Category Archives: Japanese Gastronomy

Shizuoka Sake Fair: 19th Shisa Heiya Bishu Story 2011

Junmai Ginjyo created by Oomuraya Brewery (Shimada City) with Hyakumangoku Rice, Yeast and water all form Shizuoka Prefecture (limited batch!)!
Courtesy of Marcus Grandon

On the 9th of June 2011 the 19th Shida Beya Bishu Monogatari 2011 was held in Yaizu City at the Hotel Ambia Shyofuku!
”大19回志田平野美食物語2011” means “19th Shida Plain Beautiful Sake Story 2011”!

Welcoming 400 guests through the lobby!

My friend Marcus and I have been invited at the event for the last 4 years and we can afford (politely) to take some liberties.
After having gone through the reception motion we decided to take a quick peek before the official entrance!

Getting the sake tasting space ready before the rush!

Preparations for the meal by the hotel staff were almost completed!

Almost finished!
About time we made ourselves scarce!

The sake kegs from the 6 participating breweries in front of the entrance hust be fore the official entrance!

400 guests patiently queuing up…

Guests seated and everyone waiting for the official beginning of the festivities…

Isojiman Brewery in Yaizu City!

Shidaizumi Brewery in Fujieda City!

Hatsukame Brewery in Okabe, Fujieda City!

Oomuraya Brewery in Shimada City!

Sugii Brewery from Fujieda City!

Aoshima Brewery in Fujeda City!

Still looking at the “wrapped” food before the brewers’ presentation…

Official speech and presentation!

And then… Tasting Battle Royale!

The yearly attendance by John Gauntner proves this is a major sake event in Japan!

The dessert was sakekasu/sake white lees mousse!

Growers of the Shizuoka Homare Fuji sake rice!

This emblem was created by a university student!

See you next year!
But before that be assured I will pay a few visits to these 6 breweries!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

With a Glass,
Clumsyfingers by Xethia
Adventures in Bento Making, American Bento, Beanbento, Bento No1, Bento Wo Tsukurimashou, Cooking Cute, Eula, Hapabento , Happy Bento, Jacki’s Bento Blog, Kitchen Cow, Leggo My Obento, Le Petit Journal Bento & CO (French), Lunch In A Box, My Bento Box, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, The Herbed Kitchen, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat; Bento Lunch Blog (German); Adventures In Bento; Anna The Red’s Bento Factory; Cooking Cute; Timeless Gourmet; Bento Bug; Ideal Meal; Bentosaurus; Mr. Foodie (London/UK); Ohayo Bento

Must-see tasting websites:

-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Today’s Lunch Box/Bento (’11/32): Italian Sushi Roll bento!

The Missus, getting more and more used to her new kitchen (same size, but more open and practical) went into sushi mode today!
As said yesterday, nothing really complicated yet, but some of my favorites creeping back into the recipe!

I called these sushi rolls “Italian” for the simple reason that they are wrapped in Trevise!
The Missus first prepared sushi rice and added some black sesame seeds to it.
She then made the rolls with freshly chopped avocado, walnuts, and “kanikama/surimi” and finally wrapped them in Trevise cabbage leaves.
The home-made pickles are mini-melons coming from local musk melon farms to which she added her own pickled Japanese pepper/sanshyou.
The taste of the latter is very zippy!

Now, for the side dish:
My favorite, tamagoyaki/Japanese omelette containing boiled black beans!
Home-pickled cucumber and mini tomatoes salad.
Yellow kiwi fruit (dessert!).
Celeri leaves.

Once again vey nourishing and colorful!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

With a Glass,
Clumsyfingers by Xethia
Adventures in Bento Making, American Bento, Beanbento, Bento No1, Bento Wo Tsukurimashou, Cooking Cute, Eula, Hapabento , Happy Bento, Jacki’s Bento Blog, Kitchen Cow, Leggo My Obento, Le Petit Journal Bento & CO (French), Lunch In A Box, My Bento Box, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, The Herbed Kitchen, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat; Bento Lunch Blog (German); Adventures In Bento; Anna The Red’s Bento Factory; Cooking Cute; Timeless Gourmet; Bento Bug; Ideal Meal; Bentosaurus; Mr. Foodie (London/UK); Ohayo Bento

Today’s Lunch Box/Bento (’11/31): New Home Bento!

Due to our moving to a new home just completed the Missus simply had not the time to make a bento for me for nearly a month!
Thus this is my first bento made in our new home!

The Missus kept everything simple this time. She said more complicated affairs will still have to wait!
After having steamed she rice she mixed it with her own pickled Japanese pepper seeds/sanshou/山椒 and added a “kinpira” of carrots and burdock roots/gobou/牛蒡 she had prepared last night. It certainly made for simple and nice colors.

The “side box/dish” also came in simple colors and healthy balance!

She deep-fried (actually shallow-fried) “tontoro/soft pork” cut into rough strips, not with breadcrumbs, but with karaage crumbs which are a lot finer. She placed them on a bed of Shizuoka-grown celery (our Prefecture grows half of the total Japanese crop!) and added a touch of color and balance with lemon pieces for seasoning and sweet pearl tomatoes for taste and vitamins!

She finally added her own pickled cucumber (with black sesame seeds) and boiled black beans (bought in a market).

If she plans to concoct something more complicated in the future I’m not going to complain! LOL

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

With a Glass,
Clumsyfingers by Xethia
Adventures in Bento Making, American Bento, Beanbento, Bento No1, Bento Wo Tsukurimashou, Cooking Cute, Eula, Hapabento , Happy Bento, Jacki’s Bento Blog, Kitchen Cow, Leggo My Obento, Le Petit Journal Bento & CO (French), Lunch In A Box, My Bento Box, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, The Herbed Kitchen, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat; Bento Lunch Blog (German); Adventures In Bento; Anna The Red’s Bento Factory; Cooking Cute; Timeless Gourmet; Bento Bug; Ideal Meal; Bentosaurus; Mr. Foodie (London/UK); Ohayo Bento

Shizuoka Sake Tasting: Suginishiki Junmai Yamahai Homare Fuji

The beauty of Japanese sake (like wine) is that, regardless of the same methods, same ingredients or same skills, the same brewery will not be able to reproduce exactly the same brew as the precedent year!
And when it comes to making Yamahai it is simply, and luckily to my own mind, impossible!

Sugii Brewery in Fujieda City has never been afraid to experiment.
Once again they used the Shizuoka-grown Fuji Homare rice and brewed it with a yeast not from our Prefecture to produce a very interesting Yamahai!

Sugii Brewery; Suginishiki Junmai Yamahai Fuji Homare

Rice: Homare Fuji (100% Shizuoka-grown)
Rice milled down to 70%
Alcohol: 15~16 degrees
Dryness: + 4.5
Acidity: 1.6
Yeast: Association No 7
Heated only once
Bottled in April 2011

Clarity: Very clear
Color: Light golden hue (normal for Yamahai)
Aroma: Dry and fruity: custard, macadamia nuts
Body: fluid and slightly syrupy
Taste: Dry fruity attack backed up by strong junmai petillant
Custard, oranges, almonds.
Stays very dry but fruity all along.
Lingers for a short while before leaving with a warm note and dry nuts.
Pleasant, although the final dry note might surprise a few people.
Changes little with food.
Further sips end with a dry note of apricots and oranges.

Overall: A sake conceived to be enjoyed with food, especially heavy izakaya food, the dry note compensating the heaviness of sauces.
Typical sake from Sugii Brewery, a favorite with food!

Must-see tasting websites:
-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Vegan Feast with Shizuoka Products at Yasaitei!

Service: Very friendly and attentive
Facilities: Very clean overall. Superb toilets.
Prices: Appropriate
Strong points: Great choice of local & Japanese vegetables. Kansai-style oden. All traditionally-clad ladies staff in a traditional izakaya. Good wines, shochu and sake List.

Chef Aki Suzuki/鈴木朋 never rests on her laurels in a constant search for new local vegetables of the best quality and freshness to please and titillate her customers.
Luckily enough, Shizuoka Prefecture is fast developing into THE reference when it comes to variety and quality of vegetables in Japan.
Moreover, whenever a producer cannot achieve a full organic culture the predominant trend is to reduce any artificial fertilizer or pesticide to a strict minimum.

The result is that the general level has reached such an elevated status that vegetables imported from other Prefectures are of an unheard quality.
It is thus easy to understand why restaurants and izakayas in Shizuoka Prefecture are increasingly using only the safest vegetables as a matter of course!

A very Japanese setting!
With my first glass of my favorite local rice-shochu, “Doman” by Hamamatsu-Tenjingura Brewery, the o-toshi/first snack was a morsel that vegans would run for!

Tokoroten/心太/seaweed jelly!
Served with some finely chopped dry nori/seaweed and Japanese hot mustard, it makes for a delicious healthy snack, even for an omnivore like me!

The sashimi plate of the day!
All the vegetables came from Shizuoka Prefecture and almost half of them were organic!

I know this corn as I have already written about it. Kankan Musume Corn by Takeshi Ichikawa in Iwata City. Served raw, it is so juicy and sweet!

This ko aka daikon/radish/小赤大根 come from Shizen no Chikara Organic Farm in Shizuoka City. Their raw leaves are great with grain mustard!

Juicy daikon and crisp perilla leaf/shiso/紫蘇. The sweet onion/tamanegi/玉葱 behind the shiso leaf is also from Shizen no Chikara Organic Farm.

Juicy tomatoes (from the same farm!), crispy cucumber and quaint ice-plants!

Organic carrot backing up the chopped sweet onion!

As usual the “dressing” consisted of top-class kome miso (the miso paste contains whole rice grains), sesame oil and salt!

Aki san had just received organic broad beans (you can eat them raw!). I asked her to prepare some as tempura!

Little jewels!

And I was off to my second report of the night… LOL

YASAITEI/野菜亭
Shizuoka City, Aoi Ku, Tokiwa-Cho, 1-6-2 Green Heights Wamon 1-C
Tel.: 054-2543277
Business hours: 17:30~22:00
Closed on Sundays
Reservations highly recommended
Seating: 6 at counter + 12 at tables
Set Courses: 3,000, 4,000, 5,000 yen
HOMEPAGE (Japanese)

RECOMMENDED RELATED SITES:
With a Glass,
Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope, Agrigraph, The Agriculture Portal to shizuoka!

Shizuoka Agriculture New Generation: Takeshi Ichikawa!

Takeshi Ichikawa/市川武史 (22 years old!)

The Western part of Shizuoka Prefecture is also called the greatest garden of Japan by many for good reasons.
Not so much for the quantity but for the extravagant quality and abundance of varieties!
A lot of devoted farmers and cooperating researchers from all fields have contributed to this amply justified reputation, but all this work would have come to nought without an emerging new generation, the more for it that the previous generation was practically lost to the lure of towns and desk jobs.

Takeshi Ichikawa and one of his clients, Chef Hiroyuki Adachi/足立久幸 at Harmony!

Fortunately times have changed, and with the advent of the Internet more young people are attracted to a healthier life, however physically strenuous it might prove.
That is why more and more young men and women like Takeshi Ichikawa, instead of wasting time at universities where students are increasingly losing their goals, prefer to learn and study through real experience and enjoy the joys of true social life with their peers and customers.

Takeshi Ichikawa ‘s outdoors corn fields!

Takeshi Ichikawa, after graduating from Iwata Prefceture Agriculture High School, decided neither to continue school or succeed to his father as a Nashi/Japanese pear producer, but to start his own corn and lettuce cultivation. At the age of 22 he already has 5 years of experience and is still learning fast!
It was never easy, especially considering the resistance of older generations to changes. He has been trying for some time to encourage young farmers like him to venture into new types of culture including poly-culture. He told me that still too few are allowed by their families to move that step forward…

That crow has become a real scarecrow!

But Takeshi has stayed humble all the time. He fully realizes he still has lots to learn. He couldn’t believe me when I told him crows are found all over the world!

These corn ears in the outdoors fields will soon be harvested!

Greenhouse corn

Takeshi grows two varieties of corn, kankan Musume and SKA 318, both Japanese hybrids, both in greenhouses and outdoors for a longer harvesting season.
This means very few holidays during the year. Fortunately for him his school sweetheart has become his wife and she has become the true half of their farming team.
I was invited inside their home and I can tell you these two are really young at heart and certainly more modern and world-conscious than many people of their age!

That is what I call real corn!

Takeshi is appalled at the idea that some people use gene-modified corn and will replant corn only from his own crop!
These kankan musume corn are a real beauty not only in shape and color but in taste.
I tasted them both raw (juicy and so sweet!) and cooked. No wonder they fetch a good price on the market!

Takeshi does not rest on his laurels and grows other vegetables like Qing geng cai (Green pak choi) to answer market demands and his own consumption.

They certainly look appetizing, but once again it looks like a lot of work!

His education at a top-class agricultural high school is paying off as he is conducting his own experiments on potential crops!

But this does not mean he is rejecting his own roots: he grows his own rice!

I told him it reminded me of an English lawn!

Now, Takeshi’s father is a renown grower of nashi/Japanese pears with fields dispersed all over the city!
A proof that his kosui/幸水 and hosui/豊水 are popular is that he sells them exclusively on a direct-sale basis!

These trees are 30 years old!

These fruits need constant pruning, a back-breaking and neck-twisting work if there is one!

These fruit will be ripe next August!
I do not need telling you when I’m paying my next visit to Takeshi! (and his father!)

Takeshi Ichikawa/Chouchou Farm
438-0804 Shizuoka Ken, Iwata Shi, Kamo, 200
静岡県磐田市加茂200
Tel/Fax: 0538-34-0629
Mobile: 080-1614-2271

Lettuce: October~April
Corn: June~July (May for greenhouse)
Japanese pears/nashi: August~September
Rice: Middle of September
Other vegetables (please call for more information!)
Private orders welcome!

RECOMMENDED RELATED SITES:
With a Glass,
Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope, Agrigraph, The Agriculture Portal to shizuoka!

Daikon or Turnip Leaves Furikake Recipe

My new Swiss friend Sissi and her pals at With a Glass got stuck with daikon and other root vegetable leaves and asked me to help with a few recipes!
Japan gastronomy has the great merit to accomodate as much as possible of any vegetables you can get your hands on as they know too well that thrift and simple recipes come hand in hand!

Here is a simple and easy to adapt “furikake” recipe you can use on top of a bowl of rice or on its own!
“furikake” means ‘condiment to be sprinkled over a dish”.
By the way daikon leaves is daikon ha/大根葉 and turnip leaves is kabu ha/蕪葉!

INGREDIENTS:

-Daikon leaves or turnip leaves: the equivalent of the leaves of one root (you might have to increase that particular ingredient. Do experiment!)
-Seame oil: 1 + 1/2 tablespoons
-Sake/Jappanese cooking sake: 2 tablespoons
-Mirin/sweet sake: 1 + 1/2tablespoons
-Soy sauce: 1 + 1/2 tablespoons
-Katsuo Bushi/dry bonito shavings: 2 pinches
-White roasted sesame: 2 tablespoons
-If you have them, dried small shrimps (saura ebi or others) or small dried fish

RECIPE:

1) Wash the leaves throroughly and cut thin.. Heat frying pan and pour sesame oil in it.

2) Fry daikon/turnip leaves over a strong fire.. Once they have become soft, add sake, mirin, and soy sauce once a t a time and fry each time until ingredient is absorbed.

3) Add seame seeds and katsuo bushi and fry just a little. If you have the shrimps and fish first fry them over a frypan with as they are and add them at the last moment with the sesame seeds and katsuo bushi..

Serve hot or lukewarm over a bowl of hot rice.
Can be kept inside a Tupperware in the fridge (no need to freeze) and served cold or reheated1

Will come with more soon!

RECOMMENDED RELATED SITES:
With a Glass,
Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope, Agrigraph, The Agriculture Portal to shizuoka!

Vegetarian Japanese Lunch at Locomani!

Service: Very friendly although a bit shy!
Equipment: Great overall cleanliness
Prices: reasonable
Strong points: Vegetarian menus. Healthy rice flour cakes.
Completely non-smoking!

Light-hearted vegetarianism has become increasingly popular with vegetarians and non-vegetarians in this City and Prefecture.
The access to abundant vegetables, many of them organic all year round, is the main reason. Another reason is that this region of Japan is noted for its exceptional gastronomy and that gastronomes are happy to switch to a healthier and lighter fare from time to time to give a much needed rest to their system!

A Mediterranean look to the facade!

Menus of the day written on blackboard outside,

and inside!

All wood warm atmosphere inside.

Keep an eye (and a space inside your stomach!) open the home-made very healthy cakes!

Cream cheese cake!

Natural brownies made with rice flour!

Apple and walnuts pound cake made with rice flour!

Mr. Shigeyuki Aoshima/青島茂幸 prepares at least 2 full vegetarian and one non-vegetarian courses every day apart of single dishes and others.
As the menus change regularly according to the vegetables in season one does not tire from visiting the place regularly!
This time I chose the “deep-fried soy bean meat lunch course/大豆ミート唐揚げランチ”!

Raw and cooked vegetable salads (some from Shizen no hikara Organic Farm!)!

Lettuce and warm potato & onion salads!

String bean salad and Japanese-style pickled cucumber and seaweed!

Deep-fried soy bean “meat” with grated daikon (and ponzu)!

Rice (half whole/genmai and half polished)!

Miso soup and organic tea!

I couldn’t resist a dessert!

A succulent cream cheese cake!

I certainly felt both full and healthy!

LOCOMANI
420-0839 Shizuoka City, Aoi Ku, Takajyo, 1-10-6
Tel.: 054-260-6622
Closed every Wednesday and one Monday
HOMEPAGE (Japanese)

RECOMMENDED RELATED SITES:
With a Glass,
Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope, Agrigraph, The Agriculture Portal to shizuoka!

Organic Tea First Harvest with Marufuku Tea Factory!

Bunji and Asami Itoh! 伊藤文治さん,麻実さん!

This year’s green tea in Shizuoka, although of high quality, grew very slowly due to an unusually cold winter and spring, but I finally had the pleasure to experience my first ichiban (first of the year) green tea picking!

We drove all the way along off the beaten tracks thoroughfares just wide enough for a mini car up to an altitude of 8oo meters in Hirano along the Abe River and not far from the famous wasabi fields of Utogi.

Some tea fields can be found on steeper slopes, but this was already pretty steep!

Mr. Bunji Itoh has been growing exclusively organic green tea on these particular slopes for some time and plans to expand these fields. You know that no chemicals are used when you discover the luxuriant moss on the path!

The first leaves were just long enough to be picked!

These are the most valuable tea leaves of the year!

When you pick them by hand you twist off the stems just under the second leaf. If it does not snap between your thumb and index, cut the stem just under the first leaves!

This was my personal harvest in my hip tea basket with some wild mountain vegetables found around the rows!

These leaves are exceptionally delicious as tempura (Pissenlit Restaurant in Shizuoka City!)!

While I was picking some of the best leaves by hand Mr. Itoh’s employees were “shaving” the rows with curved cutting machines like this one. That is the reason behind the peculiar shape of Japanese tea tree rows!

You have to work in teams of three as one has to hold the bag for the leaves being cut by the other two holding the cutter walking between the rows!

Tea trees rows have to be “shaved” in two steps, along the left and then back along the right!

They let me help with (only) one row. Not easy work as you have to walk backwards. I didn’t too badly as they let me do it until the end of the (long) row!

On the way back Mr. Itoh showed me the house of Oomura Family which has been growing tea there since the Edo Era!

They have grown green tea in this same spot for hundreds of years!

Finding ourselves brought back in time!

Very valuable carps up in the mountains!

The whole (privately-owned) property has been registered as Cultural Asset!

Mr. Itoh finally took me to a local tea-processing factory he is contracted with to show me how these organic leaves are treated, not so much as for tea, but as edible organic tea leaves.
The fresh leaves are first steamed.

They are then dried.

And next they will be frozen to be sold to restaurants!

Mr. Itoh also has a field of organic of Japanese plum trees. I will go there soon to pick ume/plums to make umeshu!

Marufuku Seishya Co. Ltd. (Mr. Bunji Itoh)
Shizuoka Shi, Aoi Ku, Wakamatsu Cho, 25
Tel.: 054-271-2011
Fax: 054-271-2010

RECOMMENDED RELATED SITES:
With a Glass,
Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope, Agrigraph, The Agriculture Portal to shizuoka!

Japanese Soy Sauce Varieties (updated)

SOY-2-KINDS
Japanese meal served with two kinds of soy sauce

To answer a query by my friend Sissi at With a Glass on tamari soy sauce, I thought that the best way to answer was to republish this old article of mine!

Almost everyone knows or has heard about soy sauce (or soya sauce in Europe).
It is even used in all kinds of cuisines in the world, be they vegetarian or not.

SOY-VATS
Ancient soy vats.

Authentic soy sauces are made by mixing the grain and/or soybeans with yeast or kōji (麹, the mold Aspergillus oryzae or A. sojae) and other related microorganisms. Traditionally soy sauces were fermented under natural conditions, such as in giant urns and under the sun, which was believed to contribute to additional flavours. Today, most of the commercially-produced counterparts are instead fermented under machine-controlled environments.

Although there are many types of soy sauce, all are salty and “earthy”-tasting brownish liquids used to season food while cooking or at the table. Soy sauce has a distinct basic taste called umami by the Japanese (旨味, literally “delicious taste”). Umami was first identified as a basic taste in 1908 by Kikunae Ikeda of the Tokyo Imperial University. The free glutamates which naturally occur in soy sauce are what give it this taste quality.

SOY-3-KINDS
3 kinds of soy sauce as served in a Japanese izakaya: だし醤油/Dashi Soy Sauce, 刺身醤油/soy Sauce for sashimi, 減塩醤油/salt-reduced soy sauce

Artificially hydrolyzed Soy sauce
Many cheaper brands of soy sauces are made from hydrolyzed soy protein instead of brewed from natural bacterial and fungal cultures. These soy sauces do not have the natural color of authentic soy sauces and are typically colored with caramel coloring, and are popular in Southeast Asia and China, and are exported to Asian markets around the globe. They are derogatorily called Chemical Soy Sauce (“化學醬油” in Chinese), but despite this name are the most widely used type because they are cheap. Similar products are also sold as “liquid aminos” in the US and Canada.

Some artificial soy sauces pose potential health risks due to their content of the chloropropanols carcinogens 3-MCPD (3-chloro-1,2-propanediol) and all artificial soy sauces came under scrutiny for possible health risks due to the unregulated 1,3-DCP (1,3-dichloro-2-propanol) which are minor byproducts of the hydrochloric acid hydrolysis.

SOY-2-KINDSa
Difference in colour between 薄口醤油/light soy sauce and 濃口醤油/strong soy sauce

Japanese soy sauce varieties

Buddhist monks introduced soy sauce into Japan in the 7th century, where it is known as “shōyu”. The Japanese word “tamari” is derived from the verb “tamaru” that signifies “to accumulate”, referring to the fact that tamari was traditionally from the liquid byproduct produced during the fermentation of miso. Japan is the leading producer of tamari.

Japanese soy sauce or shō-yu (しょうゆ, or 醤油), is traditionally divided into 5 main categories depending on differences in their ingredients and method of production. Most but not all Japanese soy sauces include wheat as a primary ingredient, which tends to give them a slightly sweeter taste than their Chinese counterparts. They also tend towards an alcoholic sherry-like flavor, due to the addition of alcohol in the product. Not all soy sauces are interchangeable.

Koikuchi (濃口, “strong flavor”)
Originating in the Kantō region, its usage eventually spread all over Japan. Over 80% of the Japanese domestic soy sauce production is of koikuchi, and can be considered the typical Japanese soy sauce. It is produced from roughly equal quantities of soybean and wheat. This variety is also called kijōyu (生醤油) or namashōyu (生しょうゆ) when it is not pasteurized.
Usukuchi (淡口, “light flavor”)
Particularly popular in the Kansai region of Japan, it is both saltier and lighter in color than koikuchi. The lighter color arises from the usage of amazake, a sweet liquid made from fermented rice, that is used in its production.
Tamari (たまり)
Produced mainly in the Chūbu region of Japan, tamari is darker in appearance and richer in flavour than koikuchi. It contains little or no wheat; wheat-free tamari is popular among people eating a wheat free diet. It is the “original” Japanese soy sauce, as its recipe is closest to the soy sauce originally introduced to Japan from China. Technically, this variety is known as miso-damari (味噌溜り), as this is the liquid that runs off miso as it matures.
Shiro (白, “white”)
A very light colored soy sauce. In contrast to “tamari” soy sauce, “shiro” soy sauce uses mostly wheat and very little soybean, lending it a light appearance and sweet taste. It is more commonly used in the Kansai region to highlight the appearances of food, for example sashimi.
Saishikomi (再仕込, “twice-brewed”)
This variety substitutes previously-made koikuchi for the brine normally used in the process. Consequently, it is much darker and more strongly flavored. This type is also known as kanro shoyu (甘露醤油) or “sweet shoyu”.

Newer varieties of Japanese soy sauce include:

Gen’en (減塩, “reduced salt”)
Low-salt soy sauces also exist, but are not considered to be a separate variety of soy sauce, since the reduction in salt content is a process performed outside of the standard manufacture of soy sauce.
Amakuchi (甘口, “sweet flavor”)
Called “Hawaiian soy sauce” in those few parts of the US familiar with it, this is a variant of “koikuchi” soy sauce.

All of these varieties are sold in the marketplace in three different grades according to how they were produced:

Honjōzō hōshiki (本醸造 方式)
Contains 100% naturally fermented product.
Shinshiki hōshiki (新式 方式)
Contains 30-50% naturally fermented product.
Tennen jōzō (天然 醸造)
Means no added ingredients except alcohol.

All the varieties and grades may be sold according to three official levels of quality:

Hyōjun (標準)
Standard pasteurized.
Tokkyū (特級)
Special quality, not pasteurized.
Tokusen (特選)
Premium quality, usually implies limited quantity.

Other terms unrelated to the three official levels of quality:

Hatsuakane (初茜)
Refers to industrial grade used for flavoring, powder.
Chōtokusen (超特選)
Used by marketers to imply the best.

RECOMMENDED RELATED SITES:
With a Glass,
Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope, Agrigraph, The Agriculture Portal to shizuoka!

2nd Great Shizuoka Local Food Meet by Nagashima Liquor Shop!

Shizen No Chikara Organic Farm was participating!

A great consciousness of the merits, both gastronomic and healthy, of locally produced foods, drinks and processed foods has developed into a veritable revolution in Shizuoka Prefecture.
Uncountable events are organized and eagerly participated to all over the Prefecture, and one such event of note is the “Chisan Chishou.Shindofuji-Umai Mon Kai
./地産地消.身土不二・旨いもん会/ Locally produced and Consumed. Good Food Slogan and Association organized on May 29th by Nagashima Liquor Shop (Shizuoka City) at Fugetsuro/浮月楼, the former last residence of the Tokugawa Shogun Family.
Shindofuji/身土不二 was a slogan created in 1907 to exhort citizens to produce and eat local food!

Nagashima Liquor Shop was also contributing part of the fees paid by guests to help the victims of the recent terrible earthquake and tsunami in the north east of Japan!

As usual I came a bit early to check the preparations and take pictures of all participants before the guests would be in the way!

Amano Shoyu/a producer of great soy sauce made with the water of Mount Fuji in Gotenba City!

Local processed foods by Suzuyo Stores from Hamamatsu City!

Naturally the sake from Shizuoka Prefecture were well represented:
Shidaizumi Brewery in Fujieda City!

Fuji Takasago Brewery in Fujinomiya City!

Eikun Brewery from Yui, Shimizu Ku, Shizuoka City!

Sanwa Brewery from Shimizu Ku, Shizuoka City!

Kanzawagawa Brewery from Yui, Shimizu Ku, Shizuoka City!

Suruga Brewery from Suruga Ku, Shizuoka City!

Isojiman Brewery in Yaizu City!

Hatsukame Brewery from Okabe, Fujieda City!

Oumuraya Brewery in Shimada City!

Morimoto Brewery from Kikugawa City!

Hana No Mai Brewery from Nishi Ku, Hamamatsu City!

Aoshima Brewery from Fujieda Citry!

Sugii Brewery from Fujieda City!

Sorry, but I did not have the time to take a picture of Takashima Brewery, Numazu City!

Shizuoka wine was also represented by Naka Izu Winery all the way from the Izu Peninsula!

Wines from Yamanashi Prefecture were represented by three guest wineries!

Superlative organic vegetables from Shizuoka Prefecture were introduced by Shizen No Chikara farm!

All the food, cold and hot, was prepared by Fugetsurou!

Roast beef salad!

Japanese appetizers!

More Japanese appetizers!

And more Japanese appetizers!

Chirashi Sushi!

I finished my round of pictures just in time before the guests made their entrance!

The place was soon crowded with more than 120 guests!

Some well-known faces!

Well, after that I was very busy for the next two hours tasting, eating, chatting and introducing many friends to each other.

At the end of the party Nagashima Liquor Shop and Kasai Izakaya expressed their sincere thanks to all the guests for a very successful party again!
More of the same is planned in the very near future, I can tell you!
Anyway this will lead to many interviews in the near future!

Nagashima Liquor Shop/長嶋酒店
420-0804, Shizuoka City, Aoi Ku, Ryuunan, 1-12-7
Tel.: 054-245-9260
Fax: 054-245-9252
BLOG (Japanese)

RECOMMENDED RELATED SITES:
With a Glass,
Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope, Agrigraph, The Agriculture Portal to shizuoka!

Shizuoka Vegetables: Shizen No Chikara Garden Party at Aquavite!

Service: Excellent and very friendly
Facilities: great and very large washroom, great cleanliness overall
Prices: reasonable to expensive. Top-class Italian wines. Private room for~8 people.
no-smoking-logo1 Non-smoking at counter! Private room can be made non-smoking, too!

Yesterday a party for 23 happy guests was organized by Shizen no Chikara Garden (“The Power of Nature”) at Aquavite with the help of Chef Masaru Aoki/青木勝!

A printed menu had been prepared for everyone for easy comprehension (if you asked for the translation in Italian, anyone would have understood! LOL)

I usually make a point to come a bit early at such parties “to take the temperature”!
The place was used to full capacity on that day!

The preparations started as early as the day before!
Incidentally I was sitting at the middle of the counter away from the crowd!

Real battle in the kitchen!

The Focaccia before being baked!

Out of the oven!

On the plate!

Organic vegetable directly from Shizen No Chikara Garden!

The first appetizer!
Can you guess what these green leaves are?
Green tea!

Second appetizer. Remember that all the vegetables are organic from the same Garden!

Cute little Spring onion!

Aquavite-style Barniacauda!

From another angle!
Such fun and pleasure dipping first-class vegetables into sophisticated dip!

Aiko pearl tomato spaghetti!

Unlike the other guests, I had the pleasure to witness their creation in front of my very eyes!

Involtini: broad beans and ricotta paste-filled Asahi Chicken roll!

.

From another angle!

Baked risotto!

The Involtini!

It was such a pleasure to break it up!

Making desserts from vegetables for such a big party is just unpractical, so Chef Aoki came with his own!

Sherbet created with musk melon from Fukuroi City!

Chef Aoki’s (very) special Tiramisu!

A big thanks to chef Aoki for a true pro’s work!

AQUAVITE
Address: 420-0034 Shizuoka Shi, Tokiwa-cho, 1-2-7, Tomii Bldg. 3F
Tel. & fax: 054-2740777
Opening hours: 11:30~14:00 18:00~22:00
Closed on Sundays
Homepage (Japanese)
Credit Cards OK

RECOMMENDED RELATED SITES:
With a Glass,
Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope, Agrigraph, The Agriculture Portal to shizuoka!

Miso: The Basics (updated)

MISO-1
Three types of miso

Since Sissi and her many friends seem to be more than interested in miso I thought it was grand time i published again this old article of mine, hoping it will prove useful to many

Miso (みそ or 味噌) is a traditional Japanese seasoning produced by fermenting rice, barley and/or soybeans, with salt and a yeast called kōjikin (麹菌) in Japanese, the most typical miso being made with soybeans. The result is a thick paste used for sauces and spreads, pickling vegetables or meats, and mixing with dashi soup stock to serve as miso soup, Misoshiru (味噌汁), a Japanese culinary staple. High in protein and rich in vitamins and minerals, miso played an important nutritional role in feudal Japan. Miso is still very widely used in Japan, both in traditional and modern cooking, and has been gaining world-wide interest. Miso is typically salty, but its flavor and aroma depend on various factors in the ingredients and fermentation process. Different varieties of miso have been described as salty, sweet, earthy, fruity, and savory, and there is an extremely wide variety of miso available.

MISO-8
Miso from Nagano Prefecture on sale in Kyoto

The predecessor of miso originated in China during the 3rd century BC or earlier, and it is probable that this, together with related fermented soy-based foods, was introduced to Japan at the same time as Buddhism in the 6th century AD.This fermented food was called “Shi”.
Until the Muromachi era, miso was made without grinding the soybeans, somewhat like natto. In the Kamakura era, a common meal was made up of a bowl of rice, some dried fish, a serving of miso, and a fresh vegetable. In the Muromachi era, Buddhist monks discovered that soybeans could be ground into a paste, spawning new cooking methods where miso was used to flavor other foods.
In the Sengoku (Feudal) era, miso was useful as a military provision and precious nourishing food for soldiers.
During the Edo period miso was also called hishio and kuki.
In the modern era, the industrial method of producing miso in large quantities was established and it became rare to make miso at home, although miso made in farms has suddenly become fashinable as a health food.

MISO-2
Miso being fermented inside a large wood cask

VARIETIES (FLAVOUR)

The taste, aroma, texture, and appearance of any specific miso vary with the miso type as well as the region and season for which the miso was made. The ingredients used, temperature and duration of fermentation, salt content, variety of kōji/yeast, and fermenting vessel all contribute. The most common flavor categories of soy miso are:

Shiromiso, “white miso”
Akamiso, “red miso”

MISO-5
Kuromiso, “black miso”

Hatchomiso
White and red (shiromiso and akamiso) are the basic types of miso available in all of Japan as well as overseas. Different varieties are preferred in particular regions. For example, in the eastern Kantō region that includes Tokyo, the lighter shiromiso is popular, while in the western Kansai region encompassing Osaka, Kyoto, and Kobe, darker brownish hatchomiso is preferred, and akamiso is favored in the Tokai area.

MISO-4
Akamiso and shiromiso

VARIETIES (INGREDIENTS)

The raw materials used to produce miso may include any mix of soybeans, barley, rice, buckwheat, millet, rye, wheat, hemp seed, and cycad, among others. Lately, producers in other countries have also begun selling miso made from chick peas, corn, azuki beans, amaranth, and quinoa. Fermentation time ranges from as little as five days to several years. The wide variety of Japanese miso is difficult to classify, but is commonly done by grain type, color, taste, and background.

MISO-6
Kinzanji/Kinzan Temple (金山寺味噌) miso

mugi (麦): barley
tsubu (粒): whole wheat/barley
aka (赤): red, made with rice koji and soybeans, medium flavor, most widely used in Japan
Hatchō (八丁): aged, strongest flavor, used mostly in Central Japan
shiro (白): rice, sweet white, fresh
shinshu (信州): rice, brown color
genmai (玄米): brown rice
awase (合わせ): layered, typically in supermarket
moromi (醪): chunky, healthy (kōji/yeast is unblended)
nanban (南蛮): chunky, sweet, for dipping sauce
inaka (田舎): farmstyle
taima (大麻): hemp seed
sobamugi (蕎麦): buckwheat
hadakamugi (裸麦): rye
meri (蘇鉄): made from cycad pulp, Buddhist temple diet
gokoku (五穀): “5 grains”: soy, wheat, barley, proso millet, and foxtail millet
Many regions have their own specific variation on the miso standard. For example, the soybeans used in Sendai miso are much more coarsely mashed than in normal soy miso.

Miso made with rice (including shinshu and shiro miso) is called kome (rice) miso (米味噌).

MISO-3
Miso sold in plastic container.

STORAGE AND PREPARATION

Miso typically comes as a paste in a sealed container, and should be kept refrigerated after opening. It can be eaten raw, and cooking changes its flavor and nutritional value; when used in miso soup, most cooks do not allow the miso to come to a full boil. Some people, especially those outside of Japan, go so far as to only add miso to preparations after they have cooled, to preserve the biological activity of the kōjikin/fermented yeast. Since miso and soy foods play a large role in the Japanese diet, there are a variety of cooked miso dishes as well.

MISO-7
Grilled miso seasoned rice balls and miso soup

MISO AS FOOD

Miso is a part of many Japanese-style meals. It most commonly appears as the main ingredient of miso soup, which is eaten daily by much of the Japanese population. The pairing of plain rice and miso soup is considered a fundamental unit of Japanese cuisine. This pairing is the basis of a traditional Japanese breakfast, although more and more Japanese in big towns eat European style as opposed to people living in the country.

MISO-9
Cucmber pickled in “gold miso”

Miso is used in many other types of soup and souplike dishes, including some kinds of ramen, udon, nabe, and imoni. Generally, such dishes have the title miso prepended to their name (for example, miso-udon), and have a heavier, earthier flavor and aroma compared to other Japanese soups that are not miso-based.

MISO-10
Fresh cucumber served with miso and sesame seeds

Many traditional confections use a sweet, thick miso glaze, such as mochidango. Miso glazed treats are strongly associated with Japanese festivals, although they are available year-round at supermarkets. The consistency of miso glaze ranges from thick and taffy-like to thin and drippy.

Soy miso is used to make a type of pickle called “misozuke” (味噌漬け). These pickles are typically made from cucumber, daikon, hakusai/Chinese cabbage, or eggplant/aubergine, and are sweeter and less salty than the standard Japanese salt pickle. Barley miso, or nukamiso (糠味噌), is used to make another type of pickle. Nukamiso is a fermented product, and considered a type of miso in Japanese culture and linguistics, but does not contain soy, and so is functionally quite different. Like soy miso, nukamiso is fermented using kōji mold.

Other foods with miso as an ingredient include:

dengaku (charcoal-grilled miso covered tofu)
yakimochi (charcoal-grilled miso covered mochi)
miso braised vegetables or mushrooms
marinades: fish or chicken can be marinated in miso and sake overnight to be grilled.
corn on the cob in Japan is usually coated with shiro miso, wrapped in foil and grilled.
sauces: sauces like misoyaki (a variant on teriyaki) are common.

NUTRITION AND HEALTH

The nutritional benefits of miso have been widely touted by commercial enterprises and home cooks alike. However, claims that miso is high in vitamin B12 have been contradicted in some studies. Part of the confusion may stem from the fact that some soy products are high in B vitamins (though not necessarily B12), and some, such as soy milk, may be fortified with vitamin B12. Some, especially proponents of healthy eating, suggest that miso can help treat radiation sickness, citing cases in Japan and Russia where people have been fed miso after the Chernobyl nuclear disaster and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. Also some experts suggest that miso is a source of Lactobacillus acidophilus or Lecithin which is a kind of phospholipid caused by fermentation is effective in the prevention of high blood pressure. Miso contains salt. A small amount is essential to animal life but most scientists believe an excess of it can cause a variety of health problems.

RECOMMENDED RELATED SITES:
With a Glass,
Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope, Agrigraph, The Agriculture Portal to shizuoka!

French Cuisine: Harmony in Iwata City

Service: easy-going and friendly
Facilities: good general cleanliness
Prices: reasonable
Strong points: Most of ingredients are local!
Completely non-smoking!

Do not be misled by the somewhat passé look of this Restaurant and Souvenir Shop along a busy thoroughfare and its interior of a past gone.

The decor might be out of date but the food is alive and worth regular visits!

The sign is not easy to miss in any case!

A retro look?
Maybe, but Chef Hiroyuki Adachi is on a mission: he has devoted his life and craft to the local producers, breeders and fishermen and endeavored to make them known to all through his exclusively seasonal menus he offers his guests whoever they are!

Each month witnesses a different lunch course titled according to the flavor or ingredient of the season/month!

Mr. Adachi has little problem finding his ingredients, surrounded as he is by arguably the richest garden in Japan in Iwata City!

A quick walk in the vicinity after lunch (before the next interview) certainly revealed how good food was close by!

Many farmers offer on-field lessons!

Strawberry seedlings being prepared for the next season!

Chef Adachi and a young farmer, Takeshi Ichikawa (my next interview), who supplies sweet corn (beautiful raw!) to the restaurant!

As this was my first visit I opted for the “mini-dinner course lunch” to get a good idea of the food offered at Harmony!

Enormous appetizers plate!

Semi-dried tomato in olive oil and its essence jelly in the small glass beside it!

In between local vegetables octopus and local seared black bass.

Local vegetables and fruit!

The seared black bass from Hamanako!

A very tasty soup of local seasonal vegetables!

Home-made matcha and turmeric bread!

Local “tai”/red grouper in Southern French style with its local vegetables!

For a closer look!

Beautiful local vegetables!

From another angle!
The “white flower” is actually a lily bulb! Delicious!

Enshyuu Mikawa Beef Filet!

Beautiful and so tender steak! Extravagant in Japan!

The steamed local vegetables. Great with the beef sauce!

Very healthy rice mixed with black rice!

And now the local dessert plate!

Natsu mikan orange blanc mange and strawberries!

Japanese-style matcha roll cake!

Now, why is Mr. Adachi’s creme brulee so famous?
The secret lies under the cream!

Iwata tomato sherbet!
Now, this is a creation!

I hope you understand why I’m planning to travel all the way from Shizuoka City again (1 hour by train!)!

HARMONY
438-0831, Shizuoka Ken, Iwata Shi, Kamishinya, 499-1
Tel.: 0538-21-1511
Fax: 0538-21-1515
Business hours: 11:00~14:00, 17:00~21:00
Closed on Mondays, 1st & 3rd Tuesdays
Big parking available
HOMEPAGE

RECOMMENDED RELATED SITES:
With a Glass,
Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope, Agrigraph, The Agriculture Portal to shizuoka!

French Cuisine at Pissenlit: Suruga Beef, Hirokawa Organic Vegetables and Fukumaru Green Tea Tempura!

Service: excellent and very friendly
Facilities: great washroom, great cleanliness overall
Prices: reasonable, good value.
Strong points: Interesting wine list. Great use of local products.
no-smoking-logoentirely non-smoking!

This superb dish conceived by Chef Tooru Arima at Pissenlit in Shizuoka City has a history I actively contributed to!
To make a long story short I spent this morning high in the mountains in Hirano picking the first tea of the year in the fields of Marufuku Tea Factory (details at the end of this article) and I was really starving when I came back downtown at noon. I decided to visit Pissenlit as I had a couple of ideas in mind!

I did enjoy a full meal before and after the main dish but allow me to concentrate on the latter as it is a true Shizuoka Gastronomic experience!
First the beef is fillet of local Suruga Beef raised in Aoi Ku, Shizuoka City. It was prepared as a classic French steak with Madeira sauce!

Except for the tea leaves the vegetables come from Hirokawa Organic Garden in Mishima City.
As usual Mr. Arima steamed them to perfection preserving their taste, flavor and crispiness!

Marufuku Tea Factory Organic Tea Fields in Hirano, Aoi Ku, Shizuoka City!

Mr. Bunji Itoh grows among others two varieties of green tea organically in altitude (over 800 m.!) up in the mountains of Hirano, Aoi Ku, Shizuoka City near the source of the Abe River.
I joined him and his daughter, Asami, to pick up the first leaves of the year (Ichi ban cha)!
While workers were busy cutting the rest of the fields I was invited to hand-pick my own new tea leaves, a great honor if there is one!

I knew how to choose and pick the tender tips like the one shown above.
I found myself with a whole bunch of them. By bunch I mean a bag full of them!
The ideal idea came to my mind (sometimes my brain works in the right direction…): I brought them to Mr. Arima at Pissenlit who was more than glad to obtain the first leaves of the year of authentic organic tea from his own city. There are all kinds of ways that a great chef can accommodate them but probably the best one is tempura!

Tender new tea leaves as tempura is not only a gastronomic experience but you can imagine how difficult it is to get the opportunity to taste such a delicacy reserved to the first day of the first crop of the year!
I very much doubt you can be served it even in the best restaurant in Tokyo!

What’s going to be next…? I already have a clear idea! LOL

PISSENLIT
420-0839 Shizuoka City, Aoi Ku, Takajo, 2-3-4
Tel.: 054-270-8768
Fax: 054-627-3868
Business hours: 11:30~14:30; 17:00~22:00
Closed on Tuesdays and Sunday evening
Homepage (Japanese)
Credit Cards OK

Marufuku Seishya Co. Ltd. (Mr. Bunji Itoh)
Shizuoka Shi, Aoi Ku, Wakamatsu Cho, 25
Tel.: 054-271-2011
Fax: 054-271-2010

RECOMMENDED RELATED SITES:
With a Glass,
Bread + Butter, Zoy Zhang, Hungry Neko, Think Twice, Frank Fariello, Mangantayon, Hapabento, Elinluv Tidbit Corner, Tokyo Terrace, Maison de Christina, Chrys Niles,Lexi, Culinary Musings, Wheeling Gourmet, Comestiblog, Chronicles Of A Curious Cook, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Palate To Pen, Yellin Yakimono Gallery, Tokyo Terrace, Hilah Cooking, More than a Mount Full, Arkonite Bento, Happy Little Bento; 5 Star Foodie; Jefferson’s Table; Oyster Culture; Gourmet Fury; Island Vittles; Good Beer & Country Boys; Rubber Slippers In Italy; Color Food daidokoro/Osaka;/a; The Witchy Kitchen; Citron Et Vanille, Lunsj Med Buffet/Estonian Gastronomy (English), Cook, Eat, Play, Repeat, Chrisoscope, Agrigraph, The Agriculture Portal to shizuoka!