Tag Archives: 簡単なレシピ

Sushi Rice: The Recipe

015
Vegan Sushi at Sushi Ko, Shizuoka City

I’ve been asked for some time about the secrets of making sushi rice, or “shari/シャリ in Japanese, but actually there are no real secrets, only a method.
The following recipe is professional and involves a large volume. Think of a sushi party before preparing it. There are simpler versions (the Missus is particularly good at it!) and I’ll be glad to reply to enquiries!
The advantage of this recipe is that it will fit the needs of vegans, vegetarians and omnivores alike. It is also open to a lot of variations. Read the notes at the end!

-Check the pics for the tools you will need, or their subsitutes.
-I do not explain the rice steaming itself. I assume you Know how to steam rice.
Note: a simple trick to add taste to your rice: steam with a piece of konbu/昆布/seaweed!

INGREDIENTS:

-Rice: 3 “go”/540 cc/2.7 cups. A “go” is a traditional measure in Japan: 180 cc.

Sushi Stock (about 120 cc/0.6 cup):
-White sugar: 55 g
-Salt: 18 g
-Rice vinegar: 82 cc/0.82 cup
Mix all above ingredients until dissolved and keep ready.

RECIPE:
SUSHI-RICE-1

Steam the rice to slightly harder than usual. Drop inside wooden sushi bowl/飯台/handai (keep in mind to humidify the bowl with clean water before using!)

SUSHI-RICE-2

While the rice is still hot (important!) pour sushi stock all over it.
A technique is to hold the wooden rice spoon/しゃもじ/hamoji over the rice and pour the stock onto it for better uniformity.
“Cut” through rice with wooden sushi spoon/shamoji.

SUSHI-RICE-3

After having made “cuts” through the rice, mix quickly (this is probably the most important step!). As the stock will flow down, mix from bottom to top, scooping the rice and flipping it over.

SUSHI-RICE-4

Scoop rice and drop it on top and “cut” through.

SUSHI-RICE-5

When mixing the rice, bear in mind that overmixing will result into sticky rice. Just “cut” through and mix. It should take only a minute. Next spread the rice and cool it with a hand held traditional fan/うちわ/uchiwa for 10 seconds.

SUSHI-RICE-6

By cooling the rice with a fan/uchiwa, it will allow for an even expansion of the vinegar. Turn rice over once more and fan it for 10 more seconds.
If you use the rice at once, it will get sticky. Leave it covered with a humid and clean cloth for a couple of hours.
Don’t forget to clean the wooden bowl with clean water after usage!

NOTES:
-The type and brand of rice, vinegar, sugar and salt will all play into the taste. Investigate and experiment!
Depending upon the region, sushi rice will taste vastly different in Japan.
In Tokyo, it will taste almost sour, while it will appear sweet here in Shizuoka.
You may use brown sugar instead of white sugar for a different colour.
But it will be easier to make a mistake in taste balance!
The same if you want to introduce a little soy sauce in the stock!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French/Japanese Dessert: Pear Madeleine

PEAR-MADELEINE-1

Just discovered this intriguing little cake called Pear Madeleine by a Japanese friend. American friends would definitely find another name including the word “cupcake”!
Incidentally my own mother’s name was Madeleine! Coincidence?

INGREDIENTS: for about 12~13 cakes
-Butter: 125 g
-Egg: 1 large
-Sugar: 70 g
-All-purpose flour: 100 g
-Baking powder: 1 small teaspoon
-Almond powder: 20 g
-Walnuts: 20 g
-Pears: 4 cuts from halved pear can
For the nappage/topping:
-Water: 100 ml (half a cup)
-Sugar: 40 g
-Agar agar: 1 g

RECIPE:

-Cut half of the pear slices into small bits for the cake pastry. Cut the rest of the pears into thin slices for topping. Crush walnuts into bits, roast them lightly and put aside.

-Beat butter until it becomes whitish. Add sugar and mix well. In a separate bowl break egg and beat into light omelette. Add and mix with butter mixture little by little.

-Add in the following order: almond powder, flour and baking powder, mixing them in with spatula.

-Add and mix in crushed walnuts and pears bits. Leave in refrigerator overnight.

-Transfer cake mixture into cup of your choice with a spoon. The paste will be a bit hard, but try to put the same amount in each cup. Preheat oven to 180 degrees Celsius.

-Bake inside oven for 5 minutes and take out. Place a pear cut on each cake and put back into oven for 20~30 minutes.

-Nappage: Pour all ingredients in a bowl and heat over a light fire. When completely dissolved, brush syrup on the cakes.
When completely cooled down, preserve them so as they do not dry up.

NOTE:
The cake mixture will somewhat feel too hard/solid but it will melt in quickly inside oven.

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’09/47)

BENTO-09-07-07a

I think I can safely assume that today’s bento is of the “healthy type”!
Plenty of vegetables and more as you will see!

BENTO-09-07-07e

The Missus first prepared konbu soba from Shiretoko. Shiretoko is a great UNESCO World nature Heritage in Northeastern Hokkaido we visited last year. They are famous for their knobu/seaweed and a derivated products such as the konbu soba we brought back. They are green and might look like tea soba, but they aren’t. Extremely healthy!

BENTO-09-07-07d

On top she placed hand-broken lettuce and shiso/perilla leaves, home-pickled mini lemons, home-pickled myoga and onions, pickled ginger, red and yellow tomatoes from her family’s garden, thinly cut cucumber, boiled shrimps, boiled egg marinated in soy sauce, and black olives.

BENTO-09-07-07b

She provided me with “mentsuyu/めんつゆ/cold stock soup for the soba. You just pour them on top as it goes well with the veg, too.

BENTO-09-07-07c

And for dessert red grapefruit, mini kiwi and blueberries!

Simple, tasty and healthy!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Easy Vegan Tomato Appetizer

TOMATO-KANTEN

Just found the idea in a Japanese cookbook for an easy vegan/vegetarian appetizer based on tomato:
Agar agar Tomato Jelly!

INGREDIENTS:
-Tomato Juice: 300 ml (make your own juice form tomatoes freshly bought or picked!9
-Orange Juice: 250 ml (same a for tomato juice. Choose biologically grown ones!)
-Sugar: 3 large tablespoons
-Agar agar powder: 4 g

RECIPE:
-Pour all ingredients into pan. Het until suagr and agar and agra are completely dissolved.
-Pour into recipients o your choice and let cool.
-Put inside the fridge and serve when the jelly has completely solidified.

NOTES:
This is a very basic recipe, which calls for variations and ideas:
-If on a diet, discard sugar, and add a lttle celery salt, white pepper and spices of your choice. ecorate with basil leaves.
-Can be used as solid base under fruit or vegetable salads!
-Mixing alcohol with it, vodka for example, and you have jelly cocktail.

Have some good fun!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Cheese Cake: The Basic Recipe

CHEESE-CAKE-1

I have been recently asked a lot of questions about Japanese-style cheese cakes. Incidentally I had never heard of cheese cakes before I came to Japan 33 years ago. After investigation, cheese cakes have been around the world for quite a long time and developped into many varieties. Among them, the Japanese style seems to have acquired a lot of popularity, to the point that many customers expect them to be on offer in Japanese Izakayas abroad!

Here is the basic recipe as far as it goes in this very country.
It should provide a base from which one can create more sophisticated desserts!

INGREDIENTS: For an 18cm-diameter cake
-Cream cheese (philadelphia style): 250 g
-Fresh cream: 1 cup/200 ml
-Eggs: 2
-Sugar: 80 g
-All purpose flour: 3 large tablespoons
-Lemon juice: 2 large tablespoons
For the base:
-Biscuites (or crackers of your choice): 90 g
-Unsalted butter: 40 g

RECIPE:
CHEESE-CAKE-2

-Put biscuits/crackers inside a tight seal vynil pouch. Close. Crush until fine.
Take crumbs out and mix with melted unsalted sugar.
Lay cooking paper inside a cake mold.
Spread crumbs on the bottom . Press with masher for uniformity and solidity.

-Soften cream cheese inside microwve oven for 30 seconds~1 minute.
Divide into 3 or 4 parts.

-In a mixer/blender drop eggs, sugar, lemon juice and flour. Mix well.

CHEESE-CAKE-3

Pour in fresh cream and then cream cheese little by little. Mix well. Stir with a spatula from time to time to help.

CHEESE-CAKE-4

-Pour the cheese cake mixture over the crumbs.
Preheat oven at 170 degrees and bake for 40~45 minutes.

CHEESE-CAKE-5

The colour should be a nice brown-orange. In Japan they say “kitsune iro/fox colour”!
Leave inside the mold.
Let it cool completely.
Leave inside the fridge at leat 12 hours. before unmolding and serving.

For better cutting, wipe the knife clean after every cut!

If the cake attains its colour before the cooking time has elapsed, cover with foil paper and put back into the oven.
In the case colour does come quickly enough raise the oven temperature.

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French Dessert: Lemon and Cointreau Souffle

lemomsouffle.jpg

I thought all day about having a go at Jenn, Kamran and other friends’ sweet tooth and I came with that old sweet souffle recipe of mine:
Lemon and Cointreau Souffle!
It is easier than it sounds! You might have to keep the kids off it, though (LOL)

INGREDIENTS: For 4 people
-Almond powder: 50g
-Sugar: 100g (+ 30g for coating inside of molds)
-Flour: 50g
-Milk: 250cc
-Butter: 50g (+ 20g for coating inside of molds)
-Cointreau (or orange liqueur): a quarter of a cup/50 ml (more is no problem!)
-Eggs: 4
-Lemon (clean!): 1
-Glazing sugar
-Salt

RECIPE:

-Coat insides of molds of 4 small souffle molds with butter and then sugar.

-Preheat the oven at 6 (180 degrees Celsius).

-Grate the lemon skin and press out the juice. Put aside.

-Separate egg yolks from whites.

-In a saucepan, on a small fire, melt butter, mix on flour and cook, stirring gently all the time for 2 minutes, making sure the colour does not change.
Add milk and mix on a stronger fire until thick.
Take off fire. Add sugar, almond powder, grated lemon skin, lemon juice and Cointreau, and last the the egg yolks one by one and mix well.
Beat the whites with a pinch of salt until very firm. Fold the whites in the mixture delicately with a soft spatula.
Pour mixture inside molds up to their rims.
Cook for 20 minutes.

-Take out of the oven, sprinkle with glazing sugar and serve at once.

The next dessert will be the recipe for the basic Cheese Cake, Japanese-style!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French Dessert: Hot Apple Souffle

APPLE-SOUFFLE

Apples are everywhere on the markets these days. This is a good time to try something different. It might hot and humid now, but one can appreciate a hot dessert, especially when you are confined within an air-conditioned space all day and night!
Souffle has a repution of a difficult dish to realize. Actually it is dead simple. Once you matsered it, you cannot make a mistake!

INGREDIENTS: For 4 people
Apples: 1kg (green probably best)
Eggs: 6
Butter: 50g
Powder Sugar: 100g
5 Sponge Biscuits or the equivalent in Sponge (Short) Cake
Calvados (French Apple Brandy): 100cc

RECIPE:
-Preheat the oven to 200 degrees Celsius.
-Wash the apples and wipe them dry.
-Take off stems, cut in four and cook as they are in a covered saucepan inside the oven for one hour.
-Take out and sieve flesh of apples. Pour this compote into a fry-pan and cook on a small fire for 5 minutes to take out excess water.
-Stop the fire and mix in the 6 egg yolks.
-Beat the whites with 50g of powder sugar. Fold in the beaten whites delicately inside the cooled down compote with a spatula trying to achieve the lightest possible mixture.
-Cut the sponge biscuits and imbibe them with the Calvados.
-Butter and sugar the inside of a souffle dish.
-Pour in half of the souffle mixture.
-Then spread the calvados-imbibed biscuits and top with the rest of the souffle mixture.
-Cook for 15 minutes at 200 degrees celsius.

-Take out and eat at once!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

French Dessert: Nectarine Tart

NECTARINE-TART

Peaches are already on the market, and nectarines will appear soon!
These peaches being smaller and a lot firmer, they make for a great fruit in tarts.
Here is a simple enough recipe you could apply for other fruit such as apricots, apples and even mangoes!

INGREDIENTS: (for 6 people):
Pastry:
flour: 200g
butter: 75g
egg: 1
powdered sugar: 50g
water
salt
Filling:
nectarines: 750g
butter: 100g
powdered sugar
almond powder: 125g
eggs: 2
rum: 1 tablespoon
minced pistachio: 1 tablespoon
glazing sugar: 2 tablespoons

RECIPE:

A) Pastry:
In an all-purpose bowl mix eggs with sugar until smooth. Then mix in butter (softened) until smooth. Add a pinch of salt. Then mix in flour little
by little to obtain a homogeneous paste. Mix in water little by little until pastry is “as soft as your earlobe”. Wrap in cellophane and leave in refrigerator for an hour.

B) Take pastry out of refrigerator and knead a little until soft enough to spread.
Spread inside tart dish and punch a few holes with a fork.

C) Preheat oven to 6 (180 degrees Ceslius). Melt the butter and pour it in an electric blender (if you do not have one, use some elbow power and mix in all-purpose bowl), add almond powder, sugar, whole eggs and rum. Blend util smooth and pour on pastry.

D) Clean nectarines in cold water. Wipe and cut them in thin slices. Put them onto almond paste pushing them each a little onto the paste so as to make a nice regular pattern for better impression and easier cutting. Sprinkle with glazing sugar. Cook for 50 minutes.
Take out of the oven and out of its mold onto a dish or cake grill. Let it cool. Sprinkle with minced pistachio before serving.

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Vegan Snack: Ume-Shiso Kyuuri/Cucumber, Pickled Plums & Perilla Salad

CUCUMBER-SHISO-UME

Here is one simple recipe I consider as a Japanese “National” snack that will have all vegans and vegetarians rushing for:
Ume-Shiso Kyuuri/Cucumber, Pickled Plums & Perilla Salad!
Ingredients might not be easy to find, although they are probably available on the Internet under various forms.

INGREDIENTS:
-Cucumbers. If possible, Japanese style, long, thin and crunchy
-Shiso/perilla leaves: 4
-Umeboshi/Japanese pickled plums (there are salty and slightly sweet varieties. Either is fine!)
-Salt: 2 small pimches
-Sesame oil: a little

RECIPE:
-Wash cucmbers under running clear water and wipe them thoroughly with kitchen paper.

-Cut both ends of cucumbers and discard. Tight-seal cucumbers inside a vynil pouch and break (instead of cutting) them roughly into bite-sized pieces by hitting them with pestle over a kitchen wooden board.

-Discard pip/stone inside umeboshi and cut into small pieces.
Cut the shiso into very thin strips.

-In a bowl, mix thoroughly by hand cucumber, umeboshi and shiso.
Add salt an sesame oil. Stir and serve.

Note: Will be very tasty after being chilled inside the fridge.
The best umeboshi for this recipe are the sweet ones pickled into honey.
Make sure that the cucumber are dry after first washing them or the dish will be running with water.
I personally add some sesame seeds for effect and taste!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Soft Peach and Cheese Cake

CREAM-CHEESE-PEACH-1

I’ve heard that Japanese Cheese Cakes are very popular in North America.
Since I already Have posted a snack and a chicken dish today, I thought I ought to finish it up wit a dessert before going back to work! LOL
It is also peach season right now in Japan. If you want to use fresh peaches for this recipe, choose them firm or make a compote with them first!

INGREDIENTS:
-Cream Cheese: 250g
CREAM-CHEESE-PEACH-9
This is the Cream Cheese most used in Japan. Does it exist in North America?
-Fresh cream: 100~130 ml according to preferences
-Canned white peaches: 1 can
-Sugar: 40~50 g
-Canned syrup: 35 g (from the peaches can!)
-Eggs: 2
-All-purpose flour: 30 g

RECIPE:
CREAM-CHEESE-PEACH-2

Take peaches out of the can. Keeping six slices apart for topping, crush the other peach slices with a fork.

CREAM-CHEESE-PEACH-3

Soften cream cheese inside microwave oven for 20~30 seconds. Strongly stir it inside a bowl until it becomes absolutely smooth.

CREAM-CHEESE-PEACH-4

Add sugar and syrup and stir well.
Make sure the whole is smooth and without any “solid” parts left.

CREAM-CHEESE-PEACH-5

First add egg one at a time and stir until completely smooth. Add flour and stir until completely smooth (important!).

CREAM-CHEESE-PEACH-6

Add fresh cream. Mix until smooth. Add crushed peaches. Mix until smooth.

CREAM-CHEESE-PEACH-7

As on the picture above, inside a baking mold/dish place lightly oiled (light vegetal oil) wide strips of kitchen paper. This will help takinf\g the cake out of the mold as it is very soft!
Pour in the whole cake mix and place peach sliced on top for decoration.

CREAM-CHEESE-PEACH-8

Bake at 180 degrees Celsius for 40 minutes.
As all ovens have their own “character”, check the colour until you are satisfied.
Stab with a thin wooden toothpick. If it comes out clean, the cake is ready!

Note: The cake might be difficult to unmold as it is soft. Do it carefully.
If you have one, use a mold with a movable bottom.
It’s best to let cool first and leave it in the refrigerator for a night before serving.
The above recipe is for the whole family. Adults can add peach liqueur as a finishing touch!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’09/46)

BENTO-09-06-30a

The Missus felt a more grumpy than ususl today. What with my recent antics at cricket and my busy schedule, she feels like a mid more than a partner….

She was in the mood to make something too fancy and had to think about her own lunch.

BENTO-09-06-30d

The main dish consisted of cold ramen boiled and lightly seasoned with a little sesame oil and chopped thin leeks. On top she placed pieces of lettuce, thinly chopped carrots, cucumber and string beans, thin slices of pork, first lightly boiled then seasoned with gomadare/sesame dressing, sweet ammera rubbins mini tomatoes and home-made cucumber and aubergine pickles.
The was first soft-boiled then marinated in soy sauce, cut in half and served sprinkled with black sesame seeds.

BENTO-09-06-30e

Her is a side-view!

BENTO-09-06-30b

I was provided with men-tuyu/めんつゆ ascold stock soup for the ramen.

BENTO-09-06-30c

Simple and tasty dessert with South African grapefruit and Japanese blueberries!

I left the whole in the office refrigerator until lunch, making a “cool”/refreshing lunch!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Seaweed-pickled Cucumbers

SEAWEED-PICKLED-CUCUMBERS

Cucumbers are in season, and the Japanese pickle a lot of them before they become scarce and more expensive!
Here is a very simple recipe to preserve them and enjoy them anytime (with a cool drink?):
Seaweed-pickled Cucumbers!

INGREDIENTS: For 1~2 persons
-Cucumber: 1 fairly long. Japanese cucumbers are comparatively thin and crunchy. Be aware that the large soft cucumbers found in “Western” countries might not be appropriate. Moreover, the Japanese eat the cucumbers whole.
-Salt: a pinch
-Salted seaweed (shio konbu): to taste. I personally like quite a lot!
-Sesame oil: to taste (do some pesonal research/experiments as to how much you would fancy!)
-White sesame seeds: to taste. i use quite a good amount myself!

RECIPE:
-Cut both extremities of the cucumber and discard.
Wash rapidly.
Close inside a vynil pouch and strike cucumber with a wooden pestle or the equivalent to break cucumber in uneven pieces.

-Take out. Drop cucmber pieces into a bowl. Add salt. Stir with yoyr hand. Let rest for a while.
Discard water which has seeped out of the cucumber.
Add salted seaweed. Stir the whole gently by hand for a little while.

-Transfer onto a dish. Arrange it for presentation. Sprinkle with sesame oil, then sesame seeds.

Note: Some people like it without the salt.
Washing the cucumber will take acidity out.
Breaking the cucumber by beating it will allow other ingredients to penetrate it more efficiently. If you don’t like the breaking method and prefer to cut the cucmber instead, let it rest for 10 minutes before adding the salt.

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Watermelon non-wheat flour mini-Cakes

SUIKA-PUDDING-1

This particular recipe is dedicated to This Cat Can Cook who amused me with his comments and has a love for Watermelon.
Now, wheat flour allergics will be glad to know that none of it is being used!

INGREDIENTS: for 9~10 cakes
-Watermelon, red part, no pips: 150 g
-Eggs: 2
-Rice flour/powder: 60 g
-Sugar: 25 g
-Butter: 50 g

RECIPE:
SUIKA-PUDDING-2

Cut 100g of the watermelon in small cubes 1x1x1 cm. Blend rest into juice (40 ml).

SUIKA-PUDDING-3

Melt butter in electric oven at 5~600W for 40~50 seconds or until it is completely melted. Keep warm.
Pre-heat oven to 180 degrees Celsius.

SUIKA-PUDDING-4

Mix sugar and eggs together. Warm sufficiently until it gets to your “skin temperature”.
Beat up at High Medium speed until it forms a bubbly but fine paste. Continue to beat at low speed for 3 more minutes.

SUIKA-PUDDING-5

Add rice flour and delicately with a spatula.

SUIKA-PUDDING-6

Mix in melted butter and watermelon juice delicately.

SUIKA-PUDDING-7

Pour in molds.

SUIKA-PUDDING-8

Place a watermelon cube on top and bake for 20 minutes at 180 degrees Celsius.

SUIKA-PUDDING-9

Let the cakes cool before taking them out of their molds.

SUIKA-PUDDING-10

Serve them upside down decorated with mint leaves.

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’09/45)

BENTO-09-06-29a

Back to some rice at last! I must confess i eat more rice than the Missus who is obsessed with anything in the shape of pasta or noodles!

BENTO-09-06-29b

The bento was definitely adult-size (or hungry high school stdent-size!)

BENTO-09-06-29e

The “musubi/rice balls” consisted of fresh syeamed rice mixed with very tiny pieces of red cucumber pickles and umeboshi/Japanese pickled plums, the whole wrapped inside a shiso/perilla leaf.

BENTO-09-06-29c

The garnish consisted of meat rolls: boiled string beans rolled inside cheese, bacon and chicken, the whole fried with soy sauce and I don’t know what (?). Succulent with the French cornichons and the minuscule and very sweet Ameera Rubbins tomatoes exclusively grown in Shizuoka Prefetcure!

Naturally some feshly-made tamagoyaki/Japanese omelette (beware of the cheap article sold at markets wrapped and all. Thay are full of sugar and preservatives!).

BENTO-09-06-29f

The salad, a very simple affair, consisted of cress (Shizuoka-grown), walnuts, kiwi and American dark cherries!

Alright, I reckon the Missus worked hard on that one!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Zucchini and Potato in Soy Sauce Marinade

ZUCCHINI-POTATO-SALAD-1

As Lojol rightly said, zucchini is a very versatile vegetable that can be paired with all kinds of other ingredients.
Here is a simple recipe to illustrate:
Zucchini and Potato Soy Sauce Marinade!

INGREDIENTS: For 3~4 people
-Zucchini: 1 medium large, 200 g
-Potatoes: 2 small, 200 g
-Olive Oil (for frying)
-Salt and pepper: a little to taste
-EV Olive Oil: 1 large tablespoon
-Soy sauce: 2 large tablespoons

RECIPE:
ZUCCHINI-POTATO-SALAD-2

-Withe a vegetable peeler, peel small strips of zucchini skin for better pattern.
Cut Zucchini into 8 mm thick slices and again across to create “half moons”.
Peel skin off potatoes, cut in 8 mm thick slices and clean in clear cold water.

-Drain potatoes (don’t wipe them) and put them inside a heat-resistant bow. Cover bowl with cooking cellophane paper. Leave 4~4:30 minutes inside Microwave oven at 500W.

-Pour soy sauce and EV oil in another bowl and mix well with an electic whisk.

-Heat olive oil in a frying pan and fry zucchini over a fairly fire.

-When the zucchini has aattained a satisfying color on both sides, add potatoes. Fry for 1~2 minutes. Add a little salt (not much needed there) and asome pepper ( a little more might be welcome.
Mix and drop everything into the soy sauce-olive oil marinade while it is still hot.

-Turn over for time to time until it has completely cooled down.

-Serve with a few small tomato slices for better colour presentation!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-