Today’s Lunch Box/Bento (’10/47): Irish Bento?

The Missus Pic!

My pic….

Shizuoka Prefecture produces more than 45% of all green tea in Japan, and you are bound to find some interesting derivated products here.
Last wek I brought a small bag of rice which had been polished and coated with matcha! No need to wash it, just steam it right away!

Accordingly the Missus prepared some “Irish” (you know, the colour green! BG, I can hear you!) musubi/rice balls!

The daikon slices pickled in amazu/sweet rice vinegar made for a beautiful contrast in colours! The Missus is becoming artistic!

The “main dish” was both very seasonal and local as most ingredients were bought at the next door supermarket.

Fried red onion and eringi mushrooms with tuna steak (of the cheaper kind, but perfect for cooking!) fried with wasabi sauce and home-pickled wasabi stems for extra zip.

Boiled/stir-fried string beans and mini carrots are local. The Missus sprinkled them with roasted sesame seeds, a must ingredient.

And American dark cherries for dessert!

I will have to keep this bento out of the reach of the local pixies, brownies, elves, leprechauns and banshees (they have other names in Japanese, but the generic term is 0-bake!) until lunch time!

Adventures in Bento Making, American Bento, Beanbento, Bento No1, Bento Wo Tsukurimashou, Cooking Cute, Eula, Hapabento , Happy Bento, Jacki’s Bento Blog, Kitchen Cow, Leggo My Obento, Le Petit Journal Bento & CO (French), Lunch In A Box, My Bento Box, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, The Herbed Kitchen, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Food & Drinks Bloggers in Japan (expanded on 2010/06/27)

The number of foreigners and Japanese nationals who write about the food and drinks in Japan in English (or at least answer comments in English) has remarkably increased lately.
I thought it was about time to start some kind of round-up to help people discover these deserving foodies and their blogs!The list below is far from exhaustive, but I’m planning to update and announce it regularly!
Of course if you know more foodies residing in Japan, do please direct them to me and I will introduce them gladly!

HOKKAIDO TRIBE
(Hokkaido Island)
Meishu no Yutaka by Carlin

TOHOKU TRIBE
(Norteastern Japan: Aomori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata, Fukushima)
Slow Food From Japan by Nigel Fodgen in Miyagi Prefecture.

KANTO TRIBE
(Eastern Japan: Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa)
Tokyo Through The Drinking Glass by Melinda Joe in Tokyo
Tokyo Foodcast by Etsuko Nakamura in Tokyo
Sake World by John Gauntner in Tokyo: The inernational Reference for Japanese Sake!
Tokyo Terrace by Rachael in Tokyo
Gaijin Tonic in Tokyo and Kanagawa Prefecture
Nonjatta by Chris Bunting in Tokyo
The Soul Of Japan in Kanagawa Prefecture
Sake, kimono and Tabi In Tokyo
Tokyo Kawai, Etc… in Tokyo
Blue Lotus in Tokyo
The Japanese Food Report by Harris Salat in Tokyo
The Sake Chronicles in Tokyo
Watashi to Tokyo by Mari kanazawa in Tokyo
Japanese Food-Food Lover’s Guide by Yukari Yamamoto in Tokyo
Gaijin Life by a Canadian gentleman in Tokyo
Leo’s Japan Food Blog in Tokyo
Eating Out In Tokyo With Jon

CHUBU TRIBE
(Central Japan: Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi, Nagano, Gifu, Shizuoka, Aichi)
Good Beer & Country Boys in Aichi Prefecture
Yellin Yakimono Gallery by Robert Yellin in Shizuoka Prefecture
Mangantayon in Shizuoka Prefecture
Shizuoka Gourmet, Shizuoka Sake, Shizuoka Sushi, Shizuoka Shochu in Shizuoka Prefecture
Bryan Baird’s Beer & Brewery in Numazu in Shizuoka Prefecture

KANSAI TRIBE
(Western Japan: Mie, Shiga, Kyoto, Osaka, Hyogo, Nara, Kyoto, Wakayama)
Colorfood Daidokoro in Osaka (Englis & French)
Dominique Corby In Osaka (in French, but can answer and read in English)
Nagaijin in Osaka
Kyoto Foodie in Kyoto
Our Adventures in Japan by K and S Minoo in Osaka
Japan Food Addict by Mai in Kyoto

CHUGOKU
(“Central Country”: Tottori, Shimane, Okayama, Hiroshima, Yamaguchi)
Get Hiroshima Blog in Hiroshima

SHIKOKU
(Shikoku Island: Kagawa, Kochi, Ehime, Tokushima)
Obachan’s Kitchen & Garden Balcony in Kochi Prefecture
Still Clumsy With Chopsticks in Kochi Prfecture (Continuation of Obachan’s Kitchen & Garden Balcony)

KYUSHU
(Kyushu Island: Fukuoka, Nagasaki, Saga, Kumamoto, Miyazaki, Kagoshima)
Not yet!

OKINAWA
(Okinawa Archipelago)
HWN Pake in Okinawa in Chatan, Okinawa

Indecent Tomato?

I’m bound to be for a lot of flak from Bazooka Gourmet with this one! LOL
Rainy Sunday today, and the Missus before going to work asked me to prepare some ratatouille for dinner.
I still needed quite a few ingredients vefore starting cooking and went to the neighbourhood supermarket.

I noticed some locally grown organic tomatoes sold in a small bunches.

They looked and felt pretty ripe (BG, keep quiet!), just perfect for the ratatouille.

When I opened the vynil bag they were wrapped in at home I discovered two “siamese twins” in a very peculiar arrangement.
I just couldn’t help taking pics before “separating” them for cooking!
I don’t really know how to call them; indecent? Sensuous? Pervert?…

I’m sur BG will come with something!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Beef Cheek and Wild Boar by Yasushi Imaizumi

Because of my work and my love for food, whatever gastronomy, I’m blessed with friends in Japan and elsewhere who are always keen to share their experiences.
Yasushi Imaizumi is a very old Japanese friend for whom I also work regularly as a trouble shooter for his fashion clothes company.
As he extensively travels all year round in Japan and abroad, he cooks a lot back home.
A few days ago, he came to my working place with a tupperware full with sauce he had just made.
Only later, I found out that the pasta sauce had been made as a second part of a whole dinner he cooked himself at home.
In the picture above is Beef Cheek stewed in beer as served at the Restaurant in Nao Jima Setonaikai, a restaurant restaurant produced by Stella Maris.
He served his own fried potatoes, and fresh pasta and the meat topped with a julienne of onion, celery and carrot with olive oil.

Now, the sauce for the pasta back (my) home was made with wild boar (70%) stir fried in olive oil with beef (20%) and pancetta (10%).
stir fried [sofuritto] with onion, celery, carrot,, red wine, beef bouillon, Banyuls, basil, nutmeg, tomato, salt and pepper about 2 hours, later seasoned with Parmigiano Reggiano.

Very hearty, delicious and extravagant!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Shizuoka Sake Tasting: Morimoto Brewery/Sayogoromo Chouki Ikusei Shikomi Junmai

Hidetoshi Morimoto, owner and brewmaster at Morimoto Brewery in Kikugawa City, is at it again! That is, he just will not “follow the lines” and call his brews as others, more traditionally-minded, would…
This sake, which should have been simply called a “Yamahai” finds itself slated as “Chouki Ikusei Shubo Shikomi Junmai, meaning a “junmai which has nurtured for a long time in my sake factory”!
Well, I don’t mind Hidetoshi’s idyosincracies as long as he creates these marvels!

Rice milled down to 60% (koji/fermented rice) and 65% (plain rice)
Alcohol: 15~16 degrees/genshu/no water added
Bottled in May 2010
Contents: 1.8 l

Clarity: very clear
Colour: transparent
Aroma: Fruity, complex, sweetish. Banana, vanilla with memories nuts and coffee beans.
Body: Fluid
Taste: Dry attack backed with some alcohol. Warms up the back of the palate.
Dry pineapple.
Disappears fairly quickly with memories of nuts, macadamia nuts and custard.
Stays very dry with food with more pineapple.
Surprising “gap” between aroma and taste.

Overall: A typical sake from Morimoto Brewery!
Hidetoshi Morimoto cares little about “pleasing people”… His sake, in spite of making use of Shizuoka yeast are “off the norm” in this Prefecture.
A sake for all seasons and all meals, although eminently enjoyable on its own.
Definitely on the “macho side”, uncompromising!


The Japan Blog List

———————————
Must-see tasting websites:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
——————————–
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Shamo Chicken from Umegashima at Pissenlit

Service: excellent and very friendly
Facilities: great washroom, great cleanliness overall
Prices: reasonable, good value.
Strong points: Interesting wine list. Great use of local products.
no-smoking-logoentirely non-smoking!

This is the “second part” of my previous lunch at Pissenlit.
As it is not fit for vegans or vegetarians, I kept separate, although organic vegetables do figure in this great gastronomic experience!

As for the meat, it is roasted chicken.
But the chicken is very special: Of the shamo/軍鶏 variety, it is some some of the best chicken available in this country.
Moreover, it was kept in a natural habitat in Umegashima, up in the mountains near the source of the Abe River, and fed only with natural food.

As for the vegetables, they are all organic.
The onions on the zucchini slice are confit, and the sauce is Provencal in concept with high quality EV oil and local tomatoes, garlic, and so forth.

The chicken breast with its skin roasted to crunchy perfection was placed atop a grilled slice of aubergine with Okahijiki, Komatsuna and Morokko Ingen/large string beans, all organically grown in Mishima City by Mr. Hideyaki Hirooka.

An “internal” view of the dish!

PISSENLIT
420-0839 Shizuoka City, Aoi Ku, Takajo, 2-3-4
Tel.: 054-270-8768
Fax: 054-627-3868
Business hours: 11:30~14:30; 17:00~22:00
Closed on Tuesdays and Sunday evening
Homepage (Japanese)
Credit Cards OK

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Shizuoka Sake Tasting: Hatsu Kame Brewery/Futsushu

Sake can be truly extravagant in Shizuoka Prefecture, when you realize that futsushu/regular sake accounts for only 18% of its total production as compared to over 60% nationwide.
Not only this but futsushu made here uses rice that has been polished down to 70% and even less!

Hatsukame Brewery/Futsushu
Rice milled down to 65%

Clarity: very clear
Color: transparent
Aroma: discreet, fruity, almonds, nuts
Body: velvety
Taste: Sweetish attack. Shortish tail. Fruity: almonds, nuts, bitter chocolate.
Keeps well with any food.
Overall: Pleasant on the palate and tongue. Eminently drinkable.
Simply extravagant for a futsushu.
Great with food. Drinks up very quickly.
Can be savoured chilled, at room temperature or lukewarm (“nurukan”).
Certainly qualify for more than as futsushu/regular.


The Japan Blog List

———————————
Must-see tasting websites:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
——————————–
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Imo Souffle (Naga Imo Souffle)

After extolling the virtues of yams/imo in another posting, I thought I had to introduce a few simple Japanese recipes using this very useful vegetable!
This recipe is more a combination of Japanese and French gastronomy than anything else. It has the merit to be very simple and healthy!
No need for an ove, a simple grill is enough!

The yam used in this particular recipe is “naga imo/長いも or long yam”.

The same, cleaned and cut!

INGREDIENTS: For 2 people

-Yam/naga imo: 150 g
-Egg: 1
-White dashi/shirodashi/shiradshi (if not available, plain dashi or souptock of your choice): 1 tablespoon
-Flour: 1 teaspoon
-Salt, pepper and spices: if and as you like!

RECIPE:

-Peel the yam and grate into a bowl.

-Add the beaten egg, dashi, flour and (optional) seasoning and mix well.

Pour into shallow oven dish and cook in the grill for 5~10 minutes.
Serve at once!

Simple, ain’t it?

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Bryan Baird’s Newsletter (2010/06/24)

Baird Beer & Taproom Events Bulletin
bryan-sayuri.gif

Shizuoka Summer Mikan Ale 2010 Debut

Dear Taproom Friend & Baird Beer Enthusiast:

The onset of sultry summer weather is a call for refreshment. Baird Beer is responding with the release of Shizuoka Summer Mikan Ale 2010.

*Shizuoka Summer Mikan Ale 2010 (ABV 5.5%):

A summer mikan (natsumikan) is a grapefruit-like citrus fruit that is tart and sweetly sour in flavor and wonderfully aromatic. The only fruit to make it through the doors of the Baird Brewery, of course, is fresh whole fruit recently plucked from the land. Our summer mikans are Shizuoka-grown, right in the Heda orchard of our carpenter-partner-friend, Mitsuo Nagakura. The bounty of fruit is painstakingly hand-processed by the Baird Brewery team before its introduction into the brewhouse. The 2010 natsumikan harvest was particularly good and you can taste all of its glory in each sip of this extraordinarily zesty brew.

The refreshing citrus character of Shizuoka Summer Mikan Ale is not supplied by fruit alone. The natsumikans are complemented beautifully by deft additions of three citrusy American hop varieties: Simcoe, Centennial and Amarillo. The quenchingly brisk and tart result is summer paradise in a glass!

Shizuoka Summer Mikan Ale 2010 will be available on draught and in bottles (633 ml) beginning Friday, June 25. Individual consumers can purchase bottles direct from the brewery via our online E-Shop: http://bairdbeer.com/en/shop/.

Cheers,

Bryan Baird

Baird Brewing Company
Numazu, Japan
HOMEPAGE


The Japan Blog List

———————————
Must-see tasting websites:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
——————————–
Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

—————————————-
日本語のブログ
—————————————-

Health & Nutrition Facts in Japanese Food 11: Yama Imo/山芋

As demonstrated by many food bloggers, cooking and creating great foods and drinks have become incomplete and unsatisfying when not considering the benefits or adverse effects of the same foods and drinks regardless of their taste.
I do not intend to delve into counselling or consulting, but only to offer some knowledge about the good sides of Japanese foods and drinks. I will not extoll on its possible lacks and negative aspects. After all, the Japanese are not the longest-living people in the world for no reason!
I will also offr at least one nutritious or healthy recipe at the end of each posting.

Health & Nutrition Facts in Japanese Food 11: Yama Imo/山芋

Yam, or Yamo Imo/Yamanoimo/山芋/ヤマノイモ in Japanese are not only a great source of energy, but also of great help when it comes to digestion in general thanks to the proteins (glycosylated proteins) provided by the mucin contained in its jelly-like sap.
Moreover its high contents in Vitamin B and C, Potaasium, and dietary fibres make for a remarkably balanced source of food.
It is best assimilated by the human body in its raw form, either cut or grated.
It is of vital importance to vegans, vegetarians and wheat allergics as it can replace wheat flour and egg whites as a liaising agent in cooking!

For each 100g (edible parts) it contains:
-Energy: 65 kcal
-Water: 82.6 g
-Proteins: 2,2 g
-Carbohydrates: 13.9 g
-Natrium: 3 mg
-Potassium: 430 mg
-Calcium: 17 mg
-Phosphorous: 27 mg
-Copper: 0.10 mg
-Magnesium: 17 mg
-Vitamin B1: 0.10 mg
-Vitamin B2: 0.02 mg
-Vitamin B6: 0.09 mg
-Vitamin C: 5 mg
-Dietary (roughage) fibre: 1.0 g

HEALTH FACTS & TIPS:

-Combined with shiso/perilla leaves, or with turnip, or with Chinese Cabbage, or with green chili peppers, will promote digestion and digestive flow and appetite.

-Combined with moroheiya/nalta jute, or with okra, or with lotus root, or with namaeko mushrooms, wil help lower down blood cholesterol and increase stamina.

-Combine with soy beans, or with pomegranate, or with myoga ginger, will help with hormonal balance and blood flow.

-Combined with cabbage, or with potatoes, or with broccoli, or with Chinese Cabbage, will will help prevent cancer and aging.

RECIPE:

Here is a recipe to help with hormonal balance and resistance to cancer and aging: yam okonomiyaki!

Yam/yam imo: 100g
Cabbage: 2~3 leaves
Pork (sliced): 50 g
Egg: 1
Flour: 100 g
Water: as appropriate
Agetama/deep-fried breadcrumbs (from tempura, etc.): according to taste
Salad oil: as appropriate

Roughly chop cabbage. If the pork is not sliced, cut it in 1.5 mm thick strips.

Peel yam and grate it into a bowl. Add flour and beaten eggand mix. Add water and mix to the batter fluidity of your preference.

Add cabbage, pork and agetama. Season with a little salt, ground pepper as you like. Mix the whole roughly.

Fry in the shape of pancakes on salad oil.
Serve with your favourite sauce!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Vegan French Steamed Organic Salad at Pissenlit

Service: excellent and very friendly
Facilities: great washroom, great cleanliness overall
Prices: reasonable, good value.
Strong points: Interesting wine list. Great use of local products.
no-smoking-logoentirely non-smoking!

Great food is great food!
Be you vegan, vegetarian or omnivore, one can only appreciate and being thankful for savouring vegetables not only of the best quality, but local and organically grown to boot!
I will never tire of saying to everyone how lucky we are here in Shizuoka Prefecture, Japan, a region renown nationally and increasingly internationally for its exceptional gastronomy!

Bazooka Gourmet is probably going to have another (shooting) field day when he learns that I have just been approached by the local government to help promote the local agriculture through blogging!
What can I say? It’s simply a pleasure!

To cut an increasingly long story short, I visited Pissenlit for lunch, and when I saw “Mishima Hirokawa San Yasai no Etuvee”/Steamed vegetables grown by Mr. (Hideyaki) Hirokawa in Mishima City, I knew that no-one could unhook me from my (delicious) doom!

To tell the truth I have nurtured a special relation with chef Tooru Arima (and many others), and he is only too happy to oblige with my sometimes very selfish requests!

He gracefully allowed me to take pics of his treasures! The pic above are greens grown by Mr. Hirokawa!

And these the other organic vegetables grown by the same farmer!

Alright, let me give you at least the names of the vegetables I enjoyed so much:
in above picture you can see:
Front row: Carrot/Ninjin/人参, Red Round Daikon/Beni Maru Daikon/紅丸大根
Second row: Violet Round Daikon/Murasaki Maru Daikon/紫丸大根, Snow Beauty Daikon/Yuki Bijin Daikon/雪美人大根, Day Field Leaf Turnip/Hinona No Kabu/日野菜の蕪, Cauliflower/こりフラワー, and Ayame Turnip/Ayame Kabu/あやめ蕪.

Front row: Violet Round Daikon/Murasaki Maru Daikon/紫丸大根, Stick Junior Broccoli/シティックジューニアブロッコリー, Snow Beauty Daikon/Yuki Bijin Daikon/雪美人大根, Red Round Daikon/Beni Maru Daikon/紅丸大根,
Carrot/Ninjin/人参
Second row: Akakura Daikon/赤くら大根, Day Field Leaf Turnip/Hinona No Kabu/日野菜の蕪, Red Long Water Daikon/Aka Naga Mizu Daikon/赤長水大根, Cauliflower/こりフラワー, and Ayame Turnip/Ayame Kabu/あやめ蕪.
Third row: Small Turnip/Ko Kabu/子株 on top of White Cucumber/Shiro Kyuuri/白胡瓜.

Front row: Ayame Turnip/Ayame Kabu/あやめ蕪, Cauliflower/こりフラワー, Aka Naga Mizu Daikon/赤長水大根, and Small Turnip/Ko Kabu/子株 on top of White Cucumber/Shiro Kyuuri/白胡瓜.
Second row: Carrot/Ninjin/人参, Red Round Daikon/Beni Maru Daikon/紅丸大根, Snow Beauty Daikon/Yuki Bijin Daikon/雪美人大根, Day Field Leaf Turnip/Hinona No Kabu/日野菜の蕪, and Akakura Daikon/赤くら大根.
Third row: Stick Junior Broccoli/シティックジューニアブロッコリー and Akakura Daikon/赤くら大根.

Front row: Small Turnip/Ko Kabu/子株 on top of White Cucumber/Shiro Kyuusri/白胡瓜, Day Field Leaf Turnip/Hinona No Kabu/日野菜の蕪, Violet Round Daikon/Murasaki Maru Daikon/紫丸大根.
Second row: Red Log Water Daikon/Aka Naga mizu Daikon/赤長水大根, Cauliflower/こりフラワー, Snow Beauty daikon/Yuki Bijin Daikon/雪美人大根, and Stick Junior Broccoli/シティックジューニアブロッコリー.
Third row: Ayame Turnip/Ayame Kabu/あやめ蕪, Red Round Daikon/Beni maru Daikon/紅丸大根 and Carrot/Ninjin/人参!

The vegetables were steamed/cooked to perfection providing a satisfying bite with the right combination of tenderness and crunchiness.
The dressing was also vegan, shallots, garlic, olive oil, Guerande salt and vegetables “juices”, providing for an elegant and precise seasoning!

If you have the occasion to visit Mishima City this is the address of our great farmer!

Mr. Hideyaki Hirokawa, Mishima City, Kawaharagaya Yamada, 765
Tel.: 055-973-2702

PISSENLIT
420-0839 Shizuoka City, Aoi Ku, Takajo, 2-3-4
Tel.: 054-270-8768
Fax: 054-627-3868
Business hours: 11:30~14:30; 17:00~22:00
Closed on Tuesdays and Sunday evening
Homepage (Japanese)
Credit Cards OK

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Japanese Dessert: Yuzu Sorbet 2

This recipe is also dedicated to Comestiblog who made the request!
It is the frist of simpler recipes!

INGREDIENTS: For 4~5 people

-Yuzu: 8 small ones
Will produce 75 cc/ml of juice
Zest/skin: 3
-Sugar: 80 + 20 g
-Water: 350 cc/ml
-White wine: 50 cc/ml
-Egg whites: 2

RECIPE:

-Clean the yuzu throroughly. Grate the skin/zest of two of them. Peel 1 more and cut skin/zest in very thin strips. Set apart.
Press out all the juice. Ypu should obtain 75 cc/ml (if not, press another one!).

-In a small pan pour the water and add 80 g of sugar (in hat order!).
Bring to boil. Once the sugar has completely dissolved, add the thin yuzu strips. Switch off fire and let cool completely.

-In a bowl drop the egg whites. Add 20 g of sugar. Beat until “hard”.

-When the yuzu syrup has completely cool down add the grated yuzu skin/zest and white wine. Mix well.

-Add the meringue little by lttle and mix. Put the whi\ole into a Tupperware and leave inside freezer. Take out every 2 hours (3 times in all should be sufficient), break with a spoon and mix and put back into freezer.

-Break and mix again before serving in a glass of your choice!

NOTE:

-You can either replicate the recipe with oranges, lemons or grapefruit, or experiment with mixtures of all!

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Japanese Citrus Fruits 1a: Oranges

Satsuma Mikan Basket

Oranges are not only one of the best sources of natural fluids/water for the human body, but its skin is also a very valuable medicinal asset (provided it is cleaned of all insectisides, wax et al!).
Naturally everyone knows about their high contents in Vitamin A beta Carotene and other irreplaceable vitamins.
Combined with other foods it can help prevent cancer like other ctrus fruits!

In Japan, depending on the season, oranges will be called natsu mikan/夏みかん/Summer oranges, haru mikan/春みかん or even fuyu mikan/冬みかん/Winter oranges and accordingly will be available im more varieties.

I will present in a separate posting called Japanese Citrus Fruits 1b: Oranges!

VARIETIES:


Unshu Mikan Cross Section

Unshu Mikan/温州みかん

The satsuma (Citrus unshiu) is a seedless and easy-peeling citrus mutant of Japanese origin introduced to the West. In Japan, it is known as mikan or formally unshu mikan (Japanese: 温州蜜柑, unshū mikan). In China, it is known as Wenzhou migan (Chinese: 温州蜜柑; pinyin: Wēnzhōu Mìgān). The Japanese name is a result of the local reading of the same characters used in the Chinese, the name meaning “Honey Citrus of Wenzhou” in both languages. It is also often known as “Seedless mandarin” (Chinese: 无核桔; pinyin: wúhé jú). The Korean name for the fruit is gyul (Korean: 귤).
Shizuoka Prefecture is a major growing region in Japan.
Depending on the growing area, they will come up with many brand names.

</a

Valencia Orange

Also simply called “Oranges”, The Valencia Orange is an orange first created by the Californian agronomist William Wolfskill, on his farm in Santa Ana. Its name comes from the Spanish city of Valencia, widely known for its excellent orange trees. Most in Japan are imported from the US for their good value as orange juice.

Miko Orange/美娘オレンジ


Miko Orange Cross Section

A variety grown in Oita Prefecture, Kyushu Island, Miko Orange is difficult to grow and is comparatively expensive, but very juicy with a beautiful aroma.

Setoka/せとか

Setoka are remarkable fortheir rich skin. That skin being thin, it ios very easy to peel. Very juicy and sweet. Slightly bigger than Unshu mikan.

Blood Orange

Blodd Oranges are called so because of the colour of their flesh.
They are particularly popular for fresh pressed juice.

Neburu/Navel oranges/ネーブル

A single mutation in 1820 in an orchard of sweet oranges planted at a monastery in Brazil yielded the navel orange, also known as the Washington, Riverside, or Bahia navel. The mutation causes the orange to develop a second orange at the base of the original fruit, opposite the stem, as a conjoined twin in a set of smaller segments embedded within the peel of the larger orange. From the outside, it looks similar to the human navel, hence its name.

Because the mutation left the fruit seedless, and therefore sterile, the only means available to cultivate more of this new variety is to graft cuttings onto other varieties of citrus tree.
Today, navel oranges continue to be produced via cutting and grafting. This does not allow for the usual selective breeding methodologies, and so not only do the navel oranges of today have exactly the same genetic makeup as the original tree, and are therefore clones, all navel oranges can be considered to be the fruit of that single nearly two hundred year-old tree.

he Japanese varieties are available around February and March, making for an invaluable late winter orange.

HEALTH FACTS & TIPS:

-Choose specimen with a uniform colour and bright colour.

-For every 100 g, oranges (enshu mikan) contain:
Energy: 46 kcal
Water: 86.2 g
Proteins: 0.7 g
Carbohydrates: 12.0 g
Potassium: 150 mg
Calcium: 21 mg
Iron: 0,2 mg
Vitamin A Beta Carotene: 1000 micrograms
Vitamin B1: 0.10 mg
Vitamin B2: 0.03 mg
Nyacin: 0.3 mg
Vitamin B6: 0.06 mg
Vitamin C: 32 mg
Dietary fibers: 1.0 g

-Combined with asparguses, or with turnips, or with beansprouts, or with potatoes, will re-inforce the digestive system, help prevent common colds, and help recover from constipation.

-Combined with broccoli, or with chingensai, or with shiitake mushrooms, or with strawberries, will help prevent cancer, obesity and common colds.

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi

Fruit Cocktails by Wataru Matsumoto 7: Mango

Service: very professional and friendly.
Facilities: great washroom, great cleanliness overall.
Prices: reasonable, good value.
Strong points: Fruit cocktails. Cozy and a comfortable, for ladies and gentlemen alike.

This is the seventh recipe of a (hopefully long) series of cocktails concocted by Wataru Matsumoto, owner/bartender at BOTANICAL (Comfort bar) in Shizuoka City.
No worries about copyrights as Mr. Matsumoto is only too happy to share his secrets!

Apple Mango from Mexico.

INGREDIENTS:

-Apple Mango (Mexic): 1/4, peeled and cut into small pieces
-Iced tea: 50 cc/ml
-Orange juice (freshly pressed): 30 cc/ml
-White Rum: 1 measure (Bacardi)
-Monin Mangue (Mango) syrop (syrup): 1 dash
-Ice: 1/2 cup, 100 cc/ml

Summer Snow Tea by Mariage Freres (France)

Make tea in large glass. Drop some tea and pour hotwater over it.
When tea is ready, pour over ice in a large stir glass and stir until chilled.

Pour the tea into a medium-sized white wine glass.

In an electric mixer drop the ice, cut mango, white rum and mango syrup.
Process until you obtain a smoothie-type mixture.

Pour the smoothie delicately over the iced tea, taking care not to mix the two. Use a spoon to let the smoothie “slide” onto the tea.
Top with a sprig of fresh mint and serve with one or two thin straws.

Drink it “through”!

The combination of the tea and the mango decreases the cloyness of the mango and the acidity of the tea, making for a great smooth marriage!

BOTANICAL (Comfort Bar)
420-0082 Shizuoka City, Aoi Ku, Ryogae-cho, 1-6-13, Shade Bldg, 1F
Tel.: 054-221-8686
Opening hours: 17:00~01:00
Closed on Mondays.
Credit Cards OK

RECOMMENDED RELATED WEBSITES:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery
-Drink Lovers of The World:
5 Star Foodie Culinary Adventures; Warren Bobrow; Tokyo Terrace; Chez What?
Pran Gravy Kadai Curry; My Kitchen Treasures; Indulge Inspire Imbibe; Simple Math Bakery; Cheap Ethnic Eatz; Taste With The Eyes; Jacob’s Kitchen; The Pink Apron; Kopiatse…To Greek Hospitality; Zomppa; The Baking Barrister; The Witchy Kitchen; What’s Cooking Italian Style Cuisine; Nirmala’s Cooking Corner; Ancient Fire Wines; The Ardent Epicure

————————-
英語を読めれば次のブログを是非ご覧になって下い!
Shizuoka Sake
Shizuoka Shochu
Shizuoka Sushi
Shizuoka Gourmet

Japanese Dessert: Yuzu Sorbet 1

This recipe is dedicated to Comestiblog who made the request!
This is the complicated one.
I will come with two more, far simpler!

Yuzu, ripe

Yuzu, young

The yuzu (Citrus ichangensis × C. reticulata, formerly C. junos Siebold ex. Tanaka; Japanese ユズ, 柚, 柚子 (yuzu); 유자 (yuja) in Korean; from Chinese 柚子, yòuzi) is a citrus fruit and plant originating in East Asia. It is believed to be a hybrid of sour mandarin and Ichang papeda. The fruit looks a bit like a very small grapefruit with an uneven skin, and can be either yellow or green depending on the degree of ripeness. Yuzu fruits, which are very aromatic, typically range between 5.5 and 7.5 cm in diameter, but can be as large as a grapefruit (up to 10 cm or larger).

The Japanese use yuzu, both young and ripe, depending whetherit is used for seasoning or making dessert.

For this recipe, use ripe yuzu.

INGREDIENTS:

A)
-Yuzu: 3
-Sugar: 70 g
-Water: 180 cc/ml
-White Wine: 50 cc/ml

B) Italian Meringue
-Egg white, 1 + 10 g (if egg white has been kept inside fridge, bring it back to room temperature!)
-Sugar, 50 g + water, 50 cc/ml

C) Yuzu zest marmelade
-Yuzu zest (skin): 1 whole fruit
-Sugar: 30 g
-Water: 30 CC

RECIPE:

-Peel off 2 of the 3 yuzu and chop finely, or grate them off directly from the fruit.
Peel the third one into thin strips (about 1 cm long) to be cooked in syrup to be used for decoration later.

-Press the juice off the 3 yuzu. You should obtain about 75 cc/ml of juice. Depending on the size and maturity of the fruit, you might fall short of your target. Either complement with water or an additional fruit.
Add the finely cut/grated yuzu zests/skin to juice.
Add 180 cc/ml of water, 50 g of sugar
Cook for a while to obtain a jam mixture.
Let cool completely and work it smooth with a blender.
Add wine and put inside freezer.

-Prepare the zest marmelade:
Peel off the zest/skin of 1 yuzu, cut into thin strips and chopp finely again across the legth.
Boil in water for 1~2 minutes.
Drain.
In a small pan, pour 30 cc/ml of water and 30 g of sugar.
Bring to boil.
Drop in the chopped yuzu zest/skin. Lower the fire to low and simmer for 5 minutes.
Let cool completely and store inside the fridge.

-Take out yuzu/wine mixture out of the freezer, break and mix with a fork and put back inside the freezer. Repeat the operation twice, leaving enough time in between to allow the mixture to freeze again.

-Once the yuzu/wine has frozen well, prepare the Italian meringue:

-In a small pan pour 50 cc/ml of water and 50 g of sugar. In that order, please!
As the quantity is small, heat on a lower fire until dissolved.
While the syrup is dissolving, beat the egg white in a clean bowl.
Add the sugar to egg white and beat again until “hard”.
Using an electric had mixer at middle speed, add the syrup little by little in a very thin thread, beating all the time. When all the syrup has been included, raise the speed and beat until to obtain a very smooth meringue.
Chill inside fridge.

Take the frozen yuzu/wine mixture. Break and mix with a hand mixer. Take care that it does not melt!

Use a patula or fork if you think that the hand mixer will melt it.
You should obtain the mixture as shown in above picture.

-Add half of the Italian meringue and mix carefully.

-Add the second half of the Italian meringue. Mix quickly but well.

-Pour in a metal dish (plastic is ok, but metal is better!) and keep inside freezer

-When serving, make sure it is well frozen.

-Serve decorated with yuzu zest marmelade

RECOMMENDED RELATED SITES:
Warren Bobrow, Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope

Please check the new postings at:
sake, shochu and sushi