cheese, The Lacquer Spoon, Russell 3, Octopuspie, Bread + Butter, Pegasus Legend, Think Twice, The French Market Maven

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Guinea Fowl White Liver Terrine at Pissenlit

Service: excellent and very friendly
Facilities: great washroom, great cleanliness overall
Prices: reasonable, good value.
Strong points: Interesting wine list. Great use of local products.
no-smoking-logo!

Pissenlit, one of the very best French restaurants in Shizuoka City is rapidly earning a lot of attention, not only because of the supreme quality of all the ingredients Chef Tooru Arima uses, but also because of the originality and concept of many of his creations!

I recently had the fortune to discover and savour a terrine made of the “white liver” of guineal fowls raised in Iwate Prefecture, a region celebrated for its Japanese sake and oysters.
The concept was very similar to foie gras (listen, Arnie!), but lighter and I would dare say, more elegant. The pork fat/lard around it (I d not eat it) preserved the texture and taste to perfection.
Just a little toasted bread, roughly ground black pepper and dry figs made for a simple and perfect complement.

A leaf of Kyoto-grown Italian Funtaretta (chickory) provided for the vital tangy association to the sweetness of the terrine and a healthy dose of Vitamin and fibers!

It just shows you don’t have to go too far to have a taste of France!

PISSENLIT
420-0839 Shizuoka City, Aoi Ku, Takajo, 2-3-4
Tel.: 054-270-8768
Fax: 054-627-3868
Business hours: 11:30~14:30; 17:00~22:00
Closed on Tuesdays and Sunday evening
Homepage (Japanese)
Credit Cards OK

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Social Culinaire, Sushi Nomads, Cook, Eat & Share, Gourmet Fury, 5 Star Foodie

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’10/15)

The Missus made this bento today because she is having her annual check-up tomorrow morning, meaning she will have to eat dinner before I arrive back home. Since I’m on a diet, I will do with a protein drink tonight!

In such cases she opts for “open sandwich” bentoes, with the result of an easyand healthy lunch.

She toasted English muffin and provided me with a small pot of salmon paste.

As for the garnish, it included lettuce, red radishes and their leaves and dip (I always eat the leaves!), seasoned salad of celery, cucumber and red cabbage, mini tomatoes, raw ham, cheese and walnuts and plenty of fruit: pink grapefruit, kiwi fruit and benihoppe/red cheeks strawberries. the latter two are grown in Shizuoka!

Colourful and plenty of Vitamins (real ones!)

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Vegan French Cuisine: Quinoa, Green Vegetables & Vanilla

Spring is coming fast (at least in Japan!) and whatever your culinary priorities, all kinds of green vegetables are coming around the corner!
Here, in Shizuoka especially, broad beans, corgettes/zucchinis and broad beans are readily available!

Quinoa with Green Vegetables and Vanilla!

INGREDIENTS: for 6 persons

-Quinoa: 250 g
-Young spinach sprouts (small leaves): a fistful
-Zucchini/Courgette: 1 small green and firm
-Broad beans (fesh!): 500 g (pods included)
-Vanilla: 1 pod
-Salt (fleur de sel if possible), black pepper (ground): to taste
-Olive oil (EV): 80 ml/cc

RECIPE:

-Cook the quinoa al dente in lightly salted water.
Cool it under running cold water. Drain well.

– Take broad beans out of their pods and drop into boiling water for 30 seconds. Cool them under cold running water. Delicately peel them.

-Cook the broad beans again in slightly salted water for 3 minutes just under boiling temperature. Cool under cold running water. Drain well and put aside.

-Wash then cut the zucchimi/courgette in small pieces. Wash and drain well the spinach sprouts.

-Cut the vanilla pod along ts length and take flesh/seeds out with the point of a knife and mix with the olive oil in a small bowl.

-In a large bowl mix all the vegetables and then the vanilla sauce.
Leave inside refrigerator for at least 1 hour.

-Before serving, add a little salt and plenty of pepper.

-Drink a white sparkling wine with it!

RECOMMENDED RELATED SITES
Not-Just-Recipes, Bengal cuisine, Cooking Vegetarian, Frank Fariello, Gluten-free Vegan Family, Meatless Mama, Warren Bobrow, Wheeling Gourmet, Le Petit Cuisinier, Vegan Epicurean, Miss V’s Vegan Cookbook, Comestiblog, To Cheese or not To Cheese, The Lacquer Spoon, Russell 3, Octopuspie, Bread + Butter, Pegasus Legend, Think Twice, The French Market Maven, Fuji Mama, Great Teacher Sato

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi, Easy Does It Recipes
—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’10/14)

The Missus is still in her traditional bento mode.
First of all, I’d like to say that although the box looks big on the pictures, it is smaller than my usual fare.
It is traditional, not only in design and taste, but also in size!

This time the “mazegohan”/mixed rice was a bit complicated.
The Missus had prepared pork belly for three days by regularly massaging in salt and sugar for no less than 3 days.
Before steaming the rice, she cut the pork into tiny bits and fried it in sesame oil.
She steamed the rice together with the fried pork and its juices, pieces of carrots, and pieces of sakuraebi aburaage. Aburaage is deep-fried tofu sheets. The sakura ebi/cherry blossom shrimps were originally mixed into the aburaage when she bought it. She ut it into strips and dry-fry them first, before cutting them again into small pieces she steamed together with the rice.
Once the rice had been steamed, she stirred the whole and added cut boiled peas in their pod, shredded konbu/seaweed she had used for streaming the rice and black sesame seeds.

As for the “garnish”, it consisted of half soft-boiled egg lightly marinated in soy sauce and something elese, boiled Na no hana/rapeseed flowers seasoned with gomadare/sesame dressing, mini tomatoes, freshly cut yamaimo/yam seasoned with umeboshi flesh, and white and black sesame seeds, and home-made stewed beans (sweet) for dessert.

Very healthy and tasty!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’10/13)

The Missus is “feeling the pressure”! Well, that’s she keeps on saying these days if I have the temerity to come to the kitchen to have a look at her at work!
I’ve also noticed quite a few bento magazines laying around in our home too and heard “I can do better than that!” comments.
Well, I’m certainly going to pile on the pressure!LOL

Today’s bento was very much according to traditions:

Three musubi/rice balls. Two of them contained fried salted salmon, chopped fresh shiso/perilla leaves and sesame seeds, the other sesame seeds, both yellow and black (they are actually the same, but roasted differently) and umeboshi/Japanese pickled plum. All musubi were wrapped in shiso leaves.

The tamagoyaki/Japanese omelette was plain tamagoyaki with melting cheese. Tasted more like dessert!

The “Garnish” consisted of:
Top left corner: Pickled mini-melons and pickled wasabi stems.
Bottom left corner: Salad of boiled beans and violet sweet potato.
Right half: Stir-fried prawns in sweet and sour sauce and boiled broccoli!

The Missus must have read my recent posting on Food Supplements!LOL

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Gastronomic Cycling in Shizuoka (6)

As promised in the last article, I would like to introduce a paallel street to Aoba Koen/Green Leaves Park Street. It is called Genan Street and is actually the real “Shizuoka by night” street where you will discover some of the oldest restaurants in town.
Actually it makes for one of the three main parallel streets at the heart of what I call the “Gastronomic Grid” of Shizuoka City, at least the original one as it was known just after WWII. Now, restaurants of repute are found in all corners of the city.
Next time I will cycle across those three arteries to cover the whole “grid”!

The street itself is nothing much in daytime although it pays to cycle a few times along:

Hairdressers and beauty salons’ boards are always a great source of funny English. “Brow” actually means “Blow”, “Perm” means Premanent” and “S.Perm” (Holy Macaroni!) means “Special Permanent”!

The street starts with the ubiquitous “chain company cafes”,

another one,

“chain company restaurants” usually the “all you can eat and drink” genre,

another one,

and another one again, but I’m afraid their value solely resides in photography!

Still more of them!

There are other shops such as Takarado, the oldest jewelry store in town.

Now, people from all over Japan come to this restaurant!
Gentil is the oldest French restaurant in town and probably in the Prefecture.
They serve the best cheese tray in the Prefecture!

Keiko Kubota, the “chief” of the establishment is the sole Japanese individual holding the title of Grand Chevalier Taste Fromage and chose and served all the cheese at the G8 meeting in Hokkaido!

You also have to be on the lookout as all kind of new places are opening for all those that disappear too quickly. Mando will open on March 1st.

That particular sign for the same establishment is only for pre-opening parties!

You do have to keep your eyes open for those narrow alleys hiding some beauties. Always look around for those small red lamps!

Some shops have quaint names: “Undefeated” for a sport and shoes store?

Shops for everybosy and every priority: Herb Boutique!

The oldest Curry restaurant (Japanese-style curry) in Shizuoka City (sorry for the fuzzy pic!)!

Rouge et Piquant is a rarity as far as cafes and cake shops go! Open from 14:00 to 24:00.

rouge-09-1

Certainly the best cake and coffee offering at this time of the night!
All non-smoking as a bonus!

The Chinese are slowly and steadily coming: Shikinjo/Forbidden City. The owners and staff are all from Beijing. This is their second restaurant. Above average.

Nothing to do with food, but have you heard about Korean Massage? I haven’t!

Taking of Korea, Juju isthe oldest Korean Restaurant in Shizuoka City. Good stuff there!

As for this Korean Restaurant, only the sign is worth the effort!

Karaoke was supposedly (at least the term) invented in Japan, right?

Another one!

There is no Shinto Shrine in this particular street, but this izakaya might have the right idea!

A novel way to attract customers?

Imposing even from behind.
Must be at 3 metres high. All hollow and palstic-made. Certainly not “Made in China”! I wonder how big the mold was!

I just love these “noren”/Izakaya curtains!
For night owls!

This one too is a beauty!

The beautifull all wood sign for Tomii Restaurant and building.

The same building owned by the same family hosts Tomii Japanese Restaurant onthe first floor, my favourite in Shizuoka Ciy,

and Aquavite, the best Italian restaurant in Shizuoka!

Liquor shops (2) in that particular streets are open until 24:00 whereas other similar shops all close before 21:00 in this city.
The name “Aruco”/アルコ stands for “Alcohol”!

Not many signs in that street, but this one is a beauty for its concept and horror English!
“Deep Eross Virsion Mouse” stands for “Deep Eros/Erotic Vision Mouse”!
Any IT nerd interested?

Fashion boutiques are also open very late!

I told you to keep an eye open for those intriguing narrow alleys, didn’t I?

This particular one holds the Shizuoka Vegan and Vegetarian aradise, namely Yasaitei!

Going back to signs: “Crow Bar”!
Great name for a bar, isn’t it?
I have promised myself to investigate it!

We’ve seen that guy before, haven’t we?

Doppelganger?
Are we supposed to drink twice there?

You still can find a very few old traditional restaurants inthis particular street.

The same place.
Only problem is that it is bleeding epensive and patronized by old rich people! (I’m old, but not rich!LOL)

Another new Japanese Restaurant, saying they serve North-East Chinese Gastronomy. Why do they advertize Taiwan ramen, then?

On the other hand their prices are reasonable. Might have to investigate.

I found this place hidden in the corridor behind the above Chinese restaurant.

It’s called “Yozhik” in Russian, meaning “Hedgehog”!
I must say I was quite iuntrigued.
It is a beautiful little shop/cafe full of hedgehogs!
I decided to keep that one for a single posting!LOL

RECOMMENDED RELATED SITES:
Bread + Butter, Comestilblog, Greedy Girl, Bouchon For 2, Zoy Zhang, Hungry Neko, Mangantayon, Elinluv Tidbit Corner, Maison de Christina, Chrys Niles, Lexi, Culinary Musings, Eats and Everything, Bite Me New England, Heather Sweet, Warren Bobrow, 5 Star Foodie, Frank Fariello, Oyster Culture, Ramendo, Alchemist Chef, Ochikeron, Mrs. Lavendula, The Gipsy Chef, Spirited Miu Flavor, Wheeling Gourmet, Chef de Plunge, Sushi Nomads, Island Vittles, The French Market Maven, Tokyo Through The Drinking Glas, Palate To Pen, Tokyo Foodcast, Good Beer & Country Boys, Tokyo Terrace, Think Twice, Jefferson’s Table

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi,
—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Food Supplements: The Good, The Bad, & The Ugly

I recently read a very revealing article by L’Express (French Weekly Magazine) on food supplements. It only confirmed some of worries and I decided it might be a good idea to impart what I have come to know.
Now, I realize I’m in for a lot of flak from interested parties, but frankly speaking I don’t care a fig. This is big business here in Japan and probably more in the US and Europe, and so what?
It certainly promises me fun when I will field some queries/complaints! LOL

Some food supplements are definitel useful with some precautions and I call them “The Good”.
Others have never been categorically proven as beneficial to humans and are just a drain on resources and probably the best business of them all. Not dangerous but nearly useless. I call them “The Bad”.
The last category includes some food supplements that are downright dangerous and you are in for some surprises. The merit the name of “The Ugly”!

And a single piece of advice before we embark on the boat of discord: Food supplements shouldn’t be ingested as a “cocktail” but one at a time, and one at a day if feasible. That is unless you want some digestive disorders!

THE GOOD

VITAMINS D

Vitamins D are vital for the health of bones (calcium regulation). A lack of it will result in rachitism in kids and osteoposis in old people.
They also influence on the immune defenses of the human body.
A regular exposure to sun will help the skin to synthethize it, even with only the hands and face exposed to the sun.
People who live a lot outdoors, eat red-fleshed fish such as salmon, mackerel, tuna, sardine, herring or marlin), dairy products or eggs do not need such a food supplement.
But vegetarians and vegans do need them.

OMEGA 3

These are contained in the fat acids called “essential acids” because vital to human life although the human organism is unable to synthesize them.
They are found in red-fleshed fish, but also in rapeseed fplants, walnuts and whole wheat.
They are extremely beneficial to the heart, and brain articulations.
200 mg a day or 1.5 g a week should be enough. Fish oil tablets usually contain 100 to 400 mg. But compared to 1~2 g provided by 100g of mackerel, herring or even tinned sardine, they just don’t compete! 2~3 g of cod oil hold the same!
Vegetarians and vegans, do eat walnuts and other grains!

IRON

A lack of iron entails fatigue and repeptitive infections.
It can spell for a high risk of anemia.
Womn with high flow periods are at a risk as well as vegetarians/vegans, pregnant women and teenge girls.
Endurance sportsmen/women run the same risk.
You need a prescription for such supplementas an excess will result into intoxication.
Now Indian vegetarians have found the solution in dry frains such as lentils and dhal.
Fish, shellfish, some dry vegetables and green vegetables contain iron.
Iron supplement are also offered against fatigue, palpitations, as well as to improve children immune defenses and intellectual performances.

GINSENG

Originally from Asia, America and Siberia, this root is proposed to prevent cancer and treat diabetes.
As for improving sport performances, it is practically insignificant unless you you inject it into the body at very high doses (doping?).
On the other hand it does seem to protect against cancer, especially ovary and pancreas as well as glycemia.

————————————–

THE BAD

CARNITINE

Carnitine is an idispensisble molecule for sportsmen and obese people.
Producers aver that their carnitine supplements would augment usage of lipids with the dual benefit of improved stamina and loss of weight.
Bad luck: neither has been proved.
Even the organism of strict vegetarians produces enough of it!
As for prevention of Alzheimer syndrome and cardiovascular problems, that’s chalatans’ study!

GUARANA

Originally from Amazonia, it is offered to combat fatigue and improve sports performance.
Not better than coffeee! Actually 200 g of guarana contains 80 g of caffeine. If you already drink a lot of tea or coffee it can be only negative on your system: insomnia, palpitations, etc.
Its benefits have never been proven!

CURCUMA

One of the spices found in curry powder mixes.
Offered to prevent Alzheimer syndrome or cancer, to treat hepapatitis C, hypercholesterolemia and to improve memory.
According to producers, it is efficient against Alzheimer syndrome and cancer tumors and others.
As far as cancer is concerend, the potential seems interesting. As for the rest, no exhaustive research has been conducted!

—————————-

THE UGLY

SPIRULINA

This blue algae found in rivers and lakes is cultivated for its proteins (70% of the dried extract).
It is rich in ironand zinc, elements often needed by vegetarians.
Also contains Vitamin B.
On the other it is poor in useful fats.
Anti-aging, slimming and anticholesterol properties are the talk of charlatans. Full stop.
Worde is that it will entail a loss of Vitamin B12 for vegetarians. Spirulina does contain some in great quantity, but it is inactive in the human system. Worse it is noxiou as it prevents the assimilation of human friendly Vitamin B12, which is present in the human system!

SELENIUM

Present in meat, fish, eggs and cereals.
It is offered to cure anti-aging and prevent cancer and heart diseases.
Selenium is indispensible in small quantities. to paly a positive role against oxydizing stress.
Actually a well balanced diet will easily rplace it!
If you ingest more than 900 micrograms (yes, you read well!), nails will break, hair will split and skin will be weakened with consequent neurological alterations.
In animals it has been proven as cancerigenous!

BETA CAROTENE

Present in oranges, carrots and green vegetables.
Offered to cure anti aging and to prepare the skin againts sun exposure.
Once absorbed it becomes a beneficient Vitamin A.
Beta carotene contained in natural food is beneficient, but ineffective or even dangerous in artificial form, especially in supplements which contain far too much.
It is particularly dangerous for smokers who have a better chance to die form lung cancer when absorbing such supplements!
Just keep to the carrots and green vegetables!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Social Culinaire, Sushi Nomads, Cook, Eat & Share, Gourmet Fury, 5 Star Foodie

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French Dessert: Banana Moelleux

Bananas are not only great for humans as an easily assimilable source of energy, but is almost a medicinal plant by itself with a proven capacity to combat all kinds of diseases.
It’s only a question of diversifying its culinary approach!
Why don’t you try this simple banana soft cake recipe?

Banana Moelleux (soft cake)!

INGREDIENTS: for 4~6 people

-Flour: 220 g
-Sugar: 200 g
-Butter: 150 g ; a little for the mold
-Bananas: 3 medium sized, ripe
-Eggs: 2
-Yoghurt: 40 cc/ml, well stirred
-Cinnamon: 1/2 teaspoon (half a teaspoon)
-Vanilla essence: a few drops
-Yeast: 1/2 (flat) teaspoon
-Salt: a pinch

RECIPE:

-Melt butter and let cool to lukewarm.

-Pre-heat oven to 180 degrees Celsius.

-Peel bananas and and process them into a very liquid homogeneous puree.

-In a large bowl pour the banana puree. With a hand whisker add and mix one by one in the following order: Yoghurt, eggs (without the shells!LOL), sugar, cinnamon, vanilla essence and salt.

-Add the flour and yeast in small quantities at a time through a sieve to improve the best absorption/mixing. when all flour and yeast have been mixed in, add melted butter and mix.

-Butter the insides of the mold (about 20 cm diameter). Pour in the whole cake mixture. Bake for 45 minutes or until a knife stabbed into the cake comes out smooth and clean.

-Eat cold as it is or with a cream nappage made with cream cheese, mascarpone, sugar, vanilla essence and lemon juice (Do it after the cake has completely cooled down, or even better slightly chilled).


NOTES:

-Follow the order for better quality!

-You may add crushed walnuts or chocolate bits in the cake.

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Social Culinaire, Sushi Nomads, Cook, Eat & Share, Gourmet Fury, 5 Star Foodie

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French Dessert: Green Tomatoes and Vanilla Tart

Ever thought of using green tomatoes as dessert?
Especially small ones can come as a surprise!

Here is a simple recipe which will please all, adults and kids alike!

Tarte aux Tomates Vertes Vanillees/Green Tomatoes & Vanilla Tart!


INGREDIENTS:
For 6 people

-Pate Brisee/Shortcrust Pastry (sweet/sugared) : Check this easy recipe if you want to make it yourself (In French) 400 g
-Small green tomatoes: 700 g (cut in halves)
-Lemon juice of 2 lemons
-Sugar: 150 g
-Vanilla pods: 2
-Cornstarch: 2 tablespoons
-Butter: 40 g
-Egg white: 1


RECIPE:

-Line the mold with the shortcrust pastry and pre-cook it for 15 minutes in oven at 220 degrees Celsius.
Take the mold out the oven and immediately brush the pastry with egg white to prevent the pastry from drying up.
Put aside.

-Cut the two vanilla pods lengthwise and take out the “heart” and seeds. Mix them delicately with lemon juice.

-In a large frying pan, melt 20 g of butter and fry the tomatoes on a medium fire for 2~3 minutes, taking care not to shake them around too much and damage them. while the tomatoes are cooking, add sugar and cornstarch to the vanilla and lemon juice mix. Mix them in and pour over the tomatoes. Keep frying until the whole becomes translucent. Finally add 20 g of butter and mix quickly.

-Place the tomatoes over the pre-cooked shortcrust pastry and bake in oven at 200 degrees Celsius for 15 minutes.

-Serve with a rose wine.

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Social Culinaire, Sushi Nomads, Cook, Eat & Share, Gourmet Fury, 5 Star Foodie

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Vegetables Facts & Tips 9/1: Shiitake Mushrooms (Amended & expanded)

mushrooms-market
(Mushrooms at at a Shizuoka Supermarket)

I don’t intend to talk about wild mushrooms here as I would need a very thick book to post!
Japan is arguably the country cultivating the greatest number of varieties (new ones appear and disappear every year!), so I will limit myself to give information on at least some of them and furthermore introduce most varieties I have found in Japanese supermarkets (most of them should be available in many countries).

SHIITAKE

efbd93efbd88efbd89efbd89efbd94efbd81efbd8befbd85

FACTS:
Shiitake/Lentinula Edodes (Black Forest Mushrooms) are native to China but have been grown in both Japan and China since prehistoric times[2]. They have been cultivated for over 1000 years; the first written record of shiitake cultivation can be traced to Wu Sang Kwuang, born during the Song Dynasty (AD 960–1127). However, some documents record the uncultivated mushroom being eaten as early as AD 199.
Fresh and dried shiitake have many uses in the cuisines of East Asia. In Chinese cuisine, they are often sauteed in vegetarian dishes such as Buddha’s delight. In Japan, they are served in miso soup, used as the basis for a kind of vegetarian dashi, and also as an ingredient in many steamed and simmered dishes. In Korean cuisine, they are commonly used in dishes such as bulgogi (marinated grilled beef), jjigae (stews), and namul (sauteed vegetable dishes). In Thailand, they may be served either fried or steamed.

Shiitake are often dried and sold as preserved food in packages. These must be rehydrated by soaking in water before using. Many people prefer dried shiitake to fresh, considering that the sun-drying process draws out the umami flavour from the dried mushrooms by breaking down proteins into amino acids and transforms ergosterol to vitamin D. The stems of shiitake are rarely used in Japanese and other cuisines, primarily because the stems are harder and take longer to cook than the soft fleshy caps. The highest grade of shiitake are called donko in Japanese.
Extracts from shiitake mushrooms (such as ichtyol) have also been researched for many other immunological benefits, ranging from anti-viral properties to possible treatments for severe allergies, as well as arthritis.
The Japanese actually consume them from their raw form more than in any other country.

FACTS:

-Season: best in October~March for outdoors cultivation

-Main beneficial ingredients: Vitamin B1, B2, B6, c, N6, Ergosterol, Lentinan, Fibers, Potassium, Magensium, Phosphorus.

TIPS:

-Loosely wrap them in clean Newspaper or Kitchen Paper and store them in fridge away from the light.

-Choose specimens with unbroken “umbrella” and no black marks under.

-Fresh Shiitake are best enjoyed for their taste by keeping their cooking simple such as fry them over a grill with a dash of soy sauce and sake!

-If you want to dry them, do so under sunlight for best taste!

-Preserve dried shiitake in fridge to avoid mold and insects!

HEALTH FACTS:

-Dried shiitake contain more Vitamnin D!

-Combined with burdock root, or broccoli, or carrot, or asparaguses, helps combat cancer and helps with skin rejuvenation.

-Combined with konbu/seaweed, or spinach, or sardines, or sesame, helps combat bone diseases, activates blood circulation, helps combat nervous problems and rheumatism.

-Combined with sesame, or walnuts, or kabocha, or mayonnaise, helps combat ageing.

-Combined with celery, or cuttle fish/squid, or octopus, or mackerel, helps reinforce liver, combats high blood pressure, heart diseases and artery hardening.

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Social Culinaire, Sushi Nomads, Cook, Eat & Share, Gourmet Fury, 5 Star Foodie

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French Cuisine: Tartelettes Cressonieres au Chevre/Cress & Goat Cheese Tarts

This the perfect time of the year as cress is coming onto the markets (at least here in Shizuoka and also in Aichi)! Associated with goat cheese (perfect for cow’s milk/lactose allergics), it makes for almost a complete nutritious meal in itself!

Tartelettes Cressonieres au Chevre/Cress & Goat Cheese Tarts

INGREDIENTS: For 4 people

-Pate feuilletee/Puff pastry: 1 roll -Check this excellent recipe (in French) if you wish to make it yourself!)
-Fresh goat cheese: 200 g
-Eggs: 4
-Cress: a good quantity (up to you actually)
-Fresh Cream: 200 ml/cc
-Butter: 50 g
-Cornstarch: 1 tablespoon
-Curry mix powder: 1 teaspoon (or two saffron sprigs)
-Salt: to taste
-Ground pepper: to taste

RECIPE:

-Cut the stems off the cress. Wash the leaves and drain well. Fry them lightly in a non-stick pan with 30 g of butter for 5 minutes. Pre-heat oven to 200 degrees Celsius. Coat the insides of 4 molds with the remaining butter.

-Unroll the pate feuilletee/puff pastry. Cut out 4 circles and line the molds with them. Puncture the bottom with a fork. divide the cheese into four portions. Line the bottom of the pastry with a equal share of goat cheese (break it into small lumps with your fingers as you drop it in). Lay four equal portions of the cress over the goat cheese.

-Beat the eggs in a bowl. Mix the cornstarch and fresh cream first in a separate bowl. Add the beaten eggs and mix well. Add salt and pepper for taste. Mix. According to your preferences add curry powder or saffron and mix.

-Pour the egg-fresh milk mixture onto the cress and goat cheese. Bake for about 25 minutes.

-Serve lukewarm or hot with a well seasoned salad.

NOTE:

-If you wish to make a sole big tart, you will have to bake it for 10 more minutes.

-Serve it with a dry white wine.

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Social Culinaire, Sushi Nomads, Cook, Eat & Share, Gourmet Fury, 5 Star Foodie

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Crab Species 1: Snow Crab/Sawagani (amended & expanded)

Snow Crabs, or Zuwagani in Japanese are very popular not only in Japan, but also in Russia, Canada and many other countries.

In Japan, they are also known under the following names: Matsubagani, Echizengani and Yoshigani.
The females are also called Seikogani, Megani or Koubakogani.
They are caught mainly in Autumn and Winter.
Their number have decreased in the Japan seas down to a yearly catch of 5,000 tonnes while 60,000 tonnes are imported from Russia and Canada.

ZUWAGANI-MALE-1

(Male Snow Crab)

ZUWAGANI-FEMALE-1

(Female snow Crab)

Male and female snow crabs are equally succulent, but the males contain more flesh and are accordingly more expensive.

ZUWAGANI-MALE-2
The “thorns” of a male snow crab are bigger.

ZUWAGANI-MALE-3
The “teeth” of a male snow crab are triangular in a seesaw shape.
The female “teeth” are in a straight line.

ZUWAGANI-FEMALE-2
The underbelly of a female snow crabis flatish.

ZUWAGANI-FEMALE-3

When buying a female (10 tmes as cheap) snow crab, choose a specimen with as few eggs as possible. Above speciman just has too many!

ZUWAGANI-FEMALE-4

A female snow crab should contain plenty of succulent orange egg sacs (the eggs not yet “born”). Otherwise, there is very little reason to buy any!

Crabs can be eaten in many ways, even raw, but my favourites are on sushi!

ZUWAGANI-SUSHIZUWAGANI-FEMALE-SUSHI

Male Snow crab leg Sushi Nigiri and Female snow crab Sushi Nigiri and its egg sacs!

Suwagani/Snow Crab legs, when lightly boiled can make for beautiful sushi nigiri.

Cheaper varieties can still make fr some remarkable gunkan sushi combining the boiled white flesh and “miso”/brains!

If the Japanese can get their hands on the whole crab, will simply boil it and eat the meat directly out of the shell with a sweet vinegar dressing.
As for the “miso”/brains they will be served in the shell heated again with a big helping of Japanese sake!

Now, live snow crabs make for extravagant sashimi!

The same can savoured in shabu-shabu!

Italian restaurants in Japan regularly serve it in pasta!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Social Culinaire, Sushi Nomads, Cook, Eat & Share, Gourmet Fury, 5 Star Foodie

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Restaurant: “Quick Fix” at Tomii

Kazuya Tomii/Chef-Owner at Tomii, Shizuoka City

There are times when I just fel too hungry to finish the day at work.
I always have a break at around 18:00 (I usually finish my day at 21:00), and I call it the “Stomach Pang Hour”. It is hard to resist the temptation everyday, so I’m bound to fall prey to mu\y yearnings and make a quick run for one of my favourite haunts.

When I reached Tomii the other day, they were really busy with big groups, which allowed me to take my time at te counter and take some pics of what stands or lies there for the guests’ attention (I mean the appetizers!LOL)

This is the full range of the sake form nurukan/warm sake. Four of them are from Shizuoka Prefecture!
As for the cold sake count three times as many varieties waiting in the fridge!

Being busy, Chef Tomii served a a few morsels/appetizers.
The above one is fresh bambaoo shoot from Oshika, Shizuoka Prefecture deep-fried in kabushi-age style sprinkled with o-kaka/fine fish shavings and pan-fried wakame seeweed with sesame seeds.

As I said I had plenty of time to take pictures of what was on the counter.
The above are small seguro/black back sardines from Numazu, Shizuoka Prefecture, prepared in Mirin boshi style/marinated in mirin sweet sake and generously sprinkled with sesame seeds.

Boiled Umi-tsubu-gai/ a popular variety of small conch shellfish.

Chef Tomii makes a point of mixing Japanese and Shizuoka specialties.
He serves real Shizuoka-style oden (Japanese pot-au-feu9 in a dark broth typical of our region.

On a plate just before serving. Hot Japanese mustard and dry seaweed powder will be added.

A dark Japanese/Shizuoka Witch Brew?

Another appetizer: Matsumaezuke/marinated finely cut vegetables and seaweed.

The sashimi plate I was waiting for!

Bottom line:
Suzuki/Seabass/鱸 on a slice of red daikon.
Next to it going to the right: Murasaki Uni/Violet sea urchin/紫海栗, Sayori/Japanese Halbeak/細魚 on a slice of yellow Kyoto Carrot.
Above the seabass, Aori Ika/Bigfin Reef Squid/煽り烏賊.
And above: Honmaguro/Blue Fin Tuna/本鮪 Akami/Lean part/赤身

On the shiso/perilla leaf/紫蘇, Madai/True snapper-Seabream/真鯛 and Aori Ika/Bigfin Reef Squid/煽り烏賊 again on a slice of red Kyoto carrot.

The wasabi is naturally freshly grated Shizuoka wasabi root!

For a better look at the tuna and the sprouts! (a bit fuzzy, actually! Sorry!)

TOMII
Shizuoka City, Aoi Ku, Tokiwa-cho, 1-2-7, Tomii Bldg, 1F
Tel.: 054-274-0666
Business hours: 17:00~22:00
Closed on Sundays
HOMEPAGE (Japanese)

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-