Tag Archives: sushi

Today’s Lunch Box/Bento (’10/52): Te-mari Sushi Bento

Tuesday’s Bentoes have become a regular feature as Sushi Bento!
Today’s bento consists of Te-mari Sushi/手まり寿司 or Hand-shaped ball sushi (not easy to translate, so read the explanation!).

The Missus could not decide which picture to choose, so it is my pleasure to show another angle!
Te-mari sushi are naturallly made with sushi rice.
The process is quite simple:
1) Make small rice balls (they can be as small/big as you wish!) either between the palms of your hands or by wrapping some rice inside cellophane paper and twisting the cellophane paper tightly around the rice to form a ball. Unwrap the balls and put them aside.
2) For each te-mari choose the”neta/topping”.
Lay a large enough piece of cellophane paper in your palm. Place the topping upside down (important as all is inverted), place the rice ball on top, close the cellophane paper around the te-mari and twist it closed tightly enough for easy unwrapping and placing inside the bento box.

The Missus prepared three types of Te-mari:
1) Smoked salmon te-mari topped with lemon and capers.
2) Raw ham topped with cress.
3) Cucumber (she sliced it thinly and took the excess humidity first with kitchen paper) topped umenoshi/Japanese pickled plum flesh and black sesame seeds.
She added home-made pickled aubergines/egg-plants and edamame.

As for the salad-dessert “dish”, the Missus included three-coloured potato salad (yellow, pink and violet) topped with black olive, sliced tomato over a bed of cress, cherries and bluberries for dessert.

Certianly made for a big and tasty bento!

Adventures in Bento Making, American Bento, Beanbento, Bento No1, Bento Wo Tsukurimashou, Cooking Cute, Eula, Hapabento , Happy Bento, Jacki’s Bento Blog, Kitchen Cow, Leggo My Obento, Le Petit Journal Bento & CO (French), Lunch In A Box, My Bento Box, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, The Herbed Kitchen, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat; Bento Lunch Blog (German); Adventures In Bento; Anna The Red’s Bento Factory; Cooking Cute;

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’10/51): Unending Rainy Season Bento

We are having a “small problem” with the rainy season this year and it seems we are not the exception, either!
We have been submitted to an unceasing series of unpredictable extremes from scalding heat to rain curtain storms with no end in sight.
No wonder people don’t feel like stepping outside, except when shopping, when it is a battle to wrench the best produce out of the display shelves in supermarkets!
Oh well… keep smiling and don’t drink too much!

This is also a time of the year when particular attention is needed to healthy, sustaining and gentle (on the body) ingredients.
The Missus (who will eat the same for lunch) steamed plain rice before mixing it with home-made umeboshi/pickled Japanese plums. These umeboshi were not pickled in salt but in vinegar. Definitely healthier! They are soft enough for the flesh to be torn away from the pit and mixed with the rice, turning the latter into sushi rice. She also added plenty of roasted sesame seeds for extra seasoning and nutrients.
Boiled green asparagus with a dash of dressing provided for the finishing touch.

The “main dish” included two types of food:

“Niwatori Dango/Chicken balls”. The Missus pressed shimeji mushrooms and plenty of sesame seeds (two colours) on top before frying them in sesame oil. Very soft and tasty balls! The vegetables are fried shishito peppers and fresh lettuce for more vitamins and fibers.

My favourite: plain tamagoyaki/Japanese omelette!

Interesting colourful dessert: home-made sweet mini-tomatoes compote and fresh blueberries!

Adventures in Bento Making, American Bento, Beanbento, Bento No1, Bento Wo Tsukurimashou, Cooking Cute, Eula, Hapabento , Happy Bento, Jacki’s Bento Blog, Kitchen Cow, Leggo My Obento, Le Petit Journal Bento & CO (French), Lunch In A Box, My Bento Box, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, The Herbed Kitchen, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Today’s Lunch Box/Bento (’10/50): Korean Sushi Roll Bento

In these days of incessant weather change, one has to make sure of his/her sustainance. In winter, when they are in need of calories, the Japanese often visit the innumerable Korean restaurants in their cities.
I believe that the Korean are tempted with lighter fare such as sushi in summer (I’m only assuming!)!

That is why the Missus came up the idea last night to create a Korean sushi bento of her own for today, Tuesday sushi bento day!

That orange colour is definitively that of kimchi!
After steaming the rice and arranged it as sushi rice, the Missus mixed it with “golden” roasted sesame seeds.
Before spreading the rice on the seaweed, she brushed the inside of the nori/dry seaweed with sesame oil.
She then lined the sushi rice with 3 types of pimentoes she had cut into thin strips before frying them in sesame oil/namuru style.
On top of the vegetables she spread thin slices of pork she had fried Korean-style with spicy sauce and black roasted sesame seeds.

For a closer view of the sushi roll cross section!

The Koreans eat a lot of vegetables with their meat, so the Missus did likewise with a salad duo of freshly cut large plum tomatoes and a combo of cucumber, myoga ginger, shiso/perilla leaves, konbu/seaweed, daikon and sesame seeds.

Cherries from Yamagata Prefecture for dessert!

Adventures in Bento Making, American Bento, Beanbento, Bento No1, Bento Wo Tsukurimashou, Cooking Cute, Eula, Hapabento , Happy Bento, Jacki’s Bento Blog, Kitchen Cow, Leggo My Obento, Le Petit Journal Bento & CO (French), Lunch In A Box, My Bento Box, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, The Herbed Kitchen, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Seasonal Fish: Kohada/Gizzard Shad

Kohada/コハダ、or “small skin” actually is not the Japanese name of gizzard shad, but a generic name for the small fish as sashimi or sushi.
The real Japanese name for gizzard shad is konoshiro/コノシロ, and even the same fish goes by other names depending on its size:
-Up to 5 cm: shinko/シンコ
-Around 10 cm: kohada/コハダ
-More than 15 cm: konoshiro/コノシロ

Although the mainfishing/angling season is around November~December, it can be found in good sushi restaurants all year round.
This said, in July, it will be the small shinko season.

Choose fresh specimens. Fish with reddish eyes and flaking scales should be avoided.
The fish is particularly popular pickled in salt and vinegar before being served either as sashimi or sushi, as the smell emanating form the grilled fish is too strong for many.

Kohada maki, with no rice, is an interesting morsel for people wishing to savour it alone with a great drink.

But it is most popular as sushi!
The small size of the fish allows for all kinds of combinations, but the fun, and the skill, reside in the “shallow cutting” practicd by many chefs for best taste.

The cutting techniques are almost infinite.
I hope that the following pictures will give an idea of what to expect, or create!

Will publish the recipe to prepare the fish soon!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Sushi Restaurant: Yoshimizu

Chef Mamoru Yoshimuzu at work

Service: excellent, professional and friendly
Facilities: great washroom, great cleanliness overall
Prices: reasonable to slight expensive. Good value.
Strong points: Edomae-style sushi. Good sake and drinks.
no-smoking-logoentirely non-smoking!

Thanks to a bunch of new friends, I had the occasion last night to pay my first visit to an excellent Sushi Restauarant called Yoshimizu in Shizuoka City.
It proved a good idea to have gone there with friends as there is little chance to find a seat if you haven’t made a reservation.
The oyakata prepares only enough to be served to guests with reservations every evening!

Visiting a new restaurant with new friends can be a problem when taking pictures as you do not have the time, nor the best of lightings!
At least no smoke is interfering as it is an entirely non-smoking establishement, a rare case for a sushi restaurant!

The above is an appetizer combination of Aji Namuro/Pike Mackerel Tartare and Surumeika Meshi/Rivce stuffed briled squid-cuttle fish.

All the morsels are served on/in minoyaki earthenware.
The sushi style is uncompromisingly edomae-style (Tokyo style) by an oyakata/chef who also spent 3 years in London before opening his restaurants 5 years ago.

Isaki

Whenever possible the fish and seafood are local such as the above isaki.
There is no menu to choose from because one is serve a menu set depending on the day’s avaibility.
As for drinks, there is enough to please everywhere, including some great sake from Shizuoka Prefecture and elsewhere.

Mirugai.

The service is very professional but friendly.
All questions and queries will be answered with plenty of details.

Seitoro: Toro from the back of a minami maguro/southern tuna.
The fact that the place seats only 10 guests means that everyone is sitting at a counter in full view of the chef’s work!

Aka Ika: red squid seasoned with Himalaya salt and sesame seeds.
No small saucer is provided as all mrseld come -preseasoned by the chef. No need for extra soy sauce or wasabi!

Kinjiso leaves and ikura/salmon roe.
Before starting serving the chef will chef if you have any problems and ny food (in my case I can’t stand mentaiko) and will take good note (on his notebook!) to make sure you pleased and satisfied!

Kuruma ebi, boiled and seasoned.

Sagoshi/Young Sawara/Spanish Mackerel.

Anago sho/conger eel, so soft!

Megochi/Young kochi

Tamagoyaki (made with shrimp paste)!

Alright, I will have to go there again very soon, and on my own , for better pics!

Sushi Yoshimizu/鮨よし水
Shizuoka Shi, Aoi Ku, Showa-cho, 4-8, Rumankan 4F
Tel.: 054-253-3889
Opening hours: 17:30~24:00 (mon., Tues, Wed.); 17:30~02:00 (Fri., Sat.); 17:30~22:30 (Sun. and National Holidays)
Closed on Thursdays and on Mondays after National Holidays.
Cards OK

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Japanese Seasonal Fish: Kurosoi/Black Rock Fish

Kurosoi/クロソイ/Black Rock Fish-Schlegel’s Black Rockfish (Latin name: Sebastes schlegelii Hilgendorf,1880) is a rock fish/scorpion Fish variety even rarer than Ainame/アイナメ/Fat Greening for the simple reason that it is one of those fish great not only for its taste but for its angling challenge!

Also known as Kurosui and Kurokara (and many local names), it is caught south of the Hokkaido Island along rocky coasts as well as off the Korean Peninsula and China.
Great efforts are presently spent on the possibility of raising them either by semi-natural methods or completely raised from egg to adult state in human-controlled environment.
Its flesh can be appreciated in any form of gastronomy, raw or cooked.

Sashimi plate.

Rare as sushi! (two on the left!)

Slow-cooked as Japanese-style aquapazza!

Its head, tail, fins and bones can be turned into a succulent Japanese-style miso bouillabaisse with other seafood!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Japanese Seasonal Fish: Ainame/Fat Greening

Ainame/アイナメ/Hexagrammos otakii or Fat Greening is a truly Japanese seasonal fish, which has become a rarity as it lives only around the Japanese archipelago along rocky shores in water comparatively high in salt (some are also found around the Korean Peninsula).
Luckily enough it has been raised successfully in the Western part of Shizuoka Prefecture for the last few years.
Its rarity is caused by its popularity with anglers and its very fine taste.
A cousin of the rock fish, it is called many other names such as Aburako, Aburame and when young, Kujime.
The best season is in may and June. As it lay eggs in Winter, the taste loses its appeal.

It is a real morsel to be enjoyed in many ways:

As sashimi, even its skin is edible!

It makes for superb sushi nigiri!

Like any great white-fleshed fish, you must sample it in karaage/deep-fried!

The same karaage can be then marinated!

Another great way to enjoy it is to cook it as Japanese nimono, either slowly simmered or steamed and served with a soy sauce, sake and mirin sauce!

Of course it makes for a supreme delicacy “poele” in French or Italian gastronomy!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Vegan Natto & Cucumber Sushi Rolls

Here is another simple suggestion for making sushi rolls with natto for all to enjoy!

Vegan Natto & Cucumber Sushi Rolls!

INGREDIENTS: For 1 roll

-Nori/dry seaweed sheet: 1
-Rice: 1 bowl Check RECIPE
-Roasted sesame seeds: 1 teaspoon

-Beni shooga/pickle red ginger: 1 tablespoon
-Natto: 1 standard pack
-Cucumber (Japanese style, thin and crunchy): 1/2
-Thin leeks: 1~2

RECIPE:

-Chop the beni shooga finely. Add to rice with sesame seeds. Mix well.
Cut the cucumber into long thin strips.
Do the same with the leek.
Mix natto with its seasoning well (if not sold together, use soy sauce, sesame oil and mustard).

On a sushi roll pad, spred the nori/dry seaweed sheet. Cover it evenly with the rice.
As shown in picture above, fill the roll (starting fromabout 1 quarter of the width) with cucumber, leeks and natto.
Roll delicately first, then firmly.
Leave inside the pad until you serve.

Before serving, unroll the sushi roll and cut it with a sharp knife.
Wipe the knife cleanly after each cut!

Enjoy!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Ideal Party

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Vegan Japanese Cuisine: Fried Spicy Natto & Daikon

Since I started this series on natto, (Lou Ann, keep your eyes open!), I seem to have found more vegan recipes for it!

Fried Spicy Natto & Daikon:

INGREDIENTS: For 2~3 people

-Daikon: 10 cm long piece (peeled, bear in mind that the bottom tip is hotter!)

-Natto: 2 standard packs
-Soy sauce: 2 tablespoons
-Mirin/Sweet sake: 1 tablespoon

-Seven Flavor Chili Pepper/Shichimi Togarashi (Shichimi)/七味唐辛子/: as much as you like!

RECIPE:

-Cut the daikon into 1~2 cm square pieces.
Mix the natto with the tare and other condiments provided in a bowl. Put aside.

-Pour some oil in a frypan. Fry the daikon pieces over a medium fire until they become half transaprent.

-Lower the fire. Add the natto to the daikon and mix well while cooking until the natto has become less sticky.

-Add soy sauce and mirin. Stir. Check taste and add seasoning if needed.
Last add Shichimi and mix.
Serve with beer or Japanese sake!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Ideal Party

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Vegan Sushi: Natto & Sesame Seeds Roll

Some time ago, I did come with some Vegan Sushi suggestions.
Since I have started postings on natto (Lou Ann; , keep your eyes open!), combining it with vegan is only natural!

Natto & Sesame Seeds Sushi Roll!

INGREDIENTS:

-Natto: 1 standard pack
-Dry seaweed/nori: 1 standard sheet
-White (actually yellow!) sesame seeds: 8 tablespoons
-Rice: 1 “go” (180 cc/ml
-Konbu/seaweed (hard type for cooking): 3×3 cm piece

●Salt: 1/3 teaspoon
●Sesame oil: 1 teaspoon
●Japanese mustard: as appropriate
◎Rice vinegar: tablepsoons
◎Sugar: 1 teaspoon
◎Salt: 1/3 teaspoon

RECIPE:

-Wash the recipe and steam until still a little firmer than usual.

-Drop “◎” ingredients in a small and gently heat until all is dissolved. Try to keep it lukewarm.

-Add “●” ingredients to natto and mix.

-Mix in “◎” liquid with rice by “cutting ” it in.

-Line a sushi roll mat with cellophane paper and sprinkle the whole surface with sesame seeds.

-Spread the sushi rice evenely over the sesame seeds covered cellophane paper. Cover with the dry seaweed sheet.

-Spread the natto mix along one side of the sushi rice and on the seaweed.

-Roll in carefully by lifting the cellophane paper at the same time.

-If you think that the roll is not round enough to your taste, pinch each cellophane paper extremity shut and press into shape.
When cutting the sushi roll, you can do it across the cellophane paper with a sharp knife and then delicately unwrap it.
Wipe your knife clean after each cut!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Ideal Party

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Sushi Restaurant: Dinner at Sushi Ko (Shizuoka City, ’10/04/22)

Take-away Sashimi Tray!

As promised, here is the full photograph report of pur dinner at Sushi Ko the other day.
Some pics are fuzzy, pressed for time as I was by the missus!
Sorry!

The Man In Charge: Mr. Oda!

Generous serving of Shosetsu sake (Shizuoka City, Yui)!

Like in any good sushi restaurants one can have a good look at their ware in glass displays!

The sashimi we ordered for the day!

Katsuo/鰹 or bonito (from Shizuoka Prefecture!).

Kinmedai/金目鯛 or Splendid alfonsino (from Shizuoka Prefecture!)

Served with chopped leeks and grated ginger.

The next sake: Junmai ginjo by Fujinishiki Brewery (Shibakawa Cho), rice milled down to 55%. Priveate label for Sushi KO!

Japanese-style tako/蛸 octopus Carpaccio plate!

Anago/穴子 or conger eel tempura.

Maguro zuke/鮪付け or marinated tuna

Botan ebi/牡丹海老 or large sweet prawn

Hotate/帆立 or scallop

Hirame/平目 or sole. Seasoned with lemon juice and salt only!

The deep-fried heads of the botan ebi!

Kujira/鯨 or whale

Vegan sushi tray! Menegi/芽葱 or thin leeks sprouts, Himesoba/姫蕎麦 or buckwheat sprouts, Mitsuba/三つ葉 or trefoil and Kawairedaikon/かわいれ大根 or daikon sprouts (lightly boiled) with umeboshi!

Hamaguri/蛤 or large clams. Unusual as they are quite a work to do for little profit!

Pirikara Hotate Futomaki/ピリ辛帆立太巻 or Spicy Scallops thick roll, one of Mr. Oda’s specialties!

Anago/穴子 or conger eel

Shiso, Nattou to Umeboshi Maki/紫蘇納豆梅干巻 or sushi roll with perilla leaves, fermented soy beans and pickled Japanese plum. Vegan!

Sakura Ebi Gunkan/桜海老軍艦 or fresh cherry shrimps. Only available in Shizuoka (cheap) unless you want to pay a helluva money in Tokyo!

Ikura Ko Donburi/イクラ小丼 or small bowl of salmon roe.

Nameko Jiru/なめこ汁 or nameko mushrooms miso soup

And Shizuoka Green Tea to finish!

SUSHI KO
shizuoka City, Aoi Ku, Ryogae-cho. 2-3-1 (Aoba Koen)
Tel.: 054-2512898
Business Hours: 17:00~25:00. 17:00~23:00 (Sundays)
Closed on Wednesdays
Reservations recommended
Credit cards OK
HOMEPAGE (Japanese)

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Bento Boutique, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento. Island Vittles, Skewer It!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Vegan Sushi at Sushi Ko (Shizuoka City, ’10/04/22)

4 Sprout Sushi Set!

Vegan and vegetarian sushi exists!
Although Im neither, I always make a pont to order a few vegan nigiri at my favourite sushi Restaurant, Shizuoka City.
Every time the Missus and I visit the restaurant like we did last night, Mr. Oda knows what’s coming!
Although it is easier in Shizuoka than anywhere else, one should be able to taste them at any sushi restaurant worth its name. A little smile and politeness will do wonders!

The first thing I asked (there will be a full posting soon about the whole meal!) was to devise a set of sprout sushi as shown in picture at top of this posting.
The first sprout was menegi/芽葱 or thin leek sprouts.

The second one was himesoba/姫蕎麦 or buckwheat sprouts.

The third one was mitsuba/三つ葉 or trefoil sprouts with beautiful leaves.

The fourth one was kawairedaikon/かわいれ大根 or daikon sprouts, lightly boiled and topped with umeboshi.

We did have a sushi roll which is vegan: shiso/始祖 or perilla leaves, natto/納豆 and umeboshi/梅干!

SUSHI KO
shizuoka City, Aoi Ku, Ryogae-cho. 2-3-1 (Aoba Koen)
Tel.: 054-2512898
Business Hours: 17:00~25:00. 17:00~23:00 (Sundays)
Closed on Wednesdays
Reservations recommended
Credit cards OK
HOMEPAGE (Japanese)

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Bento Boutique, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento. Island Vittles, Skewer It!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Japanese Seasonal Fish: Torafugu/Tiger Puffer

Torafugu or Tiger Puffer is one of more than a 100 hundred varieties of edible Puffer Fish or Globe Fish, but Tiger Puffer is by a great distance the most popular variety in Japan!

It is also known in Japanese as Honfugu/本河豚 or Oofugu/大河豚.
The main season is Winter and a little later for other regions.
It is caught on both sides of Japan especially in Central and East Japan.
It is a specialty in Hamamatsu in our Shizuoka Prefecture.

11,000 tonnes are caught yearly around Japan.
It is bred in Japan to the tune of 4,700 tonnes.
13,000 tonnes are mainly imported from China and South Korea.

In Japan, although it can be bought already dressed, one needs a special license to cut it, serve it, or sell it as the innards contain a violently lethal poison, although cheap fugu (not torafugu) does not always contain such toxin!

Cheap fugu can be eaten raw as sashimi all over Japan.

But more expensive torafugu sashimi is served as a piece of art!

As sashimi, it is best avoured with leeks, lemon, momijioroshi/grated daikon with chili pepper and ponzu!

As sushi, it can be served fairly plain.

Or aburi/炙り, lightly seared on one side!

Or more artistically with sansho and herbs!

Or even with its skin as the latter is edible!

It can also be served as gunkan seasoned with its own liver: a true delicacy!

Shirako/白子 or male spem sacs are also a delicay!

Torafugu can anturally be cooked, especially the bony parts full of meat but difficult to cut. My favourite is karaage/唐揚, deep-fried!

It is also very popular in cold weather a nabe/鍋 in Japan,

and in South Korea!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Bento Boutique, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento. Island Vittles, Skewer It!

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Steamed Sushi

A new foodie friend of mine, Michelle Karam, whom I met on Social Culinaire, was just mentioning she could not wait to come to Japan to eat sushi, as it was just frustrating and terribly expensive in her own country.
Well, why not making it yourself, then?
“It’s too difficult and one cannot get the ingredients!”
Really? There must be enough stores all the world by now which sell the basics. So why don’t you try this simple recipe for a start!

Steamed sushi!

INGREDIENTS: For 3~ people

-Rice: 3 cups/600 cc

Sushi vinegar:
-Rice vinegar: 3 tablespoons
-Sugar: just under 3 tablespoons
-Salt: 1 teaspoon

-Conger eels (anago/穴子): 3 (can be bought frozen
-Soy sauce: 2 tablespoons
-Mirin/Japanese sweet sake: 2 tablespoons

-Dried shiitake mushrooms: 3~4 (medium-sized)
-Dashi/Japanese soup stock: 1 cup/200 cc/ml
-Sugar: 1 tablespoon
-Soy sauce:1 tablespoon

-Trefoil or Italian Parsley: 1 bunch

-Eggs: 5
-Sugar: 1 teaspoon
-Salt: 1/2 teaspoon

-Amazu jinja/ginger marinated in sweet vinegar: as appropriate for decoration/seasoning

RECIPE:

-Wash rice and steam in the normal way

-Unless you can buy the conger eels already cooked and seasoned, vut their heads and tail, cut in half lengthwise and across again into one-bite sized pieces. Fry slowly with soy sauce and mirin/sweet sake until cooked and well-impregnated with seasoning sauce. Set apart.

-In a pan pour the dashi/Japanese soup stock. Add the dried shiitake and stew until the mushrooms have become soft. Add the sugar and soy sauce. Keep simmering until all liquid has disappeared. Let cool. Cut into fine slices. Set apart.

-Drop the trefoil in hot salted water for a few seconds. Drain well and cut into 2 cm long pieces.

-Make a thin omelette with the eggs beaten with sugar and salt. Cut into thin threads.

-Once the rice has been steamed, transfer it into a large vessel (wooden preferably, but a large ceramic dish will do). add the rice vinegar, sugar and salt evenly over it. Mix by “cutting in” the rice with a wet paddle. Add conger eels and their juices, shiitake mushrooms and mix lightly.

-Place an equal amount of the rice into bowls and steam (with a lid on) for 15 minutes over a strong fire. Open the lid, placean equal amount of eggthreads and steam again for 1 more minute.

-Serve topped with trefoil and sweet vinegar marinated ginger!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Bento Boutique, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Sushi & Sashimi: The Basics 4/5: Sushi Presentations-Te-Maki Zushi/Cone Sushi

Te-Maki Zushi/手巻き寿司, Hand-rolled sushi or more appropriately said “Cone Sushi). like Te-mari sushi that I introduced yeaterady, are the perfect way of making your own sushi at great informal sushi parties!

I know that Jenn , Debbie, and Melody are going to get some great ideas from that notion!LOL

Now, if you decide to organize a Te-Maki Sushi Party, make sure that you have plenty of “neta”/fillings ready for your guests to easily choose from.
Bear in ind the priorities of your guests. Vegan and vegatarian sushi are very easy to provide for. If need be prepare different plates of ingredients.

Next you need nori/海苔/ dried sheets of seaweed. Cut to the size most appropriate to your te-maki. keep in mind the appetite of ypur guests. Some might want them small, others large. Do experiment!

Prepare enough sushi rice for all to fill their te-maki with.
I would suggets you make at least 3 large bowls of them:
One seasoned with sesame seeds like the Missus does all the time, one plain, and another one seasoned with an ingredient of your choice: finely chopped pickle, chopped cooked shiitake, and so on.

TECHNIQUES:

The above te-maki includes three ingredients: avocado, katsuo/bonito and fresh salmon sashimi.

Spread a triangle of sushi rice on the left half of the nori/dry seaweed.
The seaweed sheets ought to be cut in half along their length first.

Place the ingredients over the rice as shown in picture.

Start rolling from the left.

Keep turning until you have completed the cone!

FILLINGS SUGGESTIONS:

Hera is a group of four different te-maki as a combination suggestion with ingredients that should please both Japanese and non-Japanese.
Do experiment!

Kimchi, tuna flakes, mayonnaise and sesame seeds!

Crab meat and mayonnaise. You could add some green leaf vegetables, too!

Asparaguses (boiled), tuna flakes and mayonnaise. You could include some curry powder in the mayonnaise!

Salmon roe. Season the roe with a little soy sauce first! Some wasabi would be welcome, too!

SAMPLES:

Here are more samples to help your imagination:

Chili sauce shrimps and kawaire daikon sprouts.

Tuna, shiso and ikura/salmon roe.

Roast beef, omelette and vegetables!

Lettuce, surimi, omelette and cucumber.

Fried pork, shiso and kawaire daikon sprouts.

Nato and hijiki seaweed for vegans!

All vegetables again!

I’m going to Sushi Ko with the Missus tomorrow. I will ask Mr. Oda to think of something!LOL

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-